滕比 (Tenby)，一個由城牆圍起的漁業重鎮，生氣蓬勃的迷人港口停靠著五顏六色的漁船，眺望著美麗的卡馬森灣 (Carmarthen Bay)。城牆外的海岸線散布著連綿不絕的柔軟沙灘，城牆內則是歷史悠久的教堂、博物館和藝術畫廊。沿著港口欣賞五顏六色、交錯排列的房屋。
以悠閒的步伐穿越城鎮，漫步到歷史悠久的市中心，觀賞各式各樣的城牆遺跡。抬頭仰望五拱門 (Five Arches Gate) 塔樓，一座幸運逃過 1700 年代被摧毀的命運，唯一保留下來的拱門。這座城牆，最初於 13 世紀由彭布羅克伯爵 (Earls of Pembroke) 所建。
繼續步行，前往小鎮東北端的海岬，觀賞滕比城堡 (Tenby Castle) 遺址，這座城堡隨著城牆的興建，逐漸被歷史遺忘。步行穿越這座城堡遺址，緬懷 12 世紀諾曼人留下的足跡。
從城堡山 (Castle Hill) 上的步道可通往滕比港口 (Tenby Harbour) 遺址。欣賞漁民辛勤工作的樣貌，感受喧囂忙碌的漁村風光。您也可以轉向內陸欣賞綠草如茵的山丘，色彩繽紛的小屋點綴其間。不妨在柔軟的沙灘上鋪張墊子，享受四周靜謐的海岬和小鎮風光。這一帶的沙灘包括南海灘 (South Beach)、城堡海 灘 (Castle Beach)、港口海灘 (Harbour Beach) 和 北海灘 (North Beach)。
建議前往小鎮外丘陵起伏、綠草如茵的鄉野地區探險。往西南方前行，可抵達馬諾比爾城堡 (Manorbier Castle)，由此處眺望一望無際的海景。穿越城堡後門，可抵達馬諾比爾海灘 (Manorbier Beach)。在五顏六色的漁船中，找到最喜歡的角度拍照留念。在炎炎夏日，在沙灘上享受日光浴。在酷寒的冬日，裹上保暖大衣悠哉散步。
滕比，地處威爾斯西部，彭布羅克郡 (Pembrokeshire County) 卡馬森灣 (Carmarthen Bay) 的西邊。位於彭布魯克海岸國家公園 (Pembrokeshire Coast National Park) 和威爾斯及愛爾蘭的國界 - 聖喬治海峽 (St. George’s Channel) 往南一點點的地方。旅客可搭機飛往卡地夫機場 (Cardiff Airport)，再向西行駛約 90 英哩 (145 公里) 即可抵達。
享受滕比漁村慵懶寧靜的氛圍，探索城牆內的建築瑰寶。
