親愛的顧客：非常感謝您的寶貴評論！我們很高興您對我們的旅館位置及設施感到滿意。我們一直努力為每位客人提供一個舒適、方便的住宿體驗。您的回饋對我們來說非常重要。如果您有任何進一步的建議或需求，請隨時告訴我們，我們將竭誠為您提供更好的服務。再次感謝您選擇我們的旅館，期待未來有機會再次為您服務。祝您旅途愉快！Hotel Mystays 日暮里フロント

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS NIPPORI.Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again soon.

非常感謝您使用HOTELMYSTAYS 日暮裡。我們也想藉此機會再次感謝您的寶貴反饋。您的意見將被考慮在內，以不斷改進我們的服務。全體員工將繼續努力改善服務。這次我們很抱歉有很多點不能達到您的期望。正如你提到的，從車站、山手線和成田機場線到酒店需要 5 分鐘。如果您能再次使用我們的設施，我們將非常高興。 全體員工期待您的再次光臨。MYSTAYS 日暮裡酒店/接待員

Thank you very much for using HOTEL MYSTAYS NIPPORI. We would also like to take this opportunity to thank you again for your valuable feedback. Your comment will be will be taken into consideration to constantly improve on our service．This time we apologize that there were a lot of points that could not meet your expectations.We would be very happy if you could use our facility again. All the staff are looking forward to seeing you again. HOTEL MYSTAYS NIPPORI/ Manager IWAKIRI

非常感謝您使用我們的酒店。我的住宿日暮裡。我們還要再次感謝您的寶貴反饋。對於 VOD 給您帶來的不便，我們深表歉意，但我們將繼續致力於提供更好的服務。如果您能再次使用我們的酒店，我們將不勝感激。 全體員工期待您的再次光臨。MYSTAYS 日暮裡酒店 / 前台

Thank you very much for having us stay at our hotel.We will continue to devote ourselves to striving to give impression and satisfaction to many customers in the future.we will thoroughly clean and strive to maintain a sense of cleanliness.We look forward to your continued use.Best regards,Hotel Mystays NipporiReception

このたびは、ホテルマイステイズ日暮里をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、私どもも嬉しく存じます。お客様のまたのご利用を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Dear guest, Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Nippori and sharing your review of your recent stay with us. We are glad that you enjoyed our hotel overall. We keep trying to meet our guests' expectations. Thank you so much for your time and we all look forward to welcoming you back in future. Sincerely yours, HOTEL MYSTAYS Nippori Reception.

Dear Guest, Thank you very much for staying at HOTEL MYSTAYS Nippori and giving a high score to our hotel. Thank you very much for your time, and we are looking forward to welcoming you back to our hotel. Sincerely, Receptionist Ruchini

Dear Guest, Thank you for your generous review of our hotel. We are glad you enjoyed your stay and hope to see you again soon. Sincerely, HOTEL MYSTAYS NIPPORI Receptionist Ruchini

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS NIPPORI. And we appreciate you spending your time to write to us. Every staff member at our hotel will be working hard to improve the level of our service, trying to meet the expectation by the guests. When you travel to Tokyo area in the future, we sincerely hope that you will consider our hotel for your stay. HOTEL MYSTAYS NIPPORI Receptionist Ruchini

親愛的貴賓： 非常感謝您本次入住HOTEL MYSTAYS Nippori，更感謝您於百忙之中，撥空與我們分享您的寶貴意見。 對不起，很難理解如何到達酒店。 也期望您下次蒞臨東京內時，能再次選擇入住弊飯店。

Dear guest Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS NIPPORI. And we appreciate you spending your time to write to us. Every staff member at our hotel will be working hard to improve the level of our service, trying to meet the expectation by the guests. When you travel to Tokyo area in the future, we sincerely hope that you will consider our hotel for your stay. HOTEL MYSTAYS NIPPORI　 OBANA Jun

Dear Guest, Thank you for your generous review of our hotel. We are glad you enjoyed your stay and hope to see you again soon. Sincerely, HOTEL MYSTAYS NIPPORI Receptionist Ishibashi.

親愛的貴賓， 感謝您於百忙之中願意與我們分享您的寶貴意見和建議。衷心期待您的再次光臨！

親愛的貴賓， 感謝您於百忙之中願意與我們分享您的寶貴意見和建議。感謝您對客房的方面提供寶貴的意見。我們會以此為鑒，努力為客人提供更優良的服務品質。衷心期待您的再次光臨！

親愛的貴賓， 感謝您於百忙之中願意與我們分享您的寶貴意見和建議。衷心期待您的再次光臨！

この度はホテルマイステイズ日暮里をご利用頂きまして誠にありがとうございます。 素敵な評価を頂き大変嬉しく思っております。 次回お越しいただけた際もご満足頂けるよう努めて参ります。 ホテルマイステイズ日暮里 フロント　尾花

親愛的貴賓： 非常感謝您本次入住HOTEL MYSTAYS Nippori，更感謝您於百忙之中，撥空與我們分享您的寶貴意見。 為不辜負您的期望，今後我們仍會不斷地繼續努力提供更優良的服務品質。 也期望您下次蒞臨東京內時，能再次選擇入住弊飯店。

Dear guests, Thank you for your review. We are glad to hear you had a wonderful stay in our hotel. we are looking forward to welcoming you again.

Dear Guests, Thank you for the review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay. And we hope to see you again very soon. Sincerely, Muto,Front,HOTEL MYSTAYS Nippori

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest Thank you for your stay with us at HOTEL MYSTAYS NIPPORI and sharing your value of our hotel. We are sincerely glad, because you look to enjoy your stay. We hope to serve you again in the near future. Best Regards,

亲爱的客人 感谢您选择和我们一起住在HOTEL MYSTAYS NIPPORI，并花时间与我们分享您的反馈意见。 我们也很欣赏您的酒店和温暖的话语。 正如你所说，在日暮里站附近，有一些餐馆，便利店，超市等。 因此，我们建议许多客人不要对食物，饮料和其他东西感到不舒服。 这是一个不同的主题，但我们真诚地害怕您对升降机的不便。 这个问题无法立即解决，但我们会将您的意见带入我们的心中，以改善我们的服务。 最后，再次感谢您的留下和评论。 我们都希望在不久的将来再次为您服务。 最诚挚的问候，

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon. Sincerely,

Dear Guest Thank you for your stay with us at HOTEL MYSTAYS NIPPORI and sharing your value of our hotel. We are sincerely glad, because you look to enjoy your stay. We hope to serve you again in the near future. Best Regards,

Thank you for staying at HOTEL MYSTAYS NIPPORI. And we appreciate you spending your time writing to us. We are very grateful for your kind comments. Every staff member at our hotel will strive to provide good service to our guests. We sincerely hope to welcome you again at our hotel. HOTEL MYSTAYS NIPPORI Moriwaki

感謝您本次入住MYSTAYS 日暮里酒店。更誠摯地感謝您於百忙之中，願意撥空與我們分享您寶貴的意見。感謝您於眾多的酒店中選擇本店, 造成您不愉快的住宿回憶，我們深感抱歉。 關於浴室内的污垢，每天都有進行清潔，但我們還是會與清掃負責人員開會討論，逐漸改善每一間客房。此外，由於酒店的建築構造關係，無法立即重新裝修，但爲了提供給客人滿意的住宿，我們會集中維修，給客人提供舒服舒適的入住環境。 我們將會更進一步提供更加優良的服務品質以及住宿環境，期待您的再次光臨。 MYSTAYS 日暮里酒店　經理　新井

尊敬的客人 感谢您选择我们的酒店住在东京的众多酒店。 我们也非常感谢您的热烈评论。 我们很高兴知道您喜欢我们的服务。 如您所知，在日暮里站附近，最近的车站，有一些餐馆和便利店。 我们可以在接待处为您提供地图，如果您需要，请向我们询问。 最后，再次感谢您的留下和评论。 我们希望在不久的将来再次为您服务。 最好的祝福，

この度はホテルマイステイズ日暮里をご利用いただき誠に有難うございました。 またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Dear guest, Thank you for staying with us at Hotel Mystays Nippori and sharing your experience with us and others. We also appreciate your kind comment to us. As you mentioned, our hotel is located near Nippori station, so a lot of guests are pleased with it. If you have any chance to travel in Tokyo, we hope you visit us again. Best regards, Receptionist Mikami

Dear Guest, Thank you for staying with us at Hotel Mystays Nippori and sharing your experience with us and others. We also appreciate your kind comment to us. We will try to improve our hotel facilities as much as possible. If you have any chance to travel in Tokyo, we hope you visit us again. Best regards, Receptionist Mikami

Dear Guests, Thank you for staying with us at Hotel Mystsys Nippori and sharing your experience in detail with us and others. As you mentioned, our hotel is located near Nippori station and you can come to our hotel without any transfers. However, we are sorry for inconvenience about hotel facilities. We will try to discuss and improve this problem as much as possible. If you have any chance to travel in Tokyo, we hope you visit us again. Best regards, Receptionist Mikami

Thank you for choosing to stay with us at Hotel Mystays Nippori and we appreciate your comment so much. As you said, there are a few convenience stores, many restaurants and other shops near our hotel. And Nippori Station is very convenient because you can go to some Japanese famous places easily by train. But we are sorry that our rooms are small for some customers. We're looking forward to seeing you in the near future. Receptionist Kanari

尊敬的客人 感谢您选择入住HOTEL MYSTAYS NIPPORI，并花时间分享您的详细反馈。 我们也想感谢您的热情话语和我们酒店的出色成绩。 正如你所说，每个房间都有微波炉和电磁炉。 另外，如果您想要其他炊具，我们可以免费为您提供。 其次，我们的酒店靠近日暮里站，你可以直接去成田机场。 最后，再次感谢您的好评，并在HOTEL MYSTAYS NIPPORI与我们同行。 我们都希望在不久的将来再次为您服务。 最好的祝福， 接待员田原

この度はホテルマイステイズ日暮里をご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、ご多用の中当ホテルへの口コミをご投稿いただきましたこと並びに御礼申し上げます。 お客様より賜りましたご好評を励みに、スタッフ一同より一層のサービス向上に尽力してまいります。 お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げます。

感謝您的入住在。我們的飯店到車站很近需要5-7分鐘，而且交通也很方便。對麵餐廳是一個/箇很好喫的日式餐廳，營業時間24小時。希望您的入住。謝謝您的光臨。

亲爱的客人 感谢您与我们在HOTEL MYSTAYS NIPPORI住在一起，分享您对我们酒店的有意义的评论和高度评价。 我们也想用你的客气话来欣赏。 正如你所说，在我们酒店门前，有一家24小时营业的日本餐厅。 如果您需要这家餐厅的门票，您可以在我们的接待处购买，但不一定要您购买。 每个房间都有一些烹饪工具。 另外，如果你需要的话，你可以得到其他的烹饪用具，如刀子，餐具等。 最后，再次感谢您选择在HOTEL MYSTAYS NIPPORI与我们同在。 我们都希望在不久的将来再次为您服务。 最好的祝福， 接待员田原

Dear Guests Thank you for choosing to stay with us at HOTEL MYSTAYS NIPPORI and leaving your honest comment for us. We take your meaningful review into account and make steady effort improve our service more. We hope to serve you again in the near future. Best Regards, Receptionist Tahara

亲爱的客人 感谢您选择入住HOTEL MYSTAYS NIPPORI酒店，并与我们和其他客人分享您的有意义的评论。 我们也想感谢您的热情话语和我们酒店的卓越价值。 正如你所说，我们的酒店是关闭Nippori站。 它需要你约5分钟。 因此，有一些便利店和化学家。 此外，我们为客人提供一些炊具，所以如果你需要他们，请随时问我们。 最后，再次感谢您在HOTEL MYSTAYS NIPPORI的逗留。 我们都希望在不久的将来再次为您服务。 最好的祝福， 接待员田原

亲爱的客人 感谢您选择入住HOTEL MYSTAYS NIPPORI，并留下您的详细信息给其他客人。 正如你所说，我们的酒店靠近日暮里站。 它需要你步行约5分钟。 另外，如果想去地铁站（西日暮里站），需要乘坐JR山手线或JR京浜东北线到西日暮里站。 最后，再次感谢您在HOTEL MYSTAYS NIPPORI的入住。 我们都希望在不久的将来再次为您服务。 最好的祝福， 接待员田原

Dear Guest Thank you very much for choosing HOTEL MYSTAYS NIPPORI. We appreciate you taking the time to write to us. We are very grateful for your kind comments. Every staff member at our hotel will continue to strive to provide the best services for our guests. Every staff member at our hotel hopes that you will choose to stay with us again in the future.

Dear Guest, Thank you for the great review of our hotel. We are glad that you enjoyed your stay. We hope to see you again very soon. Sincerely, Front clerk: Fukuda

Dear guests Thank you for choosing to stay with us at HOTEL MYSTAYS NIPPORI and sharing your honest and great evaluation of our hotel. We hope to serve you again. Sincerely yours, Receptionist Tahara

亲爱的客人 感谢您选择入住HOTEL MYSTAYS NIPPORI酒店，并与我们和其他客人分享您的出色评论。我们也欣赏你的温暖的评论和我们酒店的精彩品位。正如你所说，我们的酒店靠近日暮里站，一些餐馆，便利店和超市。因此，我们的许多客人享受公共交通和购买他们所需要的东西。接下来，作为您的评论，我们为所有客人免费提供一些炊具。 微波炉和电炉已经为每个房间提供。如果您需要其他炊具，刀，锅等，请随时询问我们。 最后，再次感谢您选择在HOTEL MYSTAYS NIPPORI与我们同在。 我们都希望再次为您服务。 您忠诚的， 接待员田原