Thank you for your stay, and we appreciate your kind comment about our staff. I am sorry that you felt inconvenience regarding a lack of restroom in a guestroom. We wish that you could have notice this condition stated in our reservation site on Expedia. Also, we wish that we could have been informed about your dissatisfaction during your stay so that we could have allocated a different room near a female restroom. Even though our facilities could not meet your expectation, I hope that you fully enjoyed your stay in Japan.

Thank you for your stay. I appreciate your high evaluation and suggestion about the breakfast. I am sorry only an accommodation plan with NO breakfast is available on Expedia. A breakfast is optional. This means an additional breakfast fee will be charged. As our staff cannot read the description in Chinese on the online travel agent that you used, we suggested that you contact the agent about it if the breakfast information is confusing or misleading. Next time, please email us on Expedia whenever you have any questions or requests. We will make an effort to improve our services. I hope that we will welcome you again.

この度はご利用を賜りありがとうございます。　また高い評価を頂きました事に 心より感謝しております。

お風呂につきまして　ご不便をおかけして誠に申し訳ありませんでした。わかりにくい表示を改め、また温度管理を頻繁にするように改善いたしました。貴重なご意見をありがとうございました。また　ご利用頂ければ幸いです。

Thank you for your stay. We appreciate such a wonderful review with detailed information and beautiful pictures. We are pleased to know that you fully enjoyed your authentic Ryokan experience. We look forward to welcoming you again.

Thank you for your stay. We appreciate the high rating. We look forward to welcoming you again.

温かなご評価を頂きありがとうございます。 隣室の声に対してもご理解を頂きありがとうございます。次回　ご利用頂ける機会があり、隣室の声が大きい場合は遠慮なくお帳場にご連絡ください。出来る限りの対応をさせて頂きます。ご予約の際に　ご希望などあればお知らせください。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

ご利用頂きありがとうございました。 ご不自由をおかけしましたのに　高いご評価を頂きありがとうございました。 廊下はワックスがけをしているため、ソックスですと滑る為　スリッパのご利用をお勧めしております。 雨の日のご滞在中にお知らせ頂ければ　滑らないように対応させて頂くことができたかもしれません。　またの機会にご宿泊を頂く機会があり、ご不自由をお感じになった時にはご遠慮なくお申しつけください。

Thank you for such a wonderful review and detailed information about Homeikan Morikawa Annex. We are very pleased to know that you fully enjoyed your stay. We look forward to welcoming your family again.

ご宿泊賜りありがとうございました。 また高い評価　ならびに湯沸かしポットにかんするご意見も頂き　感謝しております。 築６０年　創業当時の伝統的木造建築の設えを保存するために　ただ今、電気許容量の関係で湯沸かしポットの代わりに保温ポットをご利用頂いております。営業時間内でしたら　いつでも熱いお湯を提供いたしおり、ポット追加にて対応さえて頂いております。ご意見を生かすべく、伝統を守りながら　設備の向上に精進してまいる所存です。今後ともご愛顧をよろしくお願い申し上げます。

Thank you for your wonderful review. I feel very pleased to know that you enjoyed the authenticity of Ryokan, Homeikan Morikawa Annex and quiet environment. We look forward to welcoming you again.

ご宿泊賜りありがとうございました。またビジネスホテルご利用の方にもご推薦頂き感謝しております。ご出張の際に、ゆっくりお寛ぎ頂けるサービスを心掛けて参ります。またのご来館をお待ちしております。

鳳明館　森川別館にご宿泊賜りありがとうございました。スタッフの接遇にご満足頂き　嬉しく存じております。日本と外国のお客様が共に日本の伝統文化である旅館をお楽しみ頂くことができる様に　益々精進していきたいと思っております。またのご来館をお待ちしております。

Thank you for your stay. We appreciate your wonderful review. We feel very happy to know that you were satisfied with our services and convenient access. We hope to welcome you again.

Thank you for your high rating. I hope to welcome you again.

Thank you for your stay. We really appreciate such a wonderful review. We hope to welcome you again.

コンセントの不足でご不自由をおかけして申し訳ありませんでした。延長コード付きタップはフロントにて貸し出しておりますが、今後　全室に設置するように改善致します。またのご来館をお待ち申し上げております。

Thank you for your reveiw. I hope to welcome you again.

Thank you so much for such a wonderful review. We feel very pleased to hear that you enjoyed your stay at Homeikan Morikawa Annex. I hope to welcome you again.

Thank you for your wonderful review. I am glad to know that you are satisfied with uniqueness of Homeikan Morikawa Annex. as an authentic Ryokan. We look forward to welcoming again.

この度は私共のもてなしにご満足を頂き、また伝統的旅館での滞在をお楽しみいただいたと伺い、　とても嬉しく思っております。またのご宿泊をこころよりお待ち申し上げております。

この度は高い評価をありがとうございました。私共のもてなしに満足して頂き大変嬉しく思っております。またのご宿泊をお待ちしております。

築60年の旅館でございますので、当時の職人さんによる意匠は保ちつつ、お客様が快適にご利用頂ける様に修繕に努めたいと思っております。外国の方に加えて、日本の方にも伝統的な旅館の寛ぎをお楽しみ頂くよう精進いたします。またのご来館をお待ち申し上げております。

Thank you for such a wonderful review. I feel very glad to know that you were satisfied with our services. Also, it was my pleasure that we helped you experience authentic Ryokan experiences at Homeikan Morikawa Annex. I hope to welcome you again.

Thank you for your stay. We are pleased to know that Homeikan Morikawa Annex met your expectation. Please kindly let us inform that there is not a cable car around Homeikan Morikawa Annex. I hope to welcome you again.

この度は高い評価を頂きありがとうございます。私共のもてなしにご満足を頂けた事に喜びを感じております。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you for such a wonderful review. I am glad to know that you.

Thank you for such a great evaluation. I hope to welcome you again.

Thank you for your kind rating. I hope to welcome you agein.

Thank you for the great rating. I hope to welcome you again.

Thank you for your stay. I am glad to hear that you are satisfied with the spacious room, quiet environment, and convenient access from a station nearby. I hope to welcome you again.

この度はご宿泊を賜りありがとうございます。床の軋みにつきまして　ご指摘を頂きありがとうございます。築60年の伝統的木造建築の風情を保ちながら修繕に努める所存です。またのご宿泊をお待ち申し上げております。

この度はご宿泊を賜わりありがとうございました。また昭和レトロや伝統的日本建築のしつらえについて詳しくご紹介して頂き感謝しております。和室ならではの女子会をお楽しみ頂けたとのこと、本当に嬉しく思っております。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for such a compliment. I feel pleased to know that you were satisfied with our hospitality and beauty of authentic Ryokan building and interior. I hope to serve you again.

Thank you for your stay. We appreciate such a great evaluation. We look forward to welcoming you again.

Thank you for your stay. I feel pleased to hear that you are satisfied with our hospitality, cleaning, and communal bathrooms. I hope to welcome you again.

Thank you for your stay. I really appreciate your detailed recommendation to other tourists. We will make an effort to keep up our Ryokan tradition. We will improve our hospitality even if it is tough to overcome a labor shortage and to preserve original features of our traditional building.

Thank you for your stay. I am happy to know that you were satisfied with our hospitality. Also, I am delighted that you described our traditional hotel (ryokan) as a “charming place.”

Thank you for your stay. I am pleased to hear your comment about craftsmanship of wooden interior and quiet neighborhood. We appreciate your suggestion about our public bathroom. We will make more efforts to improve our old bathroom without losing its original charm.

Thank you for your stay. We appreciate your understanding our old facilities. We are happy to know that you like our neighborhood. We look forward to welcoming you again.

Thank you for your stay. We appreciate a high evaluation. We look forward to welcoming you again.

Thank you for the high rating. I hope to welcome you again.

Thank you for your compliment. We are pleased to hear that you are satisfied with an authenticity of our ryokan and cleanness of air and facilities. We look forward to serving you again.

Thank you for your stay. I appreciate youe compliment on our hospitality. I hope to welcome again.

この度はご宿泊を賜わりありがとうございました。清掃についてお褒めの言葉を頂き嬉しい限りです。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your kind review. I really appreciate detailed information about us. I hope to welcome you again.

Thank you for your stay. I am sorry that you experienced inconvenience due to the lack of an elevator. If you have a chance to stay at our hotel, please feel free to call our reception desk so that our staff can carry your luggage when you are ready to check out. Also, please let us know your request ahead of time if you would like to stay in a room on the ground floor for easy access to your room. I hope to welcome you again.

Thank you for your stay at Homeikan Morikawa Annex. I sincerely appreciate your detailed compliment. I am pleased to hear that you enjoyed your stay. I hope to welcome you again.

Thank you very much for your stay at Homeikan Morikawa Annex. I am so glad to hear such a nice comment. I look forward to seeing you again.