この度は当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。ご滞在中ご満足いただけた様で、大変嬉しく存じます。 またのご利用心よりお待ち致しております。

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 またのご利用心よりお待ち致しております。 ありがとうございました。

感谢您使用这段时间。 感谢您的反馈。 我们期待再次见到你。

感谢您使用它。 很抱歉由于室温问题造成的不便 我们期待您的下次访问。 感谢您的反馈。

Thank you for your stay. Thank you for your compliment. We are pleased. Thank you for your opinion.

Thank you for your stay. I'm looking forward to seeing you again.

感謝您這次使用我們的酒店。 我正在等待另一個的使用。

この度は当ホテルをご利用頂き、誠にありがとうございます。 またのお越しをお待ち致しております。」

この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。貴重なご意見ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度は、ご利用頂きまして誠にありがとうございます。貴重なご意見ありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

この度はご利用いただきまして誠にありがとうございます。またのご利用お待ちしております。貴重なご意見ありがとうございました。

この度はご利用いただきましてありがとうございました。お客様のご期待に副えるよう一層のサービスの向上に努めてまいります。貴重なご意見ありがとうございました。

この度はご利用ありがとうございました。 申し訳ございませんが、空調の温度は全館統一管理をしており、ご要望があれば毛布や扇風機の貸し出しをしております。 貴重なご意見ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for using our hotel. I`m sorry to trouble you about air conditioning. The temperature of the air conditioner is controlled in all building,so you can`t change it in the room. Thank you for your opinion. We are looking forward to serving you again.

この度は当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございました。貴重なご意見ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございました。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。 貴重なご意見ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 貴重なご意見誠にありがとうございます。 またのお越しを心よりお待ち致しております。

Thank you for this time. We look forward to seeing you again. Thank you for your feedback.

Thank you very much for using this time. looking forward to seeing you coming again. Thank you for your opinion.

この度は当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。貴重なご意見誠にありがとうございます。 またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度はご利用ありがとうございます。 またのお越しをおまちしております。 ご意見ありがとうございました。

この度はご利用頂きまして、誠にありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち致しております。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。貴重なご意見ありがとうございました。 またのお越しをお待ちしております。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。貴重なご意見ありがとうございました。 またのお越しをお待ちしております。

ご利用ありがとうございました。 ご意見ありがとうございます、またのお越しをお待ち致しております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お客様にご満足いただけますよう、十分な清掃を心がけております。 貴重なご意見ありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。 ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 ご利用頂きご利用頂きましたお客様に、また利用したいと思って頂ける様、努力して参ります。 またのお越しを心よりお待ちしております。 貴重なご意見ありがとうございました。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。 お部屋につきましてご迷惑をお掛けしてしまい申し訳ございませんでした。またのご利用お待ちしております。ご意見ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。 お客様にご満足いただけますよう、十分な清掃を心がけております。 貴重なご意見ありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。 ありがとうございました。

この度はご利用ありがとうございました。 wifiの件につきましては御迷惑をお掛けしてしまい、申し訳ございませんでした。今後、改善できるよう努めて参ります。 又のお越しをお待ちしております。ご意見ありがとうございました。

この度はご利用ありがとうございました。 駐車場の件では御迷惑、御心配をおかけしてしまい 誠に申し訳ございませんでした。 出来る限り駐車場整理を行いお客様にご心配をお掛けしない様努めて参ります。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。 ご意見ありがとうございました。

この度はご利用頂きまして誠にありがとうございました。また、お褒めの言葉も頂き、ありがとうございます。またのご利用お待ちしております。ご意見ありがとうございました。

この度は、当ホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 ご利用頂きご利用頂きましたお客様に、また利用したいと思って頂ける様、努力して参ります。 またのお越しを心よりお待ちしております。 貴重なご意見ありがとうございました。

この度はご利用ありがとうございました。 またのお越しをお待ちしております、 御意見ありがとうございました。

この度は当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。 ご不便をお掛け致しまして、申し訳ございません。 換気は常時行っておりますので、換気用のスイッチというのは設けてございませんが、その点説明が不十分で申し訳ございません。 快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同努めてまいります。 貴重なご意見ありがとうございました。

この度はご利用頂き、誠にありがとうございます。 ご滞在中ゆっくりお休み頂け、大変嬉しく思います。 これからもお褒めのお言葉を頂けるよう、スタッフ一同より一層努力して参ります。 またのお越しをお待ち致しております。 ありがとうございました。

この度は御利用頂きまして、誠にありがとうございます。 ご滞在中はご不快な思いをお掛けいたしまして、誠に申し訳ございませんでした。 清掃従業員及び全スタッフの再教育を今一度徹底致します。 貴重な御意見ありがとうございます。 大変申し訳ございませんでした。

この度は当ホテルを御利用頂きまして、誠にありがとうございます。 これからもお客様に御満足頂けます様、努力して参ります。 またのお越しを心よりお待ち致しております。 貴重な御意見誠にありがとうございました。

この度は御利用頂きまして誠にありがとうございます。 ご滞在中も満足頂けた様で大変嬉しく思います。 またのお越しをお待ちしております。 御意見ありがとうございました。

ご利用ありがとうございました。 駐車場、記念品、お部屋での雑音と大変不愉快な思いをおかけ致しましたこと、深くお詫び申し上げます。 大変貴重なご意見を賜り誠にありがとうございます。 今後、この様なことのないよう、おもてなしの心、真心をこめて、接客するよう従業員一同 努めてまいります。

Thank you for your stay. I'm waiting for you to come again. Thank you.

この度はご利用頂きまして、ありがとうございます。 またのお越しをお待ちしております。 ご意見ありがとうございました。

この度ご利用ありがとうございました。 お客様にまた利用したいと思って頂ける様、努力して参ります。 ご意見ありがとうございました。 またのご利用をお待ちしております。