波特蘭 (Portland) 因鄰近諸多戶外玩樂的勝地而遠近馳名，它的市中心是培育文藝的溫床，也是美食文化盛行之地。
就從老碼頭 (Old Port) 開始探訪這座誘人的城市吧！這片歷史區流露著古色古香的韻致，石板鋪路的老街道上佇立著維多利亞風格的倉庫，經過改造後，像是老瓶灌入新酒，屋簷下聚集著摩登的精品店、藝廊和餐館，成為時尚的新去處。歷史區裡的波特蘭導航燈塔 (Portland Head Light lighthouse) 建立於 18 世紀。雖然燈塔沒有對外開放，燈塔看守人居住的屋舍現在已搖身變為小型博物館，會在特定的季節營運，請把握造訪的良機。
波特蘭的藝術軟實力發展蓬勃，在市中心的博物館和美術館都可以見識得到。波特蘭藝術博物館 (Portland Museum of Art) 收藏著幾世紀以來歐美大陸的裝飾藝術和精緻藝術，頗有可觀。如果要欣賞音樂、舞蹈或戲劇，美麗兒演藝廳 (Merrill Auditorium) 和波特蘭舞台劇院，都是頗負盛名的表演殿堂。
在您享遊了城市的歷史風光和博物館後，不妨搭乘遊船，或划著橡皮艇，探索波特蘭的海岸線和內陸的水路渠道。天氣暖和的時候，不論在澄澈的湖水中泅泳、在柔軟的沙灘上發懶、或是在肯尼貝克河 (Kennebec River) 的激流白浪中泛舟，都是快活的樂事。您也可以搭乘短程的渡輪，前往卡斯科灣群島 (Casco Bay Islands)，這片列島就位於波特蘭的近海。島上的野林、海灘和村落，都有獨到的魅力。群峰島 (Peaks Island) 是列島之中，人口最稠密的島嶼，島上還有個頗富藝術氣息的社區。島上的環島道路與島嶼同名，全長只有 4 英哩 (6.4 公里)，是周遊島嶼的幹道。冬天的時候，城外的桑黛河 (Sunday River) 和糖磚 (Sugarloa) 兩大滑雪勝地總是引來絡繹不絕的滑雪客。從波特蘭前往，開車就可以到達。
遊趣輻輳的波特蘭，不論開車，或是使用公共運輸，乃至徒步，都能輕鬆遊歷探索。市中心地區停車需收費，星期天除外。冬季的時候，夜晚或有禁停的規定，為的是讓鏟雪車暢行，記得要查看清楚。
波特蘭離紐約有 310 英哩 (499 公里)，每日皆有班機從紐約和華盛頓特區起飛，前往波特蘭國際機場。波特蘭的海港繁華，有多座遊輪碼頭，您也可以搭船來去。
