Dear guestThank you for using HOTEL MYSTAYS Otemae.We would also like to thank you again for your feedback during your busy stay.We are very happy to hear that you had a comfortable stay.When you come to Osaka again, please consider HOTEL MYSTAYS Otemae.HOTEL MYSTAYS Otemaefront

敬爱的顾客，感谢您与我们分享您的住宿体验。真诚期待您的再次光临！

Dear guestThank you for using our hotel.When you come to Osaka again, please come to Hotel Mystays Otemae.

ホテルマイステイズ大手前をご利用頂きまして誠にありがとうございました。またお忙しい中フィードバックを頂き誠にありがとうございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Dear guest, Thank you for your stay and the feedback. Please use our hotel when you come to Osaka. We are waiting for your coming. Thank you very much. Hotel Mystays Otemae Front desk Staff

親愛的顧客， 您好， 感謝您本次選擇利用本飯店。 非常抱歉給您留下不好的印象。本店營運了已經很多年了，所以設施上會比較老舊。還望您多多見諒。在您的入住期間有什麽需要的，可以聯絡櫃檯人員，櫃檯人員會替您處理。謝謝您分享您寶貴的住宿要體驗，我們會繼續努力下去為提供良好的服務與環境。謝謝。

親愛的顧客， 您好， 感謝您的入住與好評。 很開心您本次滿意本住宿。我們會繼續努力爲您提供舒服的住宿環境。 再次感謝您分享寶貴的住宿體驗。希望您下次有機會來大阪時能再次光臨，謝謝。

Dear guest Hello, Thank you for your review. We are so glad if you had a good stay at our hotel. We are going to keep striving to provide good service for all guest. When you visit Osaka in the future, we hope you consider Hotel Mystays Otemae again! Thank you. Sincerely,

親愛的顧客， 您好， 感謝您光臨大手前酒店。 我們酒店已經營業很多年了，所以設施上會比較老舊，還望您多多見諒。由於入住期間不想打擾到客人，酒店沒有提供房務清潔，如果有需要新的捲紙、牙刷、或是要更換新毛巾，都可以在前台營業時間來領取。 真心期待您的再次光臨。

Dear guest, Thank you for your stay at Hotel Mystays Otemae. If you have any chance coming to here, please thinking about accommodation to our hotel. We are waiting for your coming. Thank you. Sincerely, Hotel Mystays Otemae

親愛的顧客您好， 很感謝您本次入住Mystays大手前，並分享您寶貴的住宿經驗。 附近有很多便利商店及餐廳，徒步也能抵達大阪城。 感謝您對服務人員的讚美，您的讚美是我們繼續提供好的服務的動力。 期望您下次來大阪時，能再次光臨，謝謝。

親愛的顧客您好， 感謝您入住Mystays Otemae. 也很感謝您分享您的住宿體驗給我們， 7人房適合家庭旅遊或是朋友旅行。 期待您下次來大阪時，能再次光臨Hotel Mystays Otemae，謝謝。

親愛的顧客您好，感謝您光臨大手前酒店，很開心您能滿意本次住宿，我們會繼續努力提供舒適的環境給來光臨的客人。希望您下次有機會來大阪時能再次光臨，謝謝。

Dear Guest Hello, Thank you for your review. We are so glad you had a good stay at our hotel. When you visit Osaka again, we hope you consider our Hotel Mystays Oteame! Thank you. Sincerely,

Dear guest Hello, We appreciate your good review. That makes our staff happy. We are going to work hard for your comfortable stay. All staff are looking forward to seeing you in the future. Thank you. Sincerely,

Dear Guest Hello, Thank you for your review. We are so glad you gave us a good review. All staff are working hard for your comfortable stay. We are looking forward to seeing you! Thank you. Sincerely,

亲爱的顾客， 您好， 感谢您的好评。 我们非常高兴能得到您的满意。我们员工会一如既往地努力下去。真诚地期待您的再次入住，谢谢。

Dear Mr./ Ms. YU LING Hello, Thank you for staying with us.. We are so glad you gave us a good review. If you have a chance to come to Osaka, we hope you consider our hotel again! Thank you. Sincerely,

Dear Sir/Madam, Thank you for staying with us. We are looking forward to seeing you. Regards

Dear Sir/Madam, Thank you for staying with us. We are looking forward to seeing you. Regards

Dear Sir/Madam, Thank you for staying with us. We are looking forward to seeing you. Regards

亲爱的顾客， 您好， 感谢您的入住以及好评。 给您带来如此好的住宿体验，我们深感光荣，倍感荣幸。今后一定还会竭尽全力努力下去。最后，祝您旅途愉快，谢谢！

亲爱的顾客， 您好， 感谢您选择入住本酒店。并感谢您的好评。 离我们酒店到地铁站走路大概5分钟。4号出口是最近的。您想要知道怎么走，随时问前台员工。期待您的再次入住，谢谢。

亲爱的顾客， 您好， 感谢您入住本店。 我们很高兴您满足本酒店。今后我们会一如既往的努力下去为您提供良好的住宿环境。期待您的再次入住，谢谢。

亲爱的顾客， 您好， 感谢您的入住以及点评。 很抱歉，这里没有住宿期间的清洁服务，但是您可以在前台更换毛巾。是免费的。还有，之所以晚上十点以后也可以做入住手续，是因为在夜班人员。关于清洁不周全的部分，我们会提出请清洁员工改善。给您造成困扰，我们表示深表歉意。最后，祝您身体健康，谢谢！

亲爱的顾客， 您好， 感谢您下榻Hotel Mystays 大手前店。 我们非常高兴得到您的好评。也很高兴您很满意本店的设施。衷心地期待您的再次光临，谢谢。

亲爱的顾客， 您好， 感谢您利用本酒店。 本酒店营运了已经十多年了，所以设施上有点老旧。我们表示歉意。今后员工继续努力下去为您提供良好的服务。谢谢。

亲爱的顾客， 您好， 感谢您下榻大手前分店。也感谢您的好评。 我们非常高兴您很满意本店。本酒店拥有家庭房。如果有机会，请利用有榻榻米的家庭房。期盼您的再次入住，谢谢。

Dear Guest Hello, Thank you for your feedback. Your feedback made our staff happy. If you have a chance to visit Osaka, we hope you consider our hotel again! Thank you. Sincerely,

亲爱的顾客， 您好， 感谢您的入住与点评。 我们非常高兴您很满意本酒店的房间。 关于清扫服务，本店连续入住期间没有清扫服务，如果需要新毛巾，请您到前台进行更换。还需要面纸和卫生纸和牙刷等时，请您在营业时间之内到前台来取。在我们的官方主页上有写明，希望您多多理解。 今后若有不足，还望不吝言语，多多指出。最后祝您旅途愉快，身体健康，谢谢！

亲爱的顾客， 您好， 感谢您的入住以及点评。 您在入住之间，给您造成的困扰我们深表歉意。您说的情况下，我们员工肯定让打扫人员找您的东西。但是，这次我们找不到您的东西，非常抱歉。 感谢您分享您的宝贵住宿经验，期待您的再次入住。谢谢。

Dear Guest Hello, Thank you for your review. We are so happy that you satisfied with our hotel. All staff are looking forward to seeing you! Thank you. Best regards,

亲爱的顾客， 您好， 感谢您利用Hotel Mystays大手前分店。 酒店的位置确实是在消防局附近，给您的住宿带来了很多的困扰，我们表示深表歉意。根据您的宝贵意见，不足之处我们会一定加以改善，继续努力下去。期待您的再次光临，谢谢。

Dear Guest Hello, Thank you for staying with us. We are looking forward to seeing you in the future! Thank you. Best regards,