格芬斯萊本出租度假屋

「Sehr sehr gut waf das」

「We stayed here for three days to visit the Harz National Park and mountains. We were shown the property by a really friendly receptionist at the adjacent hotel. There is a really well equipped kitchen, a comfortable bedroom, and a table and chairs outside. We could order bread for the morning which was delivered to the door. It was walking distance to all the main parts of the town and a great choice of restaurants for dinner. So many things to do in the Harz, lots of walking, cycling, lovely...

「Weil der Zug von Berlin nach Roßlau überfüllt war und ich nicht mehr in die Eisenbahn reinkonnte, und weil bei der Eisenbahn dann später noch was anderes anders kam, als ich erwartet hatte, kam ich mehr als eine Stunde später in Wernigerode an, als geplant. Die Vermieterin war für mich telefonisch erreichbar und ging freudlich auf meine verspätete Ankunft ein. Von meinen Zimmern hatte ich eine herrliche Sicht auf das Schloss!」

「A very good hotel and near the train station.」

「要个牙刷，根本就没有送」

「Hotel is located near the centre of town, next door to tramline. Simple and basic amenities, but certainly adequate. We missed having coffee and tea making facilities in the room. We only had one pillow each and the bedding was very light. We were surprised how little parking was available on our arrival at 6 pm, it must’ve been even worse for people coming later. The downstairs parking involved in effect driving into what looked like a metal cage and was very far from comfortable to get into...