Thank you very much for staying at our hotel. We are glad to hear that you had a pleasant stay with us. We will continue to make every effort to ensure that your stay with us is a pleasant one. We look forward to welcoming you again.

Thank you for choosing our hotel for your recent trip.We do not offer free cleaning during your stay due to our unmanned front desk.This information is provided in the [Pre-Reservation Instructions] sent to you at the time of your reservation and in the [Frequently Asked Questions] section of the official website of the hotel.If you wish to have your room cleaned for a fee, we would appreciate it if you would contact us at least 3 days prior to the day you wish to have it cleaned.We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.Our staff will continue to make every effort to ensure a pleasant stay for our guests, and we look forward to your continued patronage in the future.

Thank you for booking our hotel. We look forward to your next stay.

Thank you for staying at our hotel. We look forward to your next stay.

この度のご旅行に当ホテルをお選びいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.저희 호텔은 하카타, 텐진 지역에 매우 접근성이 좋은 시설입니다.주변 지도는 예약 사이트에 게재되어 있으니 다음 이용 시 꼭 활용해 주시기 바랍니다.또한, 고객님께서 숙박하신 스탠다드 B타입에는 세탁기, 욕실 건조기가 완비되어 있으며, 아이들과 함께 오셔도 안심할 수 있는 주방이 있습니다.객실 타입에 따라 객실 설비가 다르므로 반드시 확인해 주시기 바랍니다.앞으로도 고객님들이 편안하게 지내실 수 있도록 직원 일동은 최선을 다하겠사오니, 앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다.체크인 시 후쿠오카시가 자체적으로 징수하는 '숙박세'를 지불하셔야 합니다.1 박당 1 인당 200 엔을 징수하고 있으므로 협조를 부탁드립니다.또한, 체크인과 관련하여 불편을 끼쳐 드려 대단히 죄송합니다. 직원들의 언어 능력 향상에 힘써 원활한 체크인을 위해 노력하겠습니다.사진과 다른 객실과 관련하여, 그랜드 베이스 하루요시는 각 객실마다 다른 테마로 객실을 준비하고 있습니다. 물론 침대와 넓이는 동일하지만, 인테리어 등은 변경될 수 있으니 양해 부탁드립니다.또한 객실 내에서는 유튜브, 넷플릭스 등의 동영상 서비스를 이용하실 수 있습니다.로그인한 경우, 퇴실 시에는 반드시 로그아웃을 해주시기 바랍니다.이에 대해서는 객실 내 게시판을 통해 안내하고 있습니다.또한, 잊어버린 경우 호텔로 연락주시면 로그아웃을 도와드릴 수 있습니다.무인 프런트 데스크의 특성상 로그아웃까지 시간이 소요될 수 있으니 양해 부탁드립니다.앞으로도 고객님들의 편안한 투숙을 위해 직원 모두 더욱 노력하겠사오니, 앞으로도 변함없는 성원 부탁 드립니다.

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your continued patronage.

Thank you very much for choosing our hotel. Thank you also for your several suggestions. We will discuss the matter internally based on your comments. If you come to Fukuoka again, please visit our hotel again. We look forward to welcoming you soon.

이번에 저희 호텔에 투숙해 주셔서 정말 감사드립니다.또한 많은 호텔 중 저희 호텔을 선택해 주신 것에 대해 다시 한번 감사드립니다.추위에 대한 귀중한 의견 감사합니다.에어컨 난방 기능을 이용하고 있습니다만, 추위에 대해서는, 향후의 서비스 개선을 위해서 재차 검토 과제로 하겠습니다.앞으로는 고객이 만족할 수 있는 환경을 만들기 위해 노력하겠습니다.다음에 또 방문해주시길 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度のご旅行に当ホテルをお選びいいただき感謝申し上げます。ナイトウェアやシャンプーにつきまして、貴重なご意見ありがとうございます。頂いたご意見は、今後のサービス改善への検討課題とさせていた存じます。またご宿泊前にお送りしております注意事項には、アメニティの詳細がございますので、ぜひご活用くださいませ。今後ともお客様に心地よくご滞在していただけるよう、スタッフ一同努めて参りますので、変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 다음에 또 오십시오.

이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 다음에 또 오십시오.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for choosing our hotel this time. We are glad to hear you were satisfied with our hotel. We look forward to seeing you again.