塞馬湖 3 星級飯店

「Täydellinen sijainti.」

「Nice property. Central to various attractions. 」

「Huone oli erittäin siisti ja sänky mukava. Hotelli on jo jonkin ikäinen, joka näkyy. Aamiainen oli erinomainen ja kuuden minuutin munat olivat parhaat missään syömäni; valkuainen hyytynyt ja keltuainen sopivan löysä. Vastaanoton palvelu oli todella hyvä. Viihdyimme.」

「Das Frühstück war frisch und liebevoll vorbereitet Das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit 」

「The hotel is located in a very beautiful area, on the shore of the lake. It is few minuted walk from the castle and from the port. It has a very nice restaurant with a view on the lake. We had a bit of a problem with sauna which was not turned on on time and thus it was not at the appropriate temperature. 」

「Saavuimme hotelliin työmatkan päätteeksi ja aloitimme juhannuksen vieton. Se kävi helposti. Heti vastaanotossa meille osattiin antaa hyviä vinkkejä, miten pääsimme Saimaan risteilylle. Aamiainen oli hyvä ja, jos menette ajoissa, saatte paikan lasitetulta terassilta.」

「Opiskelija-asunnosta ei voi paljoa odottaa, mutta oli helteellä järkyttävän kuuma ilman tuuletinta. Vessanpönttö oli pesemättä ja haisi! Se oli kiva, että pääsi hotellin hyvälle aamiaiselle ja ilmaiseksi kylpylään. Henkilökunta oli mukavaa ja avuliasta, ja saimme pyytämättä isomman 2 huomeen asunnon.」

「Pres de la plage」