和歌山縣私人度假屋

「Die Unterkunft liegt mitten im alten Viertel der Soja-Stadt. Die Umgebung ist wirklich pittoresk und das Haus selbst ist sehr toll renoviert. Die Betten waren nach den vielen Futon-Matratzen eine wohltuende Abwechslung. 」

「We absolutely loved this property. Its so beautiful. In a quiet neighborhood, with a beautiful onsen like bath. Only downside is bathing at night, because its open air, there was many many critters that came out. 」

「。」

「近くにお店が無く、公共交通機関の本数が少ない。」

「Quiet location, comfortable pillow and bed. Energetic hot bathing and trustworthy wash and drying machine. Full gear kitchen with all basic seasoning available, also with ice pack provided.」

「숙소가 청결하고 거의 모든 편의 시설이 잘 갖춰져 있었습니다. 침대도 8개나 있어. 많은 인원들이 편하게 머물다 갈 수 있었습니다. 위치는 한적한 별장들이 모여 있는 언덕이었습니다. 뷰도 아주 좋았고요. 딱 하나 아쉬운 점은 도착하자마자 볼 수 있는 협박성 문구입니다. 거기에는 9시 이후에 떠들어서 경찰이 여러분 출동했다는 문구와 함께 또 그럴 경우 벌금 5만엔을 청구하겠다는 협박성 메시지가 있었습니다. 여행자 입장에서 매우 불쾌했습니다. 그래서 옥상에 마련된 바베큐 코너를 사실상 이용할 수 없었습니다. 장점과 단점이 매우 뚜렷한 속소라고 생각합니다. 저는 다시 방문하지 않을 거라고 생각합니다.」

「大きなお風呂で温泉で良かったです」

「宿の綺麗さもいいですが、自分の家みたいに過ごせてとても良かったです。また機会があればリピートしたいね。」