Photo by Mattbuck

Find hotels in Two Dales from NT$2,102

Start date: Check-in selected.
To Date
End date: Check-out

  • Change your mind

    Book hotels with free cancellation

  • Treat yourself

    Sign in to save 10% or more on thousands of hotels
    Sign in

  • Be picky

    Search almost a million properties worldwide

Check prices for these dates

Tonight
Dec 25 - Dec 26
Tomorrow
Dec 26 - Dec 27
This weekend
Dec 26 - Dec 28
Next weekend
Jan 2 - Jan 4

Filter by

Guest rating
Guest rating
Star rating

Our top choices for Two Dales hotels

Outdoor dining
Number 4 Westmoreland

Number 4 Westmoreland

Number 4 Westmoreland
2.0 star property
Matlock
Set 15 minutes from Peak District National Park and Chatsworth House, this cozy cottage offers free WiFi and parking. The kitchen lets you prepare meals after exploring nearby Whitworth Park, while the garden provides a peaceful retreat.
The price is NT$14,405
NT$17,286 total
includes taxes & fees
Dec 29 - Dec 30
Number 4 Westmoreland
Cottage | Interior
Grove Farm Barn

Grove Farm Barn

Grove Farm Barn
3.5 star property
Matlock
Rustic cottage retreat with garden just minutes from Matlock Station. Free WiFi and parking make exploring easy, while the full kitchen ensures comfort. Nearby attractions include Whitworth Park and Peak District National Park.
The price is NT$14,368
NT$17,241 total
includes taxes & fees
Jan 3 - 2026/1/4
Grove Farm Barn
Exterior
The George - Hathersage

The George - Hathersage

The George - Hathersage
4.0 star property
Hope Valley
9.6 out of 10, Exceptional, (272)
Just a 7-minute walk from Hathersage Station, this Hope Valley hotel offers free breakfast and parking. Enjoy drinks at the bar after exploring nearby Stanage Edge and Hathersage Swimming Pool. Guests praise the exceptionally helpful staff.
"Spacious room with lovely decor and spotless. Wonderful staff and excellent breakfast. "
United Kingdom
Vanessa
The George - Hathersage
Front of property
The Peacock at Rowsley

The Peacock at Rowsley

The Peacock at Rowsley
4.0 star property
Matlock
9.4 out of 10, Exceptional, (76)
Set in picturesque Matlock, this charming hotel offers free breakfast and peaceful garden views. Visit nearby Chatsworth House or explore Peak District trails, then unwind with evening drinks at the stylish bar. Room service and free WiFi enhance your countryside retreat.
"A great place to stay at if you plan to visit Chatsworth or Bakewell area It is like going back in time, but still get to enjoy modern amenities. All staff we encountered with were all super nice and welcoming. The room was amazing and food was superb. "
United States
Rezel
The price is NT$4,151
NT$4,982 total
includes taxes & fees
Jan 5 - 2026/1/6
The Peacock at Rowsley
Terrace/patio
The Peacock at Barlow

The Peacock at Barlow

The Peacock at Barlow
4.0 star property
Dronfield
10.0 out of 10, Exceptional, (225)
Experience warm hospitality at this charming hotel with a welcoming restaurant and stylish bar. Just a short drive from Peak District National Park, Chatsworth House, and SMH Group Stadium. Enjoy free breakfast, WiFi, and parking in peaceful garden surroundings.
"Very friendly staff."
United Kingdom
Margaret
The Peacock at Barlow
Interior detail
The Strutt Arms

The Strutt Arms

The Strutt Arms
3.0 star property
Belper
9.2 out of 10, Wonderful, (214)
Set along the scenic Derwent River, this hotel offers easy access to Belper Park Local Natural Reserve. Enjoy free breakfast at the coffee shop, unwind at the garden terrace, or sip drinks at the bar. Minutes from Duffield Station with complimentary WiFi and parking.
"Friendly staff. Nice, spacious, well decorated room. Good breakfast. Great bar and restaurant. A good place to stay."
United Kingdom
Richard
The Strutt Arms
Exterior
The Plough Inn

The Plough Inn

The Plough Inn
4.0 star property
Hope Valley
9.6 out of 10, Exceptional, (267)
Set in Hope Valley, this inviting inn offers a relaxed getaway just minutes from Hathersage Swimming Pool and Longshaw Country Park. Enjoy a meal at the restaurant, sip drinks at the bar, and take advantage of the convenient free parking.
"Excellent inn in beautiful countryside. Staff very friendly everything spotlessly clean bed, pillows and linen very comfortable. Would not hesitate to stay again"
United Kingdom
Sue
The price is NT$3,539
NT$4,247 total
includes taxes & fees
Dec 30 - Dec 31
The Plough Inn
Exterior
Old Hall Hotel

Old Hall Hotel

Old Hall Hotel
3.0 star property
Buxton
8.4 out of 10, Very Good, (1001)
This elegant hotel features a golf course, comfortable beds, and a restaurant serving three daily meals. Steps from St Ann's Well and close to the Slopes, guests love the helpful staff, free breakfast, and convenient location.
"Great stay in Buxton. Old Hall Hotel is very centrally situated with ample parking outside with very friendly staff. "
United Kingdom
Linda
The price is NT$3,469
NT$4,163 total
includes taxes & fees
Jan 8 - 2026/1/9
Old Hall Hotel
Luxury Suite, Sauna | Desk, iron/ironing board, free WiFi, bed sheets
Horsley Lodge Hotel

Horsley Lodge Hotel

Horsley Lodge Hotel
3.0 star property
Derby
9.0 out of 10, Wonderful, (393)
Enjoy 18 holes of golf at this welcoming hotel near Denby Pottery and Shipley Country Park. The bar/lounge and coffee shop provide perfect spots to unwind after a round. Free breakfast, WiFi, and parking enhance your stay.
"Perfect stay"
United Kingdom
jenny
The price is NT$5,097
NT$6,116 total
includes taxes & fees
Dec 30 - Dec 31
Horsley Lodge Hotel
Superior Double Room | Individually decorated, individually furnished, desk, iron/ironing board
The Moon Inn at Stoney Middleton

The Moon Inn at Stoney Middleton

The Moon Inn at Stoney Middleton
3.5 star property
Hope Valley
8.6 out of 10, Excellent, (125)
Situated in picturesque Hope Valley near Peak District National Park and Chatsworth House, this welcoming inn offers a restaurant, bar, and tranquil garden terrace. Clean accommodations, free WiFi and parking make this a perfect countryside retreat with helpful staff.
"Staff were friendly and helpful. Room was spotless and very comfortable. Can highly recommend the food in the pub. Small plates were exceptional. Breakfast was great quality and not rushed. Would highly recommend. "
United Kingdom
Joanne
The price is NT$2,835
NT$3,402 total
includes taxes & fees
Jan 2 - 2026/1/3
The Moon Inn at Stoney Middleton
Exterior
Three Horseshoes Country Inn and Spa

Three Horseshoes Country Inn and Spa

Three Horseshoes Country Inn and Spa
4.0 star property
Leek
8.6 out of 10, Excellent, (175)
Feel refreshed at this welcoming spa retreat near Peak District National Park. Enjoy Swedish massages and body wraps after exploring Foxlowe Arts Centre. The restaurant, bar, and helpful staff create a perfect countryside getaway with free WiFi and parking.
"Everything was lovely great staff. Food was amazing. Spa was great fun. This was an early Christmas present to myself and hubby. Well it really made a change to do something like this. Had a great time "
United Kingdom
Katherine
The price is NT$2,655
NT$3,186 total
includes taxes & fees
Jan 6 - 2026/1/7
Three Horseshoes Country Inn and Spa
Bar (on property)
The Peak Hotel

The Peak Hotel

The Peak Hotel
3.0 star property
Hope Valley
8.8 out of 10, Excellent, (220)
Perched in Hope Valley, this inviting inn offers a welcoming atmosphere with its cozy bar/lounge and coffee shop/cafe. Guests can explore Peak District National Park, visit Castleton Museum, or enjoy free parking. The friendly staff ensures a memorable stay.
"Lovely hotel, had a fabulous stay!"
United Kingdom
Jenny
The price is NT$3,716
NT$4,460 total
includes taxes & fees
Jan 20 - 2026/1/21
The Peak Hotel
Exterior
The Maynard

The Maynard

The Maynard
4.0 star property
Grindleford
9.2 out of 10, Wonderful, (32)
Unwind at this charming hotel featuring a restaurant and bar with garden views. Just minutes from Grindleford Station and a short drive to Chatsworth House, enjoy free breakfast, WiFi, and parking while exploring the scenic surroundings.
"Lovely room, wonderful staff"
United Kingdom
Renita
The price is NT$2,708
NT$3,249 total
includes taxes & fees
Jan 18 - 2026/1/19
The Maynard
Standard Room, 2 Queen Beds, Accessible | Premium bedding, minibar, in-room safe, desk
Crowne Plaza Royal Victoria Sheffield by IHG

Crowne Plaza Royal Victoria Sheffield by IHG

Crowne Plaza Royal Victoria Sheffield by IHG
4.0 star property
Sheffield
8.8 out of 10, Excellent, (1001)
Situated within 10 minutes of Sheffield University and Utilita Arena, this Victorian hotel offers 24-hour fitness and room service. Unwind at the sauna or enjoy a drink at the bar after exploring nearby Meadowhall Shopping Centre.
"Another lovely stay. Wonderful helpful staff. Clean rooms. Highly recommended."
United Kingdom
Christopher
The price is NT$2,442
NT$2,931 total
includes taxes & fees
Jan 8 - 2026/1/9
Crowne Plaza Royal Victoria Sheffield by IHG
Hot springs
Buxton Crescent

Buxton Crescent

Buxton Crescent
5.0 star property
Buxton
9.2 out of 10, Wonderful, (880)
Experience luxury in historic Buxton with 2 indoor pools, an outdoor pool, and full-service spa offering deep-tissue massages. Just steps from The Crescent and St Ann's Well, this hotel provides free breakfast and easy access to the station.
"Fantastic hotel! Lovely staff!"
United Kingdom
Richard
The price is NT$6,052
NT$7,263 total
includes taxes & fees
Jan 8 - 2026/1/9
Buxton Crescent
Interior
The Canal Inn

The Canal Inn

The Canal Inn
3.0 star property
Belper
9.8 out of 10, Exceptional, (70)
This charming B&B offers peaceful accommodation along the waterway with free WiFi and parking. Friendly staff receive consistent praise from visitors exploring nearby Heage Windmill and Wingfield Manor.
"Lovely room and great breakfast in the morning, would stay again and happy to recommend!"
United Kingdom
Luke
The Canal Inn
Garden
Scotsman's Pack Hotel

Scotsman's Pack Hotel

Scotsman's Pack Hotel
4.0 star property
Hope Valley
9.0 out of 10, Wonderful, (454)
Charming inn near Hathersage Station with easy access to Peak District National Park. Enjoy a meal at the restaurant after a day outdoors, then unwind with a drink at the cozy bar. The garden offers a peaceful spot to relax near popular hiking trails.
"Friendly staff. "
United Kingdom
Janine
The price is NT$3,362
NT$4,035 total
includes taxes & fees
Jan 8 - 2026/1/9
Scotsman's Pack Hotel
Double Room | Desk, laptop workspace, soundproofing, iron/ironing board
The Horse & Jockey Wessington

The Horse & Jockey Wessington

The Horse & Jockey Wessington
3.5 star property
Alfreton
9.6 out of 10, Exceptional, (444)
Experience the warmth of this countryside retreat with 2 restaurants and a welcoming bar/lounge. Just 15 minutes from Peak District National Park, guests praise the helpful staff. Enjoy free breakfast, WiFi, and parking while exploring nearby Wingfield Manor.
"Great place "
United Kingdom
Donna
The Horse & Jockey Wessington
Exterior
Biggin Hall Hotel

Biggin Hall Hotel

Biggin Hall Hotel
3.0 star property
Buxton
9.8 out of 10, Exceptional, (258)
Charming hotel just minutes from Peak District National Park offering complimentary breakfast, WiFi and parking. Unwind in the garden, enjoy drinks at the bar, or savor meals at the on-site restaurant. Travelers praise the exceptionally helpful staff.
"a nice place to stay "
United Kingdom
Denise
The price is NT$4,778
NT$5,734 total
includes taxes & fees
Jan 9 - 2026/1/10
Biggin Hall Hotel
Interior
Ye Olde Cheshire Cheese Inn

Ye Olde Cheshire Cheese Inn

Ye Olde Cheshire Cheese Inn
3.0 star property
Hope Valley
8.8 out of 10, Excellent, (76)
Atmospheric inn offers cozy rooms with free WiFi in Hope Valley. After exploring nearby Castleton Museum, unwind in the charming bar or enjoy a meal at the cafe. Convenient free parking and daily housekeeping make your stay effortless.
"Nice inn in a beautiful village"
United Kingdom
Deborah
The price is NT$4,014
NT$4,816 total
includes taxes & fees
Jan 18 - 2026/1/19
Ye Olde Cheshire Cheese Inn
Lowest nightly price found within the past 24 hours based on a 1 night stay for 2 adults. Prices and availability subject to change. Additional terms may apply.
View all properties
Save an average of 15% on thousands of hotels when you're signed in
Sign in
Sign up, it's free

Learn more about Two Dales

Love parks and museums? Get away to Two Dales!

See all hotels in Two Dales
A football pitch near Darley Dale railway station.
Photo by Mattbuck
Open Photo by Mattbuck

Top Two Dales Hotel Reviews

Ringwood Hall Hotel & Spa

Ringwood Hall Hotel & Spa

10/10 Excellent
"The receptionist was very helpful in printing out work documents"
Kevin 1-night trip
Posted 3 days ago
Ringwood Hall Hotel & Spa

More cheap stays in Two Dales

Midland Hotel

Midland Hotel

Station Road Mansfield England
The price is NT$1,752 per night from Dec 27 to Dec 28
NT$1,752
NT$2,102 total
Dec 27 - Dec 28
includes taxes & fees
5.8/10 (15 reviews)

Frequently asked questions

Where is the best place for a stay in Two Dales?
Radisson Blu Hotel, Sheffield, located 15.7 mi (25.2 km) from the heart of Two Dales, is a top choice for your stay based on our traveler data. Other good choices for your trip to the area are Sandman Signature Sheffield Quays Hotel and B&B HOTEL Derby. See all available top hotels, or vacation rentals in Two Dales.
If I need to cancel my hotel reservation in Two Dales, will I receive a refund?
Yes! Most hotel reservations are refundable if you cancel before the accommodation's cancellation deadline, which in most cases is within 24 or 48 hours of the scheduled arrival. If you have a non-refundable reservation, you might still have the option to cancel and receive a refund within 24 hours of your booking. Filter your search by fully refundable to find flexible hotel deals in Two Dales.
Where can I learn more about changing or cancelling my trip to Two Dales?
For additional details about updating your trip to Two Dales or cancelling it, go to https://www.expedia.com/service/.
What are some accommodations with pools in Two Dales?
Sandman Signature Sheffield Quays Hotel: Offers a sauna, an indoor pool, and complimentary wireless internet access. Buxton Crescent and Novotel Sheffield Centre are two additional hotels with an onsite pool. View all hotels with pools in Two Dales.
What's the best hotel for staying near East Midlands Airport (EMA)?
Jurys Inn East Midlands Airport (on - site) is a popular 4-star hotel featuring a restaurant and free WiFi. It's located a short 0.2 mi (0.4 km) from East Midlands Airport. Other good choices close to the airport are Radisson Blu Hotel East Midlands Airport and Holiday Inn Express East Midlands Airport.
How is it to stay in Two Dales?
Visitors can enjoy all that Two Dales has to offer including the parks and museums. A top sight in the area is Peak District National Park. In Two Dales, there are 11 hotels and other accommodations to choose from. Find out more about Two Dales.
What should I see while I'm in Two Dales?
A favorite place to visit is Whitworth Park. Additionally, you'll find Peak District National Park in the area. Check out what more to see and do in Expedia's Two Dales guide.
What's the seasonal weather like in Two Dales?
The hottest months are usually July and August with an average temp of 59°F, while the coldest months are January and February with an average of 40°F. Average annual precipitation for Two Dales is 28 inches.

Explore a world of travel with Expedia