感謝您使用它。 我們期待再次見到您。

ご滞在、ありがとうございました。　日本の旅は楽しめたでしょうか？いつも笑顔のあなたに、私達も嬉しくなりました！また、是非、来てくださいね。お待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。また、嬉しい評価をしていただき、ありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。日本での滞在をたのしんでいるようすを見て、私達もうれしくなりました。いつも元気に挨拶をしてくださいましてありがとうございます。こちらも元気をいただきました。また、是非お越しください。ありがとうございました。

ご利用頂きましてありがとうございました。また、嬉しい評価もしていただき、ありがとうございます。小さな宿ですが、またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。嬉しい評価をいただきありがとうございます。また、リピートしてくれたこと、嬉しく思います。またのお越しをお待ちいたしております。ありがとうございました。

ご利用頂きましてありがとうございました。嬉しい評価もくださってありがとうございます。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。また、嬉しい評価をくださいましてありがとうございます。また機会がございましたら、是非お越しくださいませ。お待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。また、嬉しい評価をしてくださいましてありがとうございます。またのお越しをお待ちいたしております。

Thank you for using our service. Thank you for your kind evaluation. We look forward to seeing you again. Have a nice trip!

ご利用頂きましてありがとうございました。　また、嬉しい評価をくださり、ありがとうございます。小さな宿で、特別な設備はございませんが、またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。また、嬉しい評価をしていただき、ありがとうございます。小さな宿ですが、おくつろぎいただけたら嬉しく思います。またのお越しを、お待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。嬉しい評価もしていただき、本当にありがとうございます。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。　ありがたい評価をいただきましてありがとうございます。今後も宿泊されるお客様が、おくつろぎできるよう心がけてまいりますのでどうぞよろしくお願いいたします。　またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとございました。また、アットホームな雰囲気と評価して頂きとても嬉しいです。特別な設備などはありませんが、お客様にくつろいでいただけることを願っています。またのお越しを、お待ちいたしております。ありがとございました。

ご利用頂きましてありがとございました。また、丁寧でわかりやすい口コミと、嬉しいご評価を頂き、ありがとうございます。　当宿は小さな一軒家旅館で、東京の自分の家に帰って来たような気持ちで泊まっていただけたら嬉しいです。とても小さいので、名前に「Hut」（小屋）と入れました。　特別な設備もございませんが、シンプルにゆっくりとお過ごしいただきたいと思っております。　またのお越しをお待ちいたしております。　ありがとございました。

ご利用頂きましてありがとうごさいました。　ありがたい評価もしていただき、ありがとうございます。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用いただきまして、ありがとうございます。またぜひお越しください。お待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとございました。　また、評価をして頂き、とても嬉しいです。是非、またいらしてください。お待ちいたしております。

Thank you for using our service. Thank you for your kind evaluation. We look forward to seeing you again. It seems like you forgot your Disneyland souvenir, is that okay? We will keep it for about a week, so please contact us if you need it. A black hat and Winnie the Pooh popcorn.

ご利用頂きましてありがとうございました。また、嬉しい評価を頂きましてありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございます。　また、嬉しい評価をして頂き、ありがとうございます。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。ご滞在を楽しんでいただけたようで嬉しく思います。またのお越しを、おまちいたしております。

ご利用頂きましてありがとうございました。　お部屋にかわいい用紙にメッセージを残してくださり、とても嬉しくなりました。狭いHｕtですが、またのお越しをお待ちいたしております。ありがとうございました。

ご利用頂きありがとうございました。また、ご評価頂きありがとうございます。　またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用頂きありがとうございました。シャワールームは、あと一回り大きなものをつける予定でしたが、建設の時期がコロナ禍だったため海外からの入荷が間にあわず、パナソニックの小さなものになってしまいました。シャワールームが、6ヵ所あるのですが4ヵ所小さなものになってしまいました。ご不便をおかけしましてすみませんが、またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用いただきまして、ありがとうございます。　また是非お越しください。お待ちいたしております。

Thank you for using our hotel. We are looking forward to seeing you again.

ご利用いただきありがとうございました。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用いただきありがとうございました。　またのお越しを心よりお待ちいたしております。とても良かったと言っていただいて、とても嬉しいです。ありがとうございます。

ご利用いただきありがとうございました。小さな一軒家旅館ですが、自分の家にいる様な心地よさをめざしています。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用いただきありがとうございました。おくつろぎ頂けたようで、とても嬉しく思います。また是非お越しください。お待ちいたしております。

We are very happy to receive your evaluation. I am relieved that you have arrived safely in your country. Also, if you have a chance to come to Japan, please come to our hotel. We will wait. I'm really thankful to you.

ご利用いただきありがとうございました。　またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用いただきありがとうございました。当館は、小さな一軒家旅館ですが、嬉しい評価をしてくださりありがとうございます。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

thank you for using. Please come again.

ご利用いただきまして、ありがとうございました。当館は一軒家旅館なので、東京の自分の部屋にいるように感じていただけたら、嬉しく思います。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用いただきまして、ありがとうございました。自分の部屋にいるような心地よさをめざしております。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用いただきまして、ありがとうございました。　自分の家に帰って来たような心地よさを目指しております。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用頂きましてありがとう御座いました。小さな宿ですが、またのお越しを心よりお待ちいたしております。

当館をご利用くださり、ありがとうございました。また、嬉しい評価をしてくださり、ありがとうございます。またのお越しを心よりおまちいたしております。

ご利用いただきましてありがとうございました。　自分の家に帰って来たような心地よさを目指しております。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

ご利用、ありがとうございました。おくつろぎいただけたようで嬉しいです。また是非お越しください。お待ちしています。

ご利用いただき、ありがとうございました。おくつろぎ頂けましたら、嬉しく思います。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用、ありがとうございました。居心地が良かったといって頂けてとても嬉しいです。また是非お越しください。お待ちしております。

嬉しいご評価をしていただき、ありがとうございました。またのお越しをお待ちいたしております。

ご利用ありがとうございました。またのお越しをお待ちいたしております。

ありがたい評価をしていただき、とても嬉しいです。旅行者が自分の家に帰ってきたような心地よさを感じていただけるような宿をめざしています。今後とも宜しくお願い致します。またのお越しをお待ちいたしております。