拉紹德封出租度假屋

「フロントがないので鍵を受けとるのに管理人と会うことが必要。私は会う時間を電話した。 私の都合で会う時間を一時間遅らせたが彼女は文句もなく快くOKしてくれた。 スーパーマーケットやインターナショナルウォッチミュージアムが徒歩10分以内で、場所は良い。 交通量がある表通りから少し奥なので夜ホテルは静かだった。 格安で宿泊できるこのホテルは悪くないと思う。」

「Agréable, endroit propre et accessible」

「Hübsche kleine Wohnung im Zentrum von Biel. In wenigen Gehminuten vom Zentrum, der Altstadt und des Bahnhofs liegt diese modern ausgestattete, kleine Wohnung. Das Gebäude ist zwar etwas älter, aber die Wohnung und vor allem die Küche sind mit allem ausgestattet was man für einen kurzen oder auch längeren Aufenthalt in der Stadt braucht. Einkaufsmöglichkeiten und auch Essmöglichkeiten gibt es gleich vor der Tür oder in 5min Umkreis.」

「It's in a quiet residential area. Not too far to highway. About 15 minutes walk to nearest shop or restaurant A good size studio..Pretty complete appliances like fridge, dishwasher, toaster, microwave.. even a nespresso machine... The little heated swimming pool and hot tub was awesome..Unfortunately the owner/manager speaks French only.. and all informations also only written in French...」