考薩拉出租度假屋

「Leider hatten wir richtig Pech mit dem Holiday Club Vierumäki: das Geschirr war schmutzig in den Schrank gestellt und in der Toilette waren braune Schmutzspuren auf dem Toilettensitz. Der Kohlenmonoxid-Warnmelder war defekt und hat schon laut gepiepst als wir die Wohnung betreten haben. Es war schon Abend, als wir ankamen und es hat gut eine Stunde gedauert bis da ein Mechaniker wegen dem Warnmelder raus kam. Von ihm hatten wir erfahren dass es Probleme mit dem gleichen Melder auch in anderen...

「Huoneisto oli hyvin varusteltu ja siisti. Kaksi vessaa oli hyvä lisä. Keittiössä kaikki tarvittava ruoanlaittoon ja tarjoiluun. Joku lakana ja peitto taisi puuttua lisävuoteesta, meillä onneksi oli omia mukana. Jos ei olisi ollut, niin niitä olisi kai pitänyt lähteä respasta kilometrin päästä jonottamaan. Puhelimella respaan ei nimittäin päässyt ollenkaan läpi ja paikanpäälläkin oli jonotuslappujono, pahimmillaan 20 minuuttia. Eli huoneisto hyvä, respa huono.」

「Die Unterkunft befindet sich abseits der Straße, erreichbar über eine Gravelroad. Das Häuschen liegt völlig im Ruhigen und Grünen. Wer Ruhe sucht, nur zu empfehlen. Die nächsten Einkaufsmöglichkeiten sind leider etwas entfernt und man ist aufs Auto angewiesen. Die Vermieter sind nett und gut per Handy erreichbar. Die unterkunft ist sehr geräumig und bietet alles was man braucht, sogar eine Sauna.」

「Cabins are really nice, cosy and quite romantic. I liked that there is possibility to pay in advance with credit card via website. The road to hotel is bumpy, so it is better to watch out.」

「Tyytyväisiä kutakuinkii,,pahamieli kun nastakenkäni aiheutti vahingon joka on korvattava,,saa nähdä paljonko rahaa joutuu pulitamaan,,suututaa,,kun muuhunkii olis tarve,,,」