日本花園

在摩納哥五光十色、魅惑人心的賭場和繁華的車水馬龍中，日式庭園 (Japanese Garden) 自成一方靜謐安祥的小天地。在摩納哥市中心這片占地 1.7 英畝 (7,000 平方公尺) 的綠地中，日本封建時代的經典傳統涼亭、小橋和雕像都原封不動在此精心重現。您可以在林蔭遮蔽的小徑上漫步，欣賞林木鮮豔的色彩，並看看流經大部分園區的人工湖。

先動念要建造這樣一座庭園的是葛麗絲王妃 (Princess Grace)，但最後在 1994 年將其完成的，卻是其夫蘭尼埃三世親王 (Prince Rainier)，設計師則是獲獎的景觀建築師別府保男 (Yasuo Beppu)。值得一提的是，這座庭園可不是徒有其表的仿品，園中的小橋、涼亭等所有結構，都是先在日本製造、再運到蒙地卡羅 (Monte Carlo) 組裝的，打造出原汁原味的日本風情。

庭園中的每件物事都有原有的日本名稱，進入正門 (shô-mon) 後，小徑便岔開，環繞著池子 (iké) 而行。面朝海的方向循著小徑走，就會來到俯視池水的涼亭 (kyukeïjo)，池水中還有 18 種不同的錦鯉悠游來去。

漫步走過小瀑布和據說象徵幸福的紅色小拱橋，就可來到茶室 (chashitsu) 稍歇。在禪園中，鋪地的碎礫石被耙梳成迂迴的圖樣，以意境代表海洋。

在一年當中的不同時節來訪，可以欣賞到庭園色彩遞嬗的妍麗美景。春季櫻花盛開，粉紅繽紛；入秋後，楓葉轉為金燦紅火，又是截然不同的風光。

日式庭園坐落於格里馬爾迪會議中心 (Grimaldi Forum) 和太陽賭場 (Sun Casino) 之間的海岸上，從火車站走到這裡僅需 20 分鐘。庭園每日清晨至日落時分開放參觀，入園完全免費。您可以常常來訪，沉浸在這裡靜謐平和的氛圍中。