里貝拉格蘭出租度假屋

「Stuff it was wonderful, very clean .」

「Esta limpio, tiene de todo y enfrente de una preciosa playa」

「Charmant hôtel, il s'agit d'une grande maison rénovée. L'accueil est chaleureux et sympathique, on se sent comme chez soit. La chambre était jolie et bien décorée mais assez petite. Seul bémol le plafond présentait des traces d'humidité et la chambre sentait un peu l'humidité, pas idéal pour un long séjour mais pas dérangeant pour quelques jours.」

「Hotel ligt op een geweldige lokatie. Ontbijt was goed. Omdat het een reis is van Ribeira Grande naar het hotel moet je in de avond wel in het hotel eten en het avond eten is prima. Één minpunt en dat is dat er in het zwembad geen water zat. Dat gebeurt vaker in de ‘droge tijd’ vertelde de manager mij, maar dat moeten ze dan wel duidelijk vermelden. Een verfrissende duik is er dus niet altijd bij….」

「L'accueil n'est pas chaleureux, difficile de décrocher un bonjour. 」

「Tres bon emplacement. Accueil excellent. Grande chambre moderne, tres bien équipée. Salle de bain tres fonctionnelle, mais manque d'intimité (pas de séparation entre la chambre et la salle de pas : pas de porye, pas de rideaux) Petit déjeuner assez simple, mais copieux. 」