Thank you so much for staying with us and your feedback. We hope you enjoyed your stay and hope to see you again at our hotel in the near future.

親愛的 CHIN-WNE 先生/小姐 您好，感謝您本次入住奈良世紀經典酒店，也謝謝您在百忙之中抽空與我們分享入住體驗。能夠得到您高度的評價，我們感到很欣慰。您的支持與認可是我們進步的努力，我們會繼續努力，爭取做得更好，為每位客人提供更優質的住宿體驗。我們期待再次見到您，酒店全體員工期待您的再次光臨。

親愛的 Anonymous 先生/小姐 您好，感謝您本次入住奈良世紀經典酒店，也謝謝您在百忙之中抽空與我們分享入住體驗。 感謝您的認可與支持，能夠得到您高度的評價，我們感到很欣慰。館內的暖氣度數高的部分，給您帶來不適在此表示歉意，我們會繼續努力注意館內空調的調整。同時感謝您的理解，希望下次還有機會能為您服務，酒店全體員工期待您的再次光臨。

この度はセンチュリオンホテルクラシック奈良にご予約頂きまして、誠にありがとうございました。 またのお越しを従業員一同、心よりお待ちしております

親愛的 Hsin jen 先生/小姐 您好，感謝您本次入住奈良世紀經典酒店，也謝謝您在百忙之中抽空與我們分享入住體驗。能夠得到您高度的評價，我們感到很欣慰。您的支持與認可是我們進步的努力，我們會繼續努力，爭取做得更好，為每位客人提供更優質的住宿體驗。我們期待再次見到您，酒店全體員工期待您的再次光臨。

親愛的 Yang-Hsien 先生/小姐 您好，感謝您本次入住奈良世紀經典酒店，也謝謝您在百忙之中抽空與我們分享入住體驗。能夠得到您高度的評價，我們感到很欣慰。您的支持與認可是我們進步的努力，我們會繼續努力，爭取做得更好，為每位客人提供更優質的住宿體驗。我們期待再次見到您，酒店全體員工期待您的再次光臨。

HUNG　KEI様 この度はセンチュリオンホテル　クラシック奈良にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 またお忙しい中、このような貴重なご評価をお寄せ頂きました事重ねて御礼申し上げます。 これからもよりお客様にご満足頂ける接客を目指し、誠心誠意努めて参ります。 まだまだ至らぬ点も多く御座いますが、これからも変わらぬご愛顧を頂戴できましたら幸いと存じます。 またのお帰りを従業員一同心よりお待ち申し上げております。

親愛的 N Go 先生/小姐您好 感謝您選擇入住百夫長奈良經典酒店 謝謝您在百忙之中撥空分享您的入住體驗 很高興敝館這次能提供讓您滿意的住宿感受，使您的旅程更臻完美 更感謝您對我們服務的肯定您給予的高評價，敝館全體工作人員深感榮幸 敝館優越的地理位置距離JR奈良站步行約3分 近鐵奈良站步行約7分交通非常便利，因此廣受觀光客的歡迎 我們會繼續努力提供更優質的服務 全體工作人員期待您來奈良時的再度光臨

親愛的SC先生/小姐 您好 感謝您選擇入住百夫長奈良經典酒店 謝謝您在百忙之中抽空分享您的住宿體驗 關於房間偏小，造成您的不便，我們深感抱歉 敝館的高級大床房三人入住時，空間會變得較為狹小 高級雙床房以及豪華雙床房為較大房型 歡迎您來奈良時提供您做參考 全體工作人員期待您的再度光臨

亲爱的 SHENG 先生/小姐您好 感谢您选择入住百夫长奈良经典酒店 谢谢您在百忙之中拨空分享您的入住体验 很高兴敝馆这次能提供让您满意的住宿感受，使您的旅程更臻完美 敝馆优越的地理位置距离JR奈良站步行约3分 近铁奈良站步行约7分 交通非常便利，因此广受观光客的欢迎 关于房间的问题 敝馆的高级双床房和豪华双床房为较宽敞的房型 希望以上资讯能够成为您再次来奈良旅游时的参考 我们会继续努力提供更优质的服务 全体工作人员期待您来奈良时的再度光临

親愛的 雅涵 先生/小姐 您好 感謝您選擇入住百夫長奈良經典酒店 謝謝您在百忙之中撥空分享您的入住體驗 很高興敝館這次能提供讓您滿意的住宿感受，使您的旅程更臻完美 我們會繼續努力提供更優質的服務 全體工作人員期待您來奈良時的再度光臨

親愛的 Anonymous 先生/小姐 您好 感謝您選擇入住百夫長奈良經典酒店 謝謝您在百忙之中撥空分享您的入住體驗 很高興敝館這次能提供讓您滿意的住宿感受，使您的旅程更臻完美 我們會繼續努力提供更優質的服務 全體工作人員期待您來奈良時的再度光臨

Dear sir./madam thank you so much for staying with us and your nice comments. We are very happy to hear that brekfast was good! We will share your comments with our restaurant staff. As you mentioned, the location of our hotel is close to both JR Nara station and Kintetsu Nara station. It's also easy to go around the city since there is a bus stop nearby. Again, thank you so much for your warm comments and we are looking forward to seeing you again in our hotel.

この度はセンチュリオンホテルクラシック奈良にご予約頂きまして、誠にありがとうございました。 またのお越しを従業員一同、心よりお待ちしております。

尊敬的客人您好，感謝您本次入住奈良世紀經典酒店，也非常感謝您在百忙之中抽空與我們分享此次的入住體驗。感謝您的認可和支持，能夠得到您高度的評價，我們感到很欣慰，同時我們也會繼續努力，爭取做得更好。關於浴室偏小這個問題，我們向您表示歉意，再一次感謝您的點評，下次來奈良，希望您能繼續選擇我們酒店，期待與您的再次相遇。

您好! 感謝您入住奈良世紀經典飯店，感謝您的讚美及批評指教！全體員工歡迎您的再度光臨！

您好! 感謝您入住奈良世紀經典飯店，感謝您的批評指教！全體員工歡迎您的再度光臨！

Thank you so much for choosing Centurion Hotel Classic Nara Station. Your feedback is very much appreciated by our hotel. We will also strive more to improve and deliver the best services for our valued customers. Hope when you come back in japan you will stay again in our hotel, or some of our branch hotels located in Ueno, Ikebukuro, Akasaka, Okinawa, Kyoto, Osaka, Kobe and Kurashiki. Thank you so much and hoping to serve you again. Have a nice day always. Best regards

Thank you so much for choosing Centurion Hotel Classic Nara Station. Your feedback is very much appreciated by our hotel. We will also strive more to improve and deliver the best services for our valued customers. Hope when you come back in japan you will stay again in our hotel, or some of our branch hotels located in Ueno, Ikebukuro, Akasaka, Okinawa, Kyoto, Osaka, Kobe and Kurashiki. Thank you so much and hoping to serve you again. Have a nice day always. Best regards.

Thank you so much for choosing Centurion Hotel Classic Nara Station. Your feedback is very much appreciated by our hotel. We are very proud of your wonderful comment for us. It is our honor serving you again. We will also strive more to improve and deliver the best services for our valued customers. Hope when you come back in japan you will stay again in our hotel, or some of our branch hotels located in Ueno, Ikebukuro, Akasaka, Okinawa, Kyoto, Osaka, Kobe and Kurashiki. Thank you so much and kindly looking forward for your next stay. Have a nice day always. Best regards.

您好! 感謝您入住奈良世紀經典飯店，感謝您的讚美及批評指教！全體員工歡迎您的再度光臨！

您好! 感謝您入住奈良世紀經典飯店，謝謝您的讚美及批評指教！離車站近又有巴士站這點受到很多客人的好評，關於您的批評真的非常抱歉，我們會盡量改進。 全體員工歡迎您的再度光臨！

感謝您對奈良世紀經典酒店的親切評價以及我們便利的位置。 很高興聽到我們的員工很友善，能夠讓您的住房愉快。 我們將繼續做好工作，為所有客人保持設施的清潔和清新。全體員工歡迎您的再度光臨！

您好: 感謝您此次選擇入住蔽飯店。 我們希望旅客經過長途的飛行後，自車站下車後拖著沉重的行李抵達住宿飯店的路途不要過遠，因此交通的便利性與生活機能是蔽飯店的主要考量。 很高興得到您的肯定。 誠摯地期待您能再度光臨。 祝您 順心

您好: 感謝您此次選擇入住蔽飯店。 蔽飯店開幕至今尚未滿一年，硬體設備的維護將是我們未來的課題。 很高興此次得到您的肯定。我們會盡心為旅客提供舒適乾淨的住宿品質。 誠摯地期待您能再度光臨。 祝您 順心

Thank you for staying at Centurion Hotel Classic Nara. We are very happy with your kind review that you had a good time during your staying. Please visit us again when you come to Nara. Thank you very much.

Thank you for staying with our hotel and your great review! We are glad you are satisfied our hotel. If you have chance to come to Japan, stay with Centurion Hotel again! Have nice day.