感谢您选择东京第一酒店锦。 我们还要再次感谢您所做的贡献。我们对您早上在酒店周围感到的不适表示诚挚的歉意。我们将与周围的餐厅一起努力，使该区域更加清洁，并期待您今后继续光顾。我们全体员工期待您下次光临酒店。

hank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you again for your kind words and for your kind contribution to our website.We are very grateful for your kind words of praise regarding our rooms and breakfast.We will continue to make every effort to improve our services to ensure that our guests have a pleasant stay with us.We look forward to your next visit to our hotel.

非常感谢您选择东京第一酒店锦。清晨的噪音让您无法安然入睡，在此我们深表歉意。此外，我们还对房间类型表示歉意，因为我们很抱歉听到警报声和其他噪音。我们将继续尽一切努力为您提供舒适的住宿环境，并感谢您一直以来的惠顾。我们期待您下次光临本酒店。

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Thank you very much for your kind words and we appreciate you taking the time to send us your comments.We are very pleased to read that you were satisfied with our services.We will continue to strive for further improvement of our services so that our guests can spend a pleasant stay with us.All of our employees look forward to welcoming you to our hotel next time you visit us.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you again for your kind words about our location.We are very grateful for your kind words of praise regarding our location.We will continue to strive for further improvement of our services to satisfy our guests, and we look forward to your continued patronage in the future.We look forward to your next visit.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.Thank you very much for your continued patronage of Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.Thank you very much for your kind words.We, the staff of Tokyo Daiichi Hotel Nishiki, are very happy to read your kind words.We will continue to make every effort to improve the quality of our services so that we can provide you with a more comfortable stay.We look forward to your next visit.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We would also like to thank you again for your kind contribution to our website.We are very grateful for your exceptional evaluation of our hotel.We will continue to make every effort to improve our services to ensure that every aspect of your stay with us will be to your satisfaction, no matter when you visit.We look forward to your next visit.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Thank you very much for your kind words and for taking the time to write to us. We are very pleased to read that you had a pleasant stay with us. We will continue to make every effort to improve our services based on your kind words, and we look forward to your continued patronage. All of our employees look forward to your next visit.

Thank you very much for using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki this time. Thanks again for your contributions. We will do our best to improve our services so that we can provide you with a room that satisfies you. We appreciate your continued patronage. We look forward to your next visit.

非常感谢您这次使用Tokyo Daiichi Hotel Nishiki。 再次感谢您的贡献。 我很高兴阅读它的舒适程度。 我们将尽最大努力进一步改善服务，以免让我们将来收到的话感到羞耻，因此，我们期待您的继续惠顾。 我们期待您的下次光临。

感谢您再次使用东京第一大酒店锦锦。 再次感谢您的提交。 从昨晚的住宿开始，他们似乎很喜欢在此住宿，而且他们都很开心地读书。 我们将继续努力，进一步提高我们的服务质量，以便您始终以最优质的款待和微笑向他们打招呼，因此我们期待您的继续惠顾。

感谢您使用东京第一锦锦酒店。 再次感谢您的反馈。 感谢您对工作人员和房间的赞赏。 我们期待着您今后的惠顾，因为我们将继续努力进一步改善我们的服务，以使我们的客户能够享受舒适的住宿。 我们期待着所有员工的下一次访问。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用頂き誠に有難うございます。また、ご投稿をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。 これからも、お客様にご満足いただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。 次回のご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございました。また、ご投稿をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。 これからも、お客様に快適なホテルライフをお送りいただけるよう更なるサービスの向上に努めて参る所存でございますので今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。 またのご来館を従業員一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、東京第一ホテル錦をご利用いただき誠に有難うございました。 また、ご意見をお寄せいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。 今回のご滞在におかれましても快適にお過ごしいただけましたご様子を拝読いたしました。 これからも、一層ご満足いただけるよう更なるサービスの向上に向け努力を尽くして参る所存でございますので、今後とも何卒ご愛顧くださいますようお願い申し上げます。 次回のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

We stayed at Tokyo Daiichi Hotel Nishiki this time Thank you very much. Thank you for your comments. Aiming for a hotel that you can come again based on your opinion We will continue to operate. I hope you will come back again. Thank you.

We stayed at Tokyo Daiichi Hotel Nishiki this time Thank you very much. Thank you for your comments. Aiming for a hotel that you can come again based on your opinion We will continue to operate. I hope you will come back again. Thank you.

Thank you very much for using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Thank you again for your feedback. I am very happy to read how it was comfortable. In the future, we will continue to work with all employees as we work together to encourage further improvement of our service and encourage your continued patronage. All of our employees look forward to your next visit.

非常感谢您这次入住Tokyo Daiichi Hotel Nishiki。 非常感谢您的评论。 我们将继续努力，让您的逗留尽可能愉快。 我们真诚期待您的下一位员工的光临。 谢谢。

Thank you very much for using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Also, thank you for your opinion. I sincerely appreciate your opinion that we received from you so we will continue to focus on improving our services, so we appreciate your continued patronage. All the staff will be waiting for your next visit.

Thank you very much for using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki this time. I also would like to express my gratitude for the opinions received.   Thank you very much for your compliments from the location to the service of the hotel. All of our employees are very pleased with your satisfaction. We will continue to encourage your words in the future and will continue to strive to further improve our services, so we are waiting for further use.

非常感谢您这次使用Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki。我还要感谢您提交意见。关于房间的景观，我很抱歉，我无法满足您的期望。 酒店周围是我们位于市中心的心脏在建筑物广场的便利，该房间没有意见会感谢部分，提出真正高兴的，如果你有请原谅，同时非常我会的。尽管如此，在收到位置要求和服务员的回复之前，我很遗憾收到称赞。在我们努力继续努力的同时，我们将继续尽最大努力提高服务质量，因此我们期待您的继续支持，请继续耐心等待。我在等待所有员工的下一次访问。

非常感谢您这次使用Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki。 还要再次感谢您的反馈。 我很愉快地读到了能够度过舒适时光的情况。 我们希望您将来有一个舒适的住宿 我们努力改善服务，所以我们感谢您的惠顾。 我们期待着从心底下一次访问我们的员工。

非常感谢您这次使用Tokyo Daiichi Hotel Nishiki。 另外，感谢您的反馈。 我们真诚期待您继续努力，通过鼓励您将来给予我们的话语来进一步改善服务，以便我们感谢您的惠顾。

Thank you very much for staying at Tokyo Daiichi Hotel Nishiki this time. Also, thank you for your feedback.   I am pleased to be pleased about the location.   We will continue to make efforts to improve the quality of service so that we can offer you a more pleasant stay in the future, so thank you in the future.   We look forward to your next staff's visit sincerely.

Thank you very much for using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki.   Also, thank you for your feedback. All employees were very pleased to read on satisfaction. We sincerely look forward to your continuous improvement as we will continue to improve further services so that you can make use of the location in the future and be satisfied with everyone. We are looking forward to seeing you next time.

Thank you for always using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Also, thank you for your feedback. We look forward to your continued support as we strive to further improve our services so we look forward to your continued patronage. We look forward to the next visit to our employees from the bottom of our heart.

Thank you very much for choosing Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. Also, thank you for your feedback. Everyone employee who readily enjoyed ourselves was very happy to read. We will continue to strive to improve our services in the future by encouraging the words we gave this time so we appreciate your continued patronage. We look forward to the next visit to our employees from the bottom of our heart.

Thank you very much for using Kyo Daiichi Hotel Nishiki this time. Also thank you for your compliments. We sincerely look forward to your continued patronage as we are committed to further improving our services so that you and everyone would like to stay again. We look forward to the next visit to our employees from the bottom of our heart.

Thank you very much for using Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki this time. Also thank you again for your contribution. We appreciate your continued patronage in the future. I am waiting for the next visit from all the staff.

非常感谢您这次使用东京第一酒店锦。 另外，感谢您的贡献。 我很高兴看到我们所有的员工都满意。 我们期待着您的持续光顾，因为我们致力于改善服务，使我们能够满足每个人，同时充分利用未来的特权地位。 我们期待着下次对我们员工的访问。

这次感谢您使用东京第一酒店锦。 再次感谢你的贡献。 我们获得了酒店设施和客房的赞誉，我们很高兴地以愉快的方式看到您。 我们将继续努力，在不损害您的欣赏的情况下进一步提高服务质量，因此请继续光顾我们。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。

Thank you very much for using Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki this time. Also thank you again for your contribution. We sincerely look forward to your continued efforts to further improve the quality of our service so that you can have a more pleasant stay, so please continue to patronize us in the future. I am waiting for the next visit from all the staff.

Thank you very much for using Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki this time. From now on, we will continue to aim for further improvement of service, we will continue to do our utmost efforts to respond to requests you requested as much as possible so please continue to patronize us Thank you. I am waiting for the next visit from all the staff.

非常感謝您這次使用東京第一酒店錦。 另外，感謝您的貢獻。 每個喜歡欣賞自己的員工都非常樂意閱讀。 我們將繼續滿足未來，所以我們致力於進一步改進服務，所以我們像往常一樣欣賞您的光顧。 我們期待著下次對我們員工的訪問。

Thank you very much for using Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki this time. I would like to express my sincere gratitude for your comments. We received praise and we are all very happy to read it. Since we will continue to strive to further improve service quality in the future, We sincerely look forward to your continued patronage. I am waiting for the next visit from all the staff. Tokyo Daiichi Hotel Nishiki Accommodation section Tatsumi Kobayashi

这次感谢您使用东京第一酒店锦。 我想对您的评论表示诚挚的谢意。 我们收到了赞誉，我们都很高兴阅读它。 由于我们将继续努力进一步提高未来的服务质量， 我们真诚期待您的继续光顾。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。 东京第一酒店

这次感谢您使用东京第一酒店锦。 我想对您的评论表示诚挚的谢意。 由于我们致力于继续提高服务质量，以便我们在未来能够取得更大成就，我们真诚地希望您继续得到赞助。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。 东京第一酒店

Thank you very much for using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki this time. Also, thank you again for having received your opinion. We appreciate all our staff for choosing our hotel. We are waiting for you again from our staff.

Thank you very much for using Tokyo Dai-ichi Hotel Nishiki this time. I would like to express my sincere gratitude for your comments. We appreciate your continued patronage in the future. I am waiting for the next visit from all the staff.

这次感谢您使用东京第一酒店锦。 再次感谢你的贡献。 我很高兴地获得赞誉。 在我们承诺进一步努力进一步满足服务方面的同时，我们真诚地希望您继续光顾。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。

这一次，非常感谢您使用东京第一酒店锦。 我谨对您的意见表示衷心的感谢。 谢谢你的夸奖，比如房间的位置和大小。 我们将继续努力，进一步提高服务质量，以便我们能够随时响应客户的期望，所以请继续光顾我们的未来。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。

非常感谢您选择东京第一酒店锦。 我也要感谢你的贡献。 请记住，我们将进一步放宽空间 既然我们致力于全体员工的努力， 我们感谢您的惠顾。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。 东京第一酒店西木 住宿部门

这次感谢您使用东京第一酒店锦。 我谨对您的意见表示衷心的感谢。 我对由此造成的不便表示歉意。 我们将努力进一步提高服务质量，以提供更愉快的逗留，请原谅我们。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。

非常感谢您这次使用东京第一饭店。 我要衷心感谢您的意见。 非常感谢你的阅读。 我们将继续努力，进一步提高服务质量，使我们始终为您提供最好的住宿，所以请不要再来光顾我们。 我正在等待所有工作人员的下一次访问。 东京第一酒店西山住宿部小林

Dear guest Thank you for your stay at Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. We are so glad to hear that you had a good time. If you have a chance to come to Nagoya, please visit us. We are all look forward to seeing you again. Tokyo Daiichi Hotel Nishiki Accommodation department manager TATSUMI KOBAYASHI

这一次感谢您使用的锦东京第一酒店。 此外，再次感谢您收到您的反馈意见。 随着我们被允许人员高兴在你的状态下，你满意 有了，我非常感谢。 东京第一酒店锦酒店部门经理 小林

thank you very much for using Tokyo Daiichi Hotel Nishiki. By the way, I apologize from my heart for sorry that I apologized for the inconvenience and inconvenience caused by many repeated cleaning defects in this room. We are deeply sorry that what we have become such a situation despite our mission is to provide comfortable rooms that we can not address. Immediately after carefully noting the responsible person in charge of cleaning, we strictly instructed thoroughly the work according to the cleaning manual so as not to cause such inconvenience never again. In future we plan to welcome you with everything you will be staying with in a thorough manner, we are committed to working with all employees to keep in mind that all employees are liable. I apologize again for this misfortune. Tokyo Daiichi Hotel Nishiki Accommodation Department Manager Tatsumi Kobayashi

这一次，非常感谢您使用东京第一酒店锦。此外，再次感谢您，我是问你的职位。 不仅是你指定到我们的酒店，有多达你读高兴大家都非常满意，你就位置和服务面。 展望未来，因为当有打算重拳出击将致力于最高的服务质量，Itasu的进一步改善提供停留，即使你来了，谢谢您的惠顾多年进来以后。 下一次你的访问者，我们期待着比员工同心。 住宿部经理 小林