Thank you very much for staying in our hotel. We greatly appreciate that you posted a review. We will help our guests to spend your time more comfortably and happily, and try to improve our skills and hospitality with best effort. We look forward to seeing you again in the near future.

Thank you very much for staying in our hotel. We greatly appreciate that you posted a review. We will help our guests to spend your time more comfortably and happily, and try to improve our skills and hospitality with best effort. We look forward to seeing you again in the near future.

您好，感謝您與我們在一起以及您的留言和評論。 飯店的服務宗旨是為顧客提供良好的住宿體驗。 我們期待您下次來京都時再次光臨我們的酒店。 謝謝你

Thank you very much for staying in our hotel. We greatly appreciate that you posted a review. We will help our guests to spend your time more comfortably and happily, and try to improve our skills and hospitality with best effort. We look forward to seeing you again in the near future.

Thank you very much for staying in our hotel. We greatly appreciate that you posted a review. We will help our guests to spend your time more comfortably and happily, and try to improve our skills and hospitality with best effort. We look forward to seeing you again in the near future.

Thank you very much for staying in our hotel. We greatly appreciate that you posted a review. We will help to spend your time more comfortably and happily, and try to improve our skills and hospitality with best effort. We look forward to seeing you again in the near future. Front desk

Thank you very much for staying at Hotel Gran Ms Kyoto this time.Also thank you again for your continued praise.Our hotel is located near the downtown area of Kyoto and is the best place for sightseeing and shopping.We sincerely hope for continued patronage as a base for coming out.We will continue to strive to further improve the service aiming for hotels that can satisfy many customers.All of our staff will be waiting from the bottom of our heart.

Thank you very much for staying in our hotel.　We greatly appreciate that you posted a review.

Dear guest, Thank you very much for staying with us and also thank you for your feedback! We are very happy to hear that you liked our hotel. We hope you enjoyed in Kyoto and we are looking forward to seeing you again!

Dear guest, Thank you very much for staying with us and also thank you for your feedback! We are very happy to hear that you liked our hotel. We hope you enjoyed in Kyoto and we are looking forward to seeing you again!

Dear guest, Thank you very much for staying with us and also thank you for your feedback! We are very happy to hear that you liked our hotel. We hope you enjoyed in Kyoto and we are looking forward to seeing you again!

Dear guest, Thank you very much for staying with us and also thank you for your feedback! We are very happy to hear that you liked our hotel. We hope you enjoyed in Kyoto and we are looking forward to seeing you again!

Dear Mr./Ms.YI LIAN Thank you very much for your stay with us and we appreciate your good review.Your mind will make more than good service for us. If you visit Kyoto again,please stay us.We are looking forward to see you. Thank you

Dear Our Guest Thank you very much for your stay with us and we appreciate your the best review. Your satisfaction was the best encouragement for us,we will commit to providing a comfortable and friendly atmosphere for all the guests .  If you visit Kyoto again, please stay with us. We are looking forward to see you again. Thank you

お客様 この度ホテルグラン・エムズ京都にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 重ねてお忙しい所、高評価を頂きましてありがとうございます。 京都にお越しの際に当ホテルをご利用の事を全スタップ一同心よりお待ちしております。

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel service and facilities. We are currently trying to improve our hotel facilities and therefore we are looking forward to your next visit. Regards,

Dear Our Guest , Thank you very much for your stay with us and we are appreciate your good review. As you know,our hotel is located on the shopping street and easy accessible to sight-seeing spot by the public transit. If you visit Kyoto again, we would like to see you again. Thank you

感谢您的预定及评语。 地处商业中心，近邻便利的购物，饮食中心。酒店附近的公交车站也有直达各个著名神社和寺庙。 希望在未来还有机会为您的出行提供便利

Dear Mr./Ms.SHENG HSIN Thank you very much for your stay with us and your good review. If you visit to Kyoto again, please stay us. We are looking forward to see you again. Thank you

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel service and facilities. We are looking forward for your next visit. Best Regards,

感谢您的预定及评语。 地处商业中心，近邻便利的购物，饮食中心。酒店附近的公交车站也有直达各个著名神社和寺庙。 希望在未来还有机会为您的出行提供便利。

Dear Mr./Ms.CHI LAP Thank you very much for your stay with us. We are appreciate your the best review. We are looking forward to see you. Thank you

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel service and facilities. We are looking forward for your next visit. Best Regards,

感謝您的預訂以及寶貴的建議和意見。 希望我麽以後還有機會爲您的京都之旅提供便利。

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel facilities even though some of it still need some improvements. About the location, our hotel is located in the central shopping area of Kyoto city and this area itself is quite far from Kyoto Station. We are currently trying to redesign some parts of our hotel for the better service to our guests. Therefore, we are looking forward for your next visit. Regards,

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel facilities even though some of it still need some improvements. About the location, our hotel is located in the central shopping area of Kyoto city and this area itself is quite far from Kyoto Station. We are currently trying to redesign some parts of our hotel for the better service to our guests. Therefore, we are looking forward for your next visit. Regards,

この度はホテルグラン・エムズ京都にご宿泊頂きましてありがとうございます。また、お忙しい中貴重なご意見を頂きましてありがとうございます。 お客様のまたのご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying with us and also thank you for your review. We will make an effort to improve customer service! We are looking forward to seeing you again!

您好！ 非常感谢您能入住HOTEL Gran M`s Kyoto,并给与我们您真诚的反馈意见。 同时我们非常抱歉听到您不满意清洁人员的工作，入住期间如果您对酒店有不满或不愉快的地方，可随时告诉我们，我们会尽最大努力让您满意。 尽管不周到的地方，需要提高的地方有很多，我们衷心地期待您地再次光临！ 谢谢！

chia hao女士/先生： 感谢您的入住。 您的满意是我们追求的宗旨。希望在未来我们还有机会为你的出行提供便利。

Thank you very much for your stay with us. Also,thank you for your compliments and really good evaluation and we are deeply sorry for your room condition during your stay. We did our best to reach your satisfaction, but we are sorry that you feel that way. We are deeply apologize for our staff rude action and we will promise for re-education of our staffs. Thank you

您好！ 感谢您入住HOTEL GRAN Ms KYOTO，并给与我们您真诚的反馈意见。 我们很高兴听到您满意这次的住宿。 酒店位于繁华的街，交通，观光，购物等非常的便利。 我们期待您的再次光临！ 谢谢！

您好！ 感谢您入住HOTEL GRAN Ms KYOTO，并给与我们您真诚的反馈意见。 我们很高兴听到您满意这次的住宿。

您好！ 非常感谢您能入住HOTEL GRAN M`s KYOTO,我们很高心听到您满意这次的住宿。 酒店位于繁华的街，交通，观光，购物等非常的便利。 我们很遗憾地听到您这次房间不够宽敞，我们也有豪华宽敞的双人的房间。 您下次来京都游玩时，可以考虑一下。 我们期待您的再次光临！ 谢谢！

Dear guest Thank you very much for staying with us and also thank you for your review! We are very happy to hear that you liked our hotel. There are many kind of public transportation near by out hotel so you can go to anywhere you would like to go very smoothly! We hope you enjoyed in Kyoto and we are looking forward to seeing you again!

Thank you for staying with us and also thank you for your review. We are looking forward to seeing you again!

感谢您的预定及宝贵评语。 竭诚为您服务是我们一贯追求的宗旨。 房費是隨季節變動的，旅游旺季相對較高，但是和相鄰的酒店相比，我們一直致力於最合理的價格。希望在未来还有机会为您的出行提供便利。

Dear Mr./Ms. CHUAN CHANG Thank you for staying with us. We are happy if you enjoyed staying here. We look forward to your next visit. Hotel Gran Ms Kyoto Front Staff

Thank you for staying with us and also thank you for your review. There are many shops and restaurants around our hotel. Our location is really good place for sightseeing sport of Kyoto city. We are looking forward to seeing you again!

感谢您的预定及评语。 地处商业中心，近邻便利的购物，饮食中心。酒店附近的公交车站也有直达各个著名神社和寺庙。 希望在未来还有机会为您的出行提供便利。

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel facilities even though some of it still need some improvements. About the location, our hotel is located in the central shopping area of Kyoto city and this area itself is quite far from Kyoto Station. We are currently trying to redesign some parts of our hotel for the better service to our guests. Therefore, we are looking forward for your next visit. Regards,

感谢您的预定及评语。 地处商业中心，近邻便利的购物，饮食中心。酒店附近的公交车站也有直达各个著名神社和寺庙。 希望在未来还有机会为您的出行提供便利。

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel facilities even though some of it still need some improvements. About the location, our hotel is located in the central shopping area of Kyoto city and this area itself is quite far from Kyoto Station. We are currently trying to redesign some parts of our hotel for the better service to our guests. Therefore, we are looking forward for your next visit. Regards,

Thank you for your review. We are glad that you enjoyed our hotel facilities even though some of it still need some improvements. About the location, our hotel is located in the central shopping area of Kyoto city and this area itself is quite far from Kyoto Station. We are currently trying to redesign some parts of our hotel for the better service to our guests. Therefore, we are looking forward for your next visit. Regards,

Dear, guest Thank you very much for staying with us and also thank you for your review! We are very happy to hear that you liked our hotel. We are looking forward to seeing you again! 非常謝謝！

Thank you for staying with us and also than you for the feedback . We are looking forward to seeing you again!