この度はご宿泊頂き誠にありがとうございます。多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き、心より感謝いたします。ご指摘をいただきました点、ご不便をお掛けし申し訳ございませんでした。いただきましたご意見を元にサービスの改善に努めさせていただきます。またのご利用をお待ちしております。

非常感谢您入住我们酒店。 我们很高兴收到您对我们员工的服务和位置的赞扬。 此外，由于我们酒店的前台位于 5 楼，对于给您带来的不便，我们深表歉意。 当您在该地区时，请随时再次使用我们。 谢谢你的文章。

感謝您與我們在一起。對於隔音效果給您帶來的不便，我們深表歉意。感謝您在百忙之中抽出時間向我們提供寶貴的反饋意見。

この度は倉敷ステーションホテルにご宿泊くださいまして誠に有難うございます。 また倉敷にお越しの際は当ホテルをご利用頂けますと幸いでございます。

感謝您入住Kurashiki Station Hotel。 我很高興我在逗留期間感到滿意，我很高興地歡迎你。 此外，如果你來Kurashiki，如果你能使用我們的酒店將是很好的。

この度は倉敷ステーションホテルにご宿泊下さいまして誠に有難うございます。また倉敷にお越しの際は当ホテルをご利用頂けますと幸いでございます。

この度は、倉敷ステーションホテルにご宿泊いただきまして誠に有難うございます。 またのご宿泊を心よりお待ち致しております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。ご満足いただけたようで光栄でございます。今後とも多くのお客様に感動と満足を与えられるようスタッフ一同精進して参ります。お客様のまたのご利用を心からお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、その際のご感想をお寄せいただき、心より感謝いたします。せっかくお泊りいただいたにもかかわらず、残念なお気持ちにさせてしまい大変申し訳ございません。是非、挽回の機会を賜りたく、またのご来館を心よりお待ち申し上げます。

この度は当ホテルにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。又、お忙しい中時間を割いてご投稿頂きました事、重ねて御礼申し上げます。次回ご来館いただけた際には更なるおもてなしをご提供できますよう従業員一同、精進して参ります。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel the other day.We will continue to make efforts to encourage your satisfaction with customer's .I and all staff are looking forward to meeting you again .