小亞瑟多出租度假屋

「Her har man faktisk en helt ekte sjøutsikt, i alle fall i tredje etasje hvor vi bodde. Det er vedlig kort vei til stranden, og anlegget er nytt og fint. Området rundt er livlig, men nesten uten biltraffik og ingen bråkete utesteder i nærheten. (Noe som nok kan være litt problem nærmere sentrum). Vi kom på sykkel langs den "Baltiske" ruten som passerer rett utenfor, og kunne sette syklene i garasjen for biler under huset, veldig greit! 」

「Aufgrund eines "technischen Problems" mussten wir das Appartement wechseln. Einen Tag vor Urlaubsbeginn. Der Zustand des "neuen" Avangard Ressort Apartments war sehr abgewohnt und der Zustand der Möbel alt. Obwohl der Kleiderschrank im Schlafzimmer defekt war und man dies bemängelt hatte, wurde während der gesamten Urlaubszeit der Mangel nicht behoben. Schade. Des Weiteren war die Schiebetür der Dusche defekt. Abfluss verstopft etc. Katastrophe. Nie wieder …」

「Schöne Lage. Supermarkt und Strand innerhalb von 5 Minuten zu Fuß zu erreichen」

「Die Wohnung war an sich super ausgestattet. Alles war da, was man braucht und sauber war es auch. Auffallend war der angenehme Geruch, als die Wohnung betreten wurde. Der Check-in war nicht ganz so toll. An der Rezeption konnte man sich nicht gut verständigen, da nicht so gut deutsch gesprochen wurde, was aber im Ausland auch nicht Voraussetzung ist. Es wurde aber nur ein Schlüssel in die Hand gedrückt und ein Zettel, auf dem 2 Adressen standen. Also musste man gucken, wo man überhaupt hin muss....

「The room was spacious and clean. We also enjoyed the balcony.」

「Ich war bereits das zweite Mal in diesem Zimmer/Apartmenty Top Lage, Sau freundliches Personal und nur zu empfehlen 」

「Ganz o.k.」

「Es war alles sehr gut durchdacht und modern eingerichtet. Alle waren sehr freundlich. Wir kommen gerne wieder.」

「Apartment and corridors were not very clean. They were poorly cleaned. Dusty and dirt stains. Area and surroundings was realy nice. Next to the beach. 」