達爾頓設有游泳池的飯店，旅行前必看！

里茲萊昂納多飯店 - 原茱莉斯旅店：飯店，步行 11 分鐘可抵達里茲大學。提供1 間健身俱樂部、室內游泳池和蒸氣室。皇后飯店：飯店，步行 7 分鐘可抵達Ponds Forge 國際運動中心。提供全套 Spa 服務和三溫暖，並附設室內游泳池。利茲萬豪飯店：飯店，位置靠近里茲大學。提供三溫暖和點心吧/輕食店，並附設室內游泳池。謝菲爾德萊昂納多飯店 - 原茱莉斯旅店：飯店，步行 8 分鐘可抵達Ponds Forge 國際運動中心。提供蒸氣室和點心吧/輕食店，並設有游泳池。克萊頓里茲飯店：提供三溫暖、室內游泳池和免費無線上網。

在這裡旅行時別忘了去看看峰區國家公園等景點喔！一定也要去看看約克郡挖掘樂園和Magna 科學探險中心喔！相信您會覺得不虛此行。

計劃達爾頓的行程時，一定要把當地的天氣狀況考慮進去，這樣您才能盡情的在飯店的游泳池泡水放鬆。 最熱的月份通常是 7 月和 8 月，平均溫度大約是 15°C，而最冷的兩個月則是 1 月和 2 月，平均溫度大概是 5°C。達爾頓的年均降雨量為 834 毫米。

事先了解達爾頓的交通選項，如果想到室外走走，就可以出門探索大街小巷。 如果您打算到這個地區之外走走，不妨動身前往達頓站搭火車。 達爾頓可能沒有多少大眾交通工具可以選擇，所以探索這座城市時可以考慮租輛車。