在這個瑞士法語/德語地區，除了可以看到古老的噴泉和建築外，還可以享受語言和文化交融的美好氛圍。

比爾 (Biel/Bienne) 的老城 (Old Town) 是個有 800 年歷史的迷人瑞士區域，一邊漫步在老城的林格 (Ring) 和其他廣場，一邊聽著當地人法文和德文交雜互用的語言。比爾 (Biel) 的德國小鎮是在 13 世紀早期建立於比爾湖 (Lake Biel) 濱，而法國居民則稱這個村莊為比爾 (Bienne)。經過幾個世紀的戰爭、瘟疫、巫術和斑疹傷寒後，這個瑞士小鎮正式命名為比爾 (Biel/Bienne)。

別忘了造訪老城內那些有趣的噴泉，現在都已經用原本鮮豔的色彩重新油漆。天使噴泉 (Engelsbrunnen) 是一個天使抱著一隻小羊，保護牠免受鮮綠小惡魔的攻擊。正義女神噴泉 (Gerechtigkeitsbrunnen) 是一個色彩鮮艷的盲眼正義女神雕像，手中握著天秤。

在林格，您可以找到旗手噴泉 (Venner Brunnen)，也就是掌旗人噴泉 (Fountain of the Banner Carrier)，建立於 16 世紀中期。在這裡找家餐廳，露天享受美食。抬頭仰望 5 層樓高的粉彩建築，有些帶有階梯狀的屋頂輪廓線。也可以一窺艾勒蒙神廟 (Temple Allemand) 的內部風貌，完工於 1470 年。

到劇場/市立劇院 (Stadttheater/Théâtre Municipale) 看一場歌劇、喜劇、舞蹈、交響樂或兒童表演。TOBS 是比爾索洛圖恩劇院樂團 (Theater Orchester Biel Solothurn 或 Theatre Orchestre Bienne Soleure)，演出戲劇、歌劇、交響樂和舞蹈。也可到拱頂地窖中的波謝劇院 (Théâtre de Poche) 欣賞氣氛親密的演出。

老城曾經一度是城中手工藝行會的中心，現在成為了珠寶、藝術品和樂器等精品店的所在。您可以造訪釀酒廠、咖啡廳、蛋糕店或其他餐廳和小酒館。

如果在 11 月來訪，可以參加林格的年度松露市集。工藝匠人每個月會在這裡舉辦市集，而天氣暖和的時候，每個月會有兩次跳蚤市場。

沿著兩側樹木林立的塞沃爾斯塔 (Seevorstadt) 可抵達比爾湖。沿途可以在史瓦伯博物館 (Museum Schwab) 和帕斯掛爾特藝術中心 (Centre PasquArt) 停留參觀，或造訪斯沃琪集團 (Swatch Group) 的總公司；比爾是主要的瑞士錶製作中心。

老城位在伯恩 (Bern) 州內，離比爾市中心北邊約 5 分鐘的車程。可以沿著老城的東側停車，也可以乘坐從火車站 (Bahnhof/Gare) 出發的登山纜索車 (Leubringenbahn)，欣賞迷人的城市美景。可以繼續乘坐纜索車前往侏羅山脈 (Jura Mountains)。