Dear Valued Guest, Thank you very much for your feedback. It is with honor and pleasure that we could be of service to you. We sincerely hope that you are satisfied with the services provided to you and that you will honor us with your visit again in the near future. Your suggestions and comments are highly valuable to us; therefore, we will be utterly grateful if you would share your thoughts with us on how we can improve. We look forward to welcoming you again! Sincerely yours,Hotel Manager

ご滞在者の皆様 拝啓 この度はザ・ラヤホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございました。 またお客様からアンケートを確かに拝見させて頂きました。ホテルのご滞在にご満足いただける様すがお伺え、 大変嬉しく、またとても有り難いご感想を賜り、心より感謝申し上げます。 これからも最上級のサービスを提供し、ご満足頂ける素敵なひとときをお届けできるよう、より一層のサービス向上に努めて参りますので、是非今後とも、ザ・ラヤホテルをご愛顧頂けますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。 バンコクにお越しの際は、是非当ホテルにてお迎えできますことを楽しみに、お待ち致しております。 略儀ながら、書中をもちまして御礼申し上げます。 ありがとうございました。 敬具 Chumnankit R. ホテルマネージャー

ご滞在者の皆様 拝啓 この度はザ・ラヤホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございました。 またお客様からアンケートを確かに拝見させて頂きました。ホテルのご滞在にご満足いただける様すがお伺え、 大変嬉しく、またとても有り難いご感想を賜り、心より感謝申し上げます。 これからも最上級のサービスを提供し、ご満足頂ける素敵なひとときをお届けできるよう、より一層のサービス向上に努めて参りますので、是非今後とも、ザ・ラヤホテルをご愛顧頂けますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。 バンコクにお越しの際は、是非当ホテルにてお迎えできますことを楽しみに、お待ち致しております。 略儀ながら、書中をもちまして御礼申し上げます。 ありがとうございました。 敬具 Chumnankit R. ホテルマネージャー

Dear Valued Guest, Thank you very much for your feedback. It is with honor and pleasure that we could be of service to you. We sincerely hope that you are satisfied with the services provided to you and that you will honor us with your visit again in the near future. Your suggestions and comments are highly valuable to us; therefore, we will be grateful if you would share your thoughts with us on how we can improve. We look forward to welcoming you again! Sincerely yours, Chumnankit R. General Manager

Dear Valued Guest, It was a pleasure welcoming you to Raya recently. Thank you for your kind comments on our services and hospitality. We truly appreciate your time and are happy to have learned that you are satisfied with our services. Your note will be shared to the team as a token of appreciation from our valuable guest. Your kind words will make the day and bring pride and joy to our staff who always strive to provide quality services to our customers. We hope that you will honor us with your visit again in the near future, and we look forward to welcoming you to Raya! Sincerely yours,

Dear Valued Guest, Thank you very much for your feedback. It is with honor and pleasure that we could be of service to you. We sincerely hope that you are satisfied with the services provided to you and that you will honor us with your visit again in the near future. Your suggestions and comments are highly valuable to us; therefore, we will be utterly grateful if you would share your thoughts with us on how we can improve. We look forward to welcoming you again! Sincerely yours,

Dear Valued Guest, It was a pleasure welcoming you to Raya recently. Thank you for your kind comments on our services and hospitality. We truly appreciate your time, and we regret to have learned that our service did not meet your expectation. Please accept our sincerest apology for any inconveniences our services may have caused you during your stay. Your suggestions and comments will be addressed and appropriate actions will be taken to prevent any occurrences in the future. Should you have any further comments, we will be grateful if you could share them with us. We thank you for your patronage and comments, and we hope that you will allow us to make amends and will give us the opportunity to be of service to you for your next visit. Sincerely yours,

ご滞在者の皆様 拝啓 この度はザ・ラヤホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございました。 またお客様からアンケートを確かに拝見させて頂きました。 このアンケートを参考に当ホテルにしかできない最上級のサービスを提供し、ご満足頂ける素敵なひとときをお届けできるよう、より一層のサービス向上に努めて参りますので、是非今後とも、ザ・ラヤホテルをご愛顧頂けますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。 バンコクにお越しの際は、是非当ホテルにてお迎えできますことを楽しみに、お待ち致しております。 略儀ながら、書中をもちまして御礼申し上げます。 ありがとうございました。

Dear Valued Guest, Thank you for choosing Raya for your recent stay. We do hope that we will have the honor of welcoming you to Raya again in the near future.

Dear Valued Guest, Thank you very much for your feedback. It is with honor and pleasure that we could be of service to you. We sincerely hope that you are satisfied with the services provided to you and that you will honor us with your visit again in the near future. Your suggestions and comments are highly valuable to us; therefore, we will be utterly grateful if you would share your thoughts with us on how we can improve. We look forward to welcoming you again! Sincerely yours,

Dear Valued Guest, Thank you very much for your feedback. It is with honor and pleasure that we could be of service to you. We sincerely hope that you are satisfied with the services provided to you and that you will honor us with your visit again in the near future. Your suggestions and comments are highly valuable to us; therefore, we will be utterly grateful if you would share your thoughts with us on how we can improve. We look forward to welcoming you again!

Dear Valued Guest, Thank you very much for your feedback. It is with honor and pleasure that we could be of service to you. We sincerely hope that you are satisfied with the services provided to you and that you will honor us with your visit again in the near future. Your suggestions and comments are highly valuable to us; therefore, we will be utterly grateful if you would share your thoughts with us on how we can improve. We look forward to welcoming you again! Chumnankit Rodboon Senior Sales Manager

ご滞在者の皆様 拝啓 この度はザ・ラヤホテルをご利用頂きまして、誠にありがとうございました。 またお客様からアンケートを確かに拝見させて頂きました。 このアンケートを参考に当ホテルにしかできない最上級のサービスを提供し、ご満足頂ける素敵なひとときをお届けできるよう、より一層のサービス向上に努めて参りますので、是非今後とも、ザ・ラヤホテルをご愛顧頂けますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。 バンコクにお越しの際は、是非当ホテルにてお迎えできますことを楽しみに、お待ち致しております。

Dear Valued Guest, Thank you very much for your feedback. It is with honor and pleasure that we could be of service to you. We sincerely hope that you are satisfied with the services provided to you and that you will honor us with your visit again in the near future. Your suggestions and comments are highly valuable to us; therefore, we will be utterly grateful if you would share your thoughts with us on how we can improve. We look forward to welcoming you again!

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong-Bangkok We refer to your recent stay with us and very much appreciate your comments regarding your stay at The Raya Surawong-Bangkok. It is always a pleasure to receive positive feedback. I will definitely share your comments with our team. I am sure that this feedback will serve as an encouragement to all of our staff as we strive to continuously improve the quality of our services. Thank you again for sharing your experience, and we hope your next visit will be as pleasant as the previous one. Sincerely, Chumnankit Rodboon Senior Sales Manager

お客様各位 この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。 またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 ザ・バンコク　ラヤホテル マネージャー

お客様各位 この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。 またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 ザ・バンコク　ラヤホテル マネージャー

お客様各位 この度は当ホテルにご滞在頂きまして誠にありがとうございました。 当スタッフ一同、最高のサービスをお客様に提供できますよう努めて参りますのでまたのご利用をお待ち致しております。 ザ・バンコク　ラヤホテル マネージャー

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We refer to your recent stay with us and thank you for taking the time to tell us about your experience at The Raya Surawong Bangkok. I am sorry that your overall experience did not meet your expectations; my sincere apologies for that. At The Raya Surawong Bangkok, we strive to provide a superior service experience for every customer; therefore your feedback is very important to us. Please be rest assured that we are taking the appropriate measures to address the problem and prevent future occurrence. As an issue for document that we have to copy guest’s passport & immigration record for an Immigration Police upon their requested. We appreciate your sharing your concerns, and it is our hope that you will give us the opportunity to better serve you in the near future. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your feedback! Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager 亲爱的增值游客 从该拉亚Surawong曼谷问候。 我们非常感谢您的宝贵意见，我们期待着您正在访问曼谷下次再见到你。 真诚的， Adithep W.（杰克） 酒店经理

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager ---------------- 亲爱的增值游客 从该拉亚Surawong曼谷问候。 我们非常感谢您的宝贵意见，我们期待着您正在访问曼谷下次再见到你。 真诚的， Adithep W.（杰克） 酒店经理

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We refer to your recent stay with us and very much appreciate your comments regarding your stay at The Raya Surawong Bangkok. It is always a pleasure to receive positive feedback. I will definitely share your comments with our team. I am sure that this feedback will serve as an encouragement to all of our staff as we strive to continuously improve the quality of our services. Thank you again for sharing your experience, and we hope your next visit will be as pleasant as the previous one. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager

Dear Wen-Shing, Thanks for staying with us. We work hard to make our guests happy and appreciate your feedback! Sincerely, Hotel Manager

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager

Dear Our added value guest, We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Hotel Manager

Dear Added Value Guest Greetings from The Raya Surawong Bangkok. We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Adithep W. (Jack) Hotel Manager

Dear Shun-Cheng, We appreciate your valuable feedback and we look forward to seeing you again next time you are visiting Bangkok. Sincerely, Hotel Manager

お客様各位 この度は当ホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございました。 またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 ザ・バンコク　ラヤホテル マネージャー Adithep W. (Jack)

お客様各位 この度は当ホテルにご滞在頂きまして誠にありがとうございました。 当スタッフ一同、最高のサービスをお客様に提供できますよう努めて参りますのでまたのご利用をお待ち致しております。 ザ・バンコク　ラヤホテル マネージャー Adithep W. (Jack)

亲爱的增值游客 从该拉亚Surawong曼谷问候。 我们非常感谢您的宝贵意见，我们期待着您正在访问曼谷下次再见到你。 真诚的， Adithep W.（杰克） 酒店经理