北海道旅館

「とっても親切だし、広くてのんびり出来て言う事無いです。 場所も丁度良かったです。」

「屋子很溫暖，即使外面大風雪，室內都溫暖平靜，設備齊全，整潔乾淨，環境很清靜，很喜歡這個地方，看得到屋主的用心擺設，有機會夏天會再來住宿。」

「簡約，舒適，私隱度極高，境觀一流，服務周到、細心，設備先進，房間整潔。食物因時而變，不時不食，但有些味道卻一般。」

「The breakfast and dinner are both delicious. It is close to Ningle Terrance. Owner is friendly and staying in here is very comfortable. It is an unforgettable memory. Thank you so much.」

「オーナーさんがとても良心的で親切な方でした。 設備も充実していて何も不自由にはならなかったです。」

「Friendly hosts, nice, quiet location. I was a bit worried about noise from other guests (very thin walls and doors here), but everyone was respectful, so it was a quiet night. Breakfast was quite nice. While they have soaking tubs, the water temperature is not hot enough (just slightly higher than warm).」

「The experience was great. Very friendly staffs. Nice breakfast included. Room was clean and new. So many clean towels were given. Warm environment and feel like home. The only minor things I found not convenience for me was there were no hook for me to hang my clothes or towel in the washroom. And, we were staying on the 2nd floor but there was no lift in the hotel so on the first day when we arrive, we need to carry the heavy lugguges and skis equipments and walk up the stairs to our...

「老闆很親切，幫我們安排雪具（高級雪具品質不錯）、接送和幫我們聯絡我們掉在巴士上的包包。」

「非常好的環境，小木屋很溫馨又乾淨，早餐的麵包很好吃，也陳列了很多藝術書籍及相本，適合悠閒的旅遊體驗。」

「整體很好, 只是樓下飯廳才有冷氣機, 夏天入住時, 樓上房間比較熱, 不適合夏天入住」

「ビジネスホテル代わり、のつもりで利用しましたが、 風呂・トイレが別だったり、台所があったり、と 1人の宿泊にはもったいないくらいのお部屋でした。 大学の向かい、という場所なので、下宿兼用なのかもしれませんが、隣の部屋がうるさい、ということもなく、 快適でした。 食堂・コインランドリーも併設されているので、1週間・1ヶ月くらいの連泊にはもってこいだと思います。また機会があったら利用したいと思います。」

「The place is beautiful. The people is nice. The breakfast is good. But there is a bit noisy when someone walk outside the room.」

「老闆非常親切，英文很好，房間在二樓 房間寬敞乾淨很舒服，每天都會提供乾淨的毛巾和浴衣 浴室也很大，還有提供不同的洗髮精沐浴乳可以選擇喜歡的😄 Check out 的時候老闆還給我一包小零食，好吃😋 地點方便，函館車站出來直走到巴士站左轉，然後直走很快就到了，附近很多吃的很方便」

「Staff is kindly, room is warm and comfortable.」

「ゲストハウスですが相部屋ではなく1部屋使えます。部屋も共用部もきれいで過ごしやすかったです。」

「親切服務、價格合理、民宿主人非常細心、我們入住那天因為有一班學生同時入住、民宿主人於數周前已在電郵通知我們可能會較嘈，擔心會招待不周、問我們有沒有需要取消住宿、由於我們在網路上看的評價十分之高、很喜歡那寧靜的環境和十分期待一試他們的鄉村風味料理、所以回覆會繼續入住、最後民宿主人十分貼心、安排了隔鄰的小木屋給我們入住、非常舒服、晚餐和早餐還特別為我們準備在小木屋裏品嚐、很有農家菜特色、非常美味、難忘的一次住宿體驗、在此感謝民宿上下每位親切細心的招待。」

「Clean Close to tomita farm Good facilities with washing machine and kitchen The host is nice」

「The staff at the inn were very kind and helped me with various things, including transporting me to and from the Tomam ski resort, first aid kits in case of an injury, and when I ran out of medicines I was taking. Thank you for your kindness!」