維耶魯邁基出租度假屋

「Leider hatten wir richtig Pech mit dem Holiday Club Vierumäki: das Geschirr war schmutzig in den Schrank gestellt und in der Toilette waren braune Schmutzspuren auf dem Toilettensitz. Der Kohlenmonoxid-Warnmelder war defekt und hat schon laut gepiepst als wir die Wohnung betreten haben. Es war schon Abend, als wir ankamen und es hat gut eine Stunde gedauert bis da ein Mechaniker wegen dem Warnmelder raus kam. Von ihm hatten wir erfahren dass es Probleme mit dem gleichen Melder auch in anderen...

「Huoneisto oli hyvin varusteltu ja siisti. Kaksi vessaa oli hyvä lisä. Keittiössä kaikki tarvittava ruoanlaittoon ja tarjoiluun. Joku lakana ja peitto taisi puuttua lisävuoteesta, meillä onneksi oli omia mukana. Jos ei olisi ollut, niin niitä olisi kai pitänyt lähteä respasta kilometrin päästä jonottamaan. Puhelimella respaan ei nimittäin päässyt ollenkaan läpi ja paikanpäälläkin oli jonotuslappujono, pahimmillaan 20 minuuttia. Eli huoneisto hyvä, respa huono.」

「很棒的環境」

「Kaikki sujui hienosti. Ystävällinen asiakaspalvelu.」

「Nukkumiseen hyvä, ei oikein muuhun. Huoneessa ei ollut ikkunavervoja, ei suihkuverhoa, jääkaappi ei toiminut kunnolla ja pakastelokero ei pysynyt kiinni. Pölyjä ei oltu pyyhitty pöytätasoja korkeammalta ties kuinka moneen kuukauteen... Ei kiva kun kun kumppanilla pölyallergia. Kylpyhuoneen lavuaarin hana oli erittäin tiukka, sai kääntää auki niin kovaa että sai pelätä rikkovansa sen. 」