Odaiba is a fairly new entertainment and shopping area easily accessible by the train station nearby. One transfer and you’re there in 20 minutes. Train station staff at entrances speak English and will help.
Plan on where you’re going to make things easier. Carry sufficient local currency when commuting. Most places take credit cards but there are shops that don’t.