走訪位於日德蘭半島 (Jutland Peninsula) 東部的宜人小鎮，在古老的教堂和秀麗林地間開懷徜徉；由此前往丹麥的湖區 (Lake District)，在美麗的湖光山色間調劑身心。
難以決定下次旅行的目的地嗎？何不考慮以霍寧 (Hørning) 為根據地，盡情探索丹麥風情萬種的湖區？構成丹麥國土大部分的日德蘭半島南邊與德國相毗鄰，鄰近半島東岸的霍寧坐擁迷人的教堂和蓊鬱密林，生活步調悠緩慢活，是您尋幽攬勝的好去處。
霍寧的生活步調以緩慢悠閒而著稱。您可以在街頭巷尾信步而行，或效法丹麥人愛騎單車的傳統，跳上鐵馬一路輕鬆賞景。不少房舍都附帶精心培育的花園，是您漫步賞景時的好風光。
霍寧有好幾間歷史悠久的教堂，包括可以上溯至 12 世紀的霍寧教堂 (Hørning Kirke)。若想參觀其他幾座老教堂，可以由鎮中心沿著蜿蜒的道路穿過綠野，前往分別於 12 和 13 世紀建成的埃德斯列夫教堂 (Adslev Kirke) 和布雷金德教堂 (Blegind Kirke)，兩座教堂均為羅馬風格。
碰上陽光普照的日子，不妨前往埃德斯列夫森林 (Adslev Skov) 或史提林森林 (Stilling Skov)，在高聳的林木間隨意漫步，飽吸幾口濃濃的芬多精。您也可以跳上火車前往赫伯傑格 (Højbjerg)，走訪引人入勝的莫斯格史前博物館 (Moesgaard Museum)，透過精彩的互動展覽，了解銅器時代等古早人類的生活起居與演進。館內展出的沼澤木乃伊「格勞巴勒人」(Grauballe Man) 尤其受人矚目，這具由當地泥炭沼澤挖出的木乃伊保存完好，歷史甚至可以上溯至西元前 3 世紀。
從霍寧驅車往南約 15 分鐘，就會來到很適合一日遊的斯坎訥堡 (Skanderborg)，同時也是丹麥皇室的故居 – 斯坎訥堡城堡教堂 (Skanderborg Slotskirke) 的所在地。斯坎訥堡位於丹麥湖區的東側，與波光粼粼的湖泊、蜿蜒流淌的河水和森然蓊鬱的林地相伴。您可以沿著腳踏車道和休閒步道恣意漫遊、划船或玩橡皮艇，還能在河灘上享用野餐，樂享數不盡的遊趣。
旅客可搭機飛往阿爾路斯 (Aarhus) 或哥本哈根，再轉乘火車或租車自駕前往霍寧。霍寧和奧爾堡 (Aalborg)、埃斯比約 (Esbjerg) 和歐登塞 (Odense) 等其他丹麥重要城市都有列車和巴士往來，交通十分便利。來到丹麥，除了首都哥本哈根以外，不妨順便暢遊霍寧等其他風情別具的小鎮，體驗北國的清朗美景和人文情致。
