南皮爾坎馬出租度假屋

「Sijainti meille hyvä, sisäänkirjautuminen takkusi rikkinäisen avainkotelon kanssa - omistaja joutui tulemaan apuun, iso puute kun wifi ei toiminut - jopa puhelut jäivät tulemattatoisena päivänä, huoneisto oli siisti ja meille toimiva - miinuksena pistorasian puute wc,n ja eteisen peilin edessä.」

「Butikker rett i nærheten.」

「Ainut miinus oli ylimmän kerroksen aulatilan polttava kuumuus kuumina kesäpäivinä. Mutta lämpö ei yltänyt huoneistoihin asti häiritsevästi.」

「立地もよくて、施設内もキレイでよかったです。お皿や鍋などもキレイで充実してました。ただ、オーブンなどのキッチン設備の使い方がわからず、ほとんど使わなかったです。」

「Avainkoodia ei tullut ja piti soittaa asiakaspalveluun. Talo oli todella rauhaton, jokin ulkomaalainen työläisporukka ravasi käytävissä juomassa ja karmea ruoankatku leijui rappukäytävässä. Taisipa parvelleen alla olla myös tappelunnujakkaa kun porukka selvitteli välejään. Muuten asunto oli siisti ja periaatteessa hintansa arvoinen.」

「The location was convenient. The apartment included everything we needed and more. We would definitely stay again.」

「Sohvalta tuli lasinsiru käteen eli hieman toivomisen varaa siivoamisessa. Ymmärrän tietysti, ettei tuollainen pieni siru näy.」