角館町 3 星級飯店

「很乾凈、舒服、可泡湯、離公車站近180公尺」

「Sehr schönes Hotel mit Flussblick und tollen Extras! Ein wirklich sehr schönes Hotel! Unser Zweibettzimmer war im japanischen Stil angehaucht, gemütlich eingerichtet und bot einen tollen Blick auf den Fluss. Das Hotel bietet klasse Annehmlichkeiten wie kostenloses Slush-Eis und abendliche Udon-Nudeln (haben wir zeitlich nicht genutzt, ist aber ein super Service). Da wir mit dem Mietwagen unterwegs waren, war der große, im Preis inbegriffene Parkplatz perfekt für uns. Die Rezeption war zudem sehr...

「大浴場設施 休息室和餐廳美食價格都很滿意」

「好」

「房間很寬敞，早餐每天都有不一樣的變化，東西很好吃，飯店附近有兩間超市，距離車站也很近。」

「Perfect spot to get rid of the city life 」

「還不錯」

「在盛岡站有接送車，酒店有特色，食物不錯。還會再見！」

「エントランスから雰囲気良い空間でした。設備の古い箇所は見受けられましたが、行動範囲は清潔に保たれていて、心地よく過ごせました。お風呂は小さめでしたが、温泉の温度は高めで、芯まで温まりました。雪の日に入ったらさぞや気持ち良いだろうなと思いました。 炉端焼きの夕食も面白かったです。サンマ1尾をかぶりつきました。 焼いて準備してあるものを受け取るスタイルでしたが、もう少し種類や自分で選んだものを焼くなどで、炉端周りに活気があったらテンションもう1段上がったかなという印象です。」

「The hotel located nearby the train station. It is combined with the annex hotel and guests could enjoy the onsen in both hotels. I did not aware that my room was not contained with bath room and we need to shower in the onsen area. There is private onsen in first come first serve in the annex hotel. Anyway, it is a good hotel with comfortable and relax environment. I had a good sleep there. The breakfast also very rich and had variety food. 」

「寛げて良かったです」

「文化財に登録されるだけあって重厚で趣のある素晴らしい建物です。柱や梁の太さ、床板の厚み、上り框の立派さ、どれをとっても素晴らしい建築物です。 ご亭主や女将さんはとても親しみやすくとてもゆっくりくつろげました。 お料理は自家製の山菜料理や地元の食材をふんだんに使った物でとても美味しくいただきました。また温泉はさっぱりとした湯上がりでとても温まります。地元の方のお話も聞けてとても良い思い出になりました。家内もとても喜んでいます。 また機会があれば是非訪れてみたい所です。」

「Das Haus ist sehr groß, sehr sauber und komplett für Selbstversorger mit kompletter Küche, Geschirrspüler, Waschmaschine und Trockner ausgestattet. Die Lage ist ruhig und hervorragend für längere und kürzere Spaziergänge in der Natur geeignet. Das Essen schmeckt hervorragend und ist außerordentlich abwechslungsreich und sehr reichhaltig, auch wenn man einen längeren Aufenthalt, wie ich (4 Wochen), gebucht hat. Normalerweise bin ich sehr mäkelig mit dem Essen. Bei der Familie Kimoto hat mir...