非常感謝您光臨東京灣普拉納三井花園飯店。非常感謝您對我們酒店工作人員的讚揚，並抽出寶貴的時間發布。我們將繼續努力成為一家令顧客滿意的飯店，全體員工將努力提供微笑服務。感謝您一直以來的惠顧。 我們期待再次見到您。三井花園飯店 PRANA 東京灣前台經理

非常感謝您入住Mitsui Garden Hotel Prana Tokyo Bay。但是，對於因清潔烘乾機而造成的任何不便，我們深表歉意。 我們將再次審查檢查系統，並努力進行仔細清潔。如果您再有機會，我們期待再次見到您。Mitsui Garden Hotel Prana Tokyo Bay住宿經理

この度は、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊下さいまして、誠にありがとうございます。ご意見を承り、ありがとうございます。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち致しております。

這一次感謝您對評審的貢獻，感謝您的高評價。 非常感謝你。我們感謝您的滿意，我感到非常高興。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

非常感謝你前幾天和我們在一起。我們期待在您下次訪問時很快見到您。

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue working to become a hotel that will be selected by many people in the future.We sincerely look forward to your visit.Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo BayFront Office Manager

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにお越しいただきまして、誠にありがとうございました。客室や館内施設に関しましてお褒めの言葉をいただき、重ねて御礼申し上げます。お客様から満足いただけた様子をお伺いし、私共も大変うれしく存じます。また機会がございましたら三井ガーデンホテルプラナ東京ベイへお越し下さいませ。スタッフ一同次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo BayFront Office Manager

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにお越しいただきまして、誠にありがとうございました。貴重なお時間を割いてのご投稿に重ねて御礼を申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同、笑顔でのサービスを心がけてまいります。末永くご愛顧のほど、お願い申し上げます。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにお越しいただきまして、誠にありがとうございました。貴重なお時間を割いてのご投稿に重ねて御礼を申し上げます。これからもお客様にご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同、笑顔でのサービスを心がけてまいります。末永くご愛顧のほど、お願い申し上げます。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにお越しいただきまして、誠にありがとうございました。貴重なお時間を割いてのご投稿に重ねて御礼を申し上げます。ご滞在にご満足いただけたご様子をお伺いすることができ、大変嬉しく思います。これからもお客様にご満足いただけるホテルを目指し、スタッフ一同、笑顔でのサービスを心がけてまいります。末永くご愛顧のほど、お願い申し上げます。またのお越しを心よりお待ち申し上げます。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ宿泊支配人

Thank you very much for having stayed at our hotel this time.Also, thank you again for having posted a review despite being busy.Based on the opinion received this time, we will reform and continue to aim for better service improvement.If you use the hotel again, we are glad.

この度は三井ガーデンホテルにお越し頂きまして誠にありがとうございました。 貴重なお時間を割いてのご投稿に併せて御礼を申し上げます。 大浴場にご満足いただけたご様子をお伺いすることができ、大変嬉しく思います。 またお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。ご投稿ありがとうございました。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 貴重なご投稿誠にありがとうございます。 またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We are very happy to hear that you were satisfied during stay. We hope to welcome you back soon.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We hope to welcome you back soon.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay. Thank you so much for the lovely comments about the Hotel, we appreciate it very much indeed. We are glad to hear that you enjoyed your stay and travel in Japan. We are trying to provide services at any time when you will visit our hotel next time again. All the staff apply ourself. Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Office Manager

这次为三井花园饭店purana东京湾请投宿，实在谢谢。 能询问顾客的能满足的情况，我一起也可喜极了。 有关馆内设施领受赞扬的您的话，再一次礼仪说。 作为今后也对顾客舒适地承蒙利用，可以感到喜悦的酒店的那样职员团结一致 精进来。 如果下次极好的旅行的家务助理也能幸运。 三井花园饭店purana东京bei 投宿经理

Thank you for choosing to stay with us at the Mitsui Garden Hotel Plana Tokyo Bay. Thank you for your e-mail and good coments. We look forward to the pleasure of having you as our guest at the Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay next time. Best regards, Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Manager

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We are very happy to hear that you were satisfied during stay. We hope to welcome you back soon.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We are very happy to hear that you were satisfied during stay. We hope to welcome you back soon.

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay.We hope you enjoyed your stay. We heard that the air conditioner was not working properly. We apologize for the inconvenience this has caused you. We look forward to serving you again. Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Office Manager

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay.We hope you enjoyed your stay. We look forward to serving you again.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We are very happy to hear that you were satisfied during stay. We hope to welcome you back soon.

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊下さいまして、誠にありがとうございます。 また、ご丁寧にご投稿頂きまして、重ねてお礼申し上げます。 またこちらへのご旅行の機会がございましたら、ぜひ皆様で三井ガーデンホテルプラナ東京ベイへお越しくださいませ。 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

非常感謝您入住東京灣普拉納三井花園酒店。 可以從這家酒店將行李運送到成田機場，但需要在前一天進行預訂。 抱歉，無法指導您。 我們期待再次與您見面。 三井花園普拉納東京灣酒店經理

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay. Thank you so much for the lovely comments about the Hotel, we appreciate it very much indeed. We are glad to hear that you enjoyed your stay and travel in Japan. We are trying to provide services at any time when you will visit our hotel next time again. All the staff apply ourself. Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Office Manager

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 貴重なご投稿誠にありがとうございます。 またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We are very happy to hear that you were satisfied during stay. We hope to welcome you back soon.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay. Thank you so much for the lovely comments about the Hotel, we appreciate it very much indeed. We are glad to hear that you enjoyed your stay and travel in Japan. We are trying to provide services at any time when you will visit our hotel next time again. All the staff apply ourself. Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Office Manager

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay and also thank you for reviewing our Hotel.We hope you enjoyed your stay. We look forward to serving you again. Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Office Manager

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ　宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにお問合せ頂きまして、誠にありがとうございます。 また、お忙しい中ご投稿を頂きました事を重ねてお礼申し上げます。 またこちらへのご旅行の機会がございましたら、ぜひ皆様で三井ガーデンホテルプラナ東京ベイへお越しくださいませ。 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ 宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊下さいまして、誠にありがとうございます。 快適にお過ごしいただけましたようで、私どもも大変嬉しくご投稿を拝見しております。 これからも皆様にお選び頂けるホテルを目指し、日々研鑽して参ります。 またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち致しております。 三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ　宿泊支配人

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay. We are trying to provide services at any time when you will visit our hotel next time again. All the staff apply ourself. Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Office Manager

非常感謝您使用Mitsui Garden Hotel Plana Tokyo Bay。 我們感到很舒服，我們很高興看到你的帖子。 工作人員將共同努力，使酒店舒適愉快。 三井花園酒店Plana東京灣　住宿經理

我想借此机会入住东京湾普拉纳三井花园酒店。 我们能够问你对你的满意度，我们也很高兴。 我们将继续成为您的职位，让您可以更舒适， 我们将继续致力于全体员工，以便我们提供信息和服务。 我们感谢您将来继续惠顾。 三井花园酒店Prana东京湾 住宿经理

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We hope to welcome you back soon. Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay Front Office Manager

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊下さいまして、誠にありがとうございます。 また、ご丁寧にご投稿頂きまして、重ねてお礼申し上げます。 またこちらへのご旅行の機会がございましたら、ぜひ皆様で三井ガーデンホテルプラナ東京ベイへお越しくださいませ。 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎ頂けましたでしょうか。またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel PRANA Tokyo Bay . We hope to welcome you back soon.

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。 貴重なご投稿誠にありがとうございます。 またのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中より、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイをお選びいただき、誠にありがとうございました。 楽しい思い出づくりのお手伝いが少しでもできておりましたら、幸いでございます。当ホテルの大浴場、客室ともに清掃が行き届いておらず、ご不快の念をおかけしましたこと、深くお詫び申し上げます。清掃責任者に厳重に注意するとともに、隅々まで丁寧な清掃と確実な点検を行うよう、全清掃スタッフに再徹底してまいります。清掃の不備があったにもかかわらずレストランの食事についてお褒めの言葉を頂戴いたしまして大変光栄でございます。またこちらへのご旅行の機会がございましたら、ぜひ皆様で三井ガーデンホテルプラナ東京ベイへお越しくださいませ。 スタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また貴重なご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。当ホテルは東京ディズニーリゾートのパートナーホテルであり、無料のシャトルバスが運行しております。ご滞在中のご移動にご活用いただけた様子で何よりでございます。これからも心からお寛ぎいただける空間を提供し、多くの皆様に選ばれるホテルとなれますよう、一層努力を続けてまいります。次回のご来館を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ宿泊支配人

いつも三井ガーデンホテルプラナ東京ベイをご利用いただきまして誠にありがとうございます。毎々のご愛顧に重ねて御礼申し上げます。私共にとりましても、お客様が快適に過ごすことができたことが大変嬉しく感じております。このようなお褒めの言葉を賜りまして、重ねて御礼申し上げます。これからも三井ガーデンホテルプラナ東京ベイをご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。今後とも多くのお客様に寄り添ったおもてなしができるよう尽力して参る所存です。次回のご利用をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。今後もより快適にお過ごしいただけるよう、サービス向上に努めてまいります。ぜひ次回も三井ガーデンホテルプラナ東京ベイをご利用くださいませ。

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご多忙の中貴重ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。お寛ぎいただけたご様子をうかがえまして私共も大変嬉しく思っております。一方で、当館はパートナーホテルということもあり、ディズニーリゾートの開園・閉園に伴ったシャトルバスや館内施設の利用が集中する時間帯がございます。ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解とご協力を賜れますようお願いいたします。これからも皆様のご意見ひとつひとつに真摯に向き合い、より快適なご滞在の提供に努めてまいります。またお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。またお忙しい中ご投稿をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。駐車場利用におけるご案内が不十分であったこと、大変申し訳ございませんでした。ご指摘の点は全スタッフで共有し、より一層のサービス向上に活かしていくまいる所存にございます。お部屋の階数やフロア内の位置につきましては、予めご連絡いただくことで調整が可能な場合もございますので、次回以降はご参考にしていただければと存じます。今後も皆様のご意見をもとに快適なご滞在環境の提供に励んでまいります。またお近くにお越しの際は当館をご利用いただけますと幸いでございます。次回のご来館を心よりお待ち申し上げております。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ宿泊支配人

この度は、三井ガーデンホテルプラナ東京ベイにご宿泊下さいまして、誠にありがとうございます。ご意見を承り、ありがとうございます。またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち致しております。三井ガーデンホテルプラナ東京ベイ　宿泊支配人