薩斯塔馬拉出租度假屋

「Hyvä majoitus paikka. Näköala hieno. Lyhyt matka keskustaan. Siisti huoneisto」

「Ihan loistava. Ainoa pieni miinus, avain noudetaan toiselta puolelta kaupunkia.」

「Erinomainen sijainti, siisti asunto ja hyvät tilat.」

「Siistit tilat, hyvät sängyt ja erinomainen sijainti」

「Nice location in a calm area close to center of Tammerfors. In general apartment in good condition. There is room for improvment regaring the level of cleaness. On the balcony empty bottles from previous guests and eggshels on the floor, cookie papers under the beds and dusty floors, not the best first impression but all OK after a round with the vacuum cleaner.」

「Mukava paikka, ainoa miinus oli kuumuus, asunnossa on vain Koneellinen ilmanvaihto, majoittaja ilmeisesti oli käsittänyt että se on ilmastointi. Reagointi oli kuitenkin ensiluokkaista, olimme 2 yötä, 1. Yön jälkeen toivat meille lisää tuulettimia, joiden avulla toinen yö sujuikin jo mukavammin. Pihalla kulki hieman epämääräisen oloista porukkaa, jokin päivätoimintakeskus tms. Samalla pihalla. Eivät aiheuttaneet häiriötä, ainakaan tällä kertaa... Kahvia yms löytyi myös, kiva pikku varustelubonus...

「Please make sure you read the complete description to know what you are getting into. Clearly, I did not. This is for you if you want an adventure AND a clean, full-featured place to stay. We enjoyed the room (s). Realize we are an American couple, so maybe there are cultural differences. Spoilers ahead, do not read if you want the adventure! You will need to pick up the key from a 3rd party. If you drive, it will take ~15 minutes. Two doors have the same number so choose wisely. when...

「Mahtavinta oli erinomaisesti varusteltu keittiö, josta löytyi kaikki tarvittava kokkaamiseen.」