Thank you for staying with Hotel Azuma. We are delighted to hear you enjoyed your stay with us. Hotel Azuma, which has almost 100 years history , has a splendid view of the Japan of sea that makes you happy and relax. Our room is modern style , which has twin simmons beds on the Japanese Tatami and traditional style , which has Japanese Futon on the Tatami, both has outstanding view. We are happy to hear you liked Sado foods, which contains a lot of mineral and vitamin. We hope we could welcome you again. Manager Kaori Yaeda

Thank you for staying with Hotel Azuma. We are delighted to hear you enjoyed your stay. Our hotel is located just in front of stunning view, The Japan of sea, has outstanding beautiful sunset. And we have event such as Traditional Sado folk dance called Okesa. We always wish all customer enjoyed our island and your stay. We could welcome you again. Manager Kaori Yaeda

Thank you for staying with Hotel Azuma. We are delighted to hear that you enjoyed an excitement filled with a splendid view overlooking the Sea of Japan, onsen hot springs and kaiseki traditional multi course Japanese dinner. Please come back again. We have more delicious fish and crabs in the winter, too. We hope we could welcome you again soon. Thank you. Manager Kaori Yaeda

Thank you for staying with Hotel Azuma. We are delighted to hear you enjoyed your stay with us. As our hotel has the outstanding and extraordinary nature, you could be relaxed. At night we have some events in the hotel to make you all enjoy more Sado. We are delighted to hear you could enjoy all events. We could welcome you again soon, Manager Yaeda

この度はホテル吾妻にご宿泊をいただきまして誠にありがとうございます。 そして最高の評価のご投稿も賜りまして、スタッフ一同、大変励みになります。 重ねて心より深く感謝申し上げます。 ホテル吾妻の最大の財産は、国定公園内に建つ、このロケーションです。 7,000坪の雄大な敷地内の芝庭園越しに望む七浦海岸線はまさに絶景の一言に尽きます。 そしてご利用頂きました貸切露天風呂からは更に間近に手に取るように海岸美が見られます。 貸切露天風呂は、佐渡の海洋深層水の高ミネラル水で、この絶景と癒しのお湯とで、非日常を ゆっくり味わうことができます。 また敷地内の遊歩道を下りますと海の側まで行く事が出来まして磯遊びもお楽しみ頂けます。 過日ここから魚釣りをして、20ｃｍぐらいのメバルを釣ったお子様がいらっしゃいました。料理長に刺身に してもらい人生で産まれてはじめて釣った魚を感動とともに召し上がる様子は喜ばしいものでした。 次に当館はお客様にお楽しみ頂きますイベントも力を注いでおります。サンセットに併せたサックスフォンの生演奏（荒天時・冬期は館内にて演奏）・今シーズンは終了致しましたが金山の北沢浮遊選鉱場のライトアップミニツアー（本年度は10月31日で終了）さらに佐渡民謡ショー(おけさ講習会付)等々、聴く・見る・参加体験する のわくわくイベントです。 佐渡は四季折々の魅力が有ります。これから冬は味覚のオンパレードです。 寒ブリ・活ズワイ蟹・牡蠣・鱈等々当館自慢板前陣の腕の見せ所でも有ります。 次回季節を変えてお越しの際もホテル吾妻でお会い出来ますことスタッフ一同心よりお待ち申しております。 支配人　八重田かおり

Thank you for staying with Hotel Azuma for 4 days. We all are delighted to hear that you enjoyed your stay with us. As our hotel is located in front of the Japan Sea, which you can enjoy an excitement filled with splendid view. And you can also see the outstanding view from Hot spring onsen and also private bath. At the same time the view from our restaurant is Super too. So all are very happy to eat breakfast with this. Thank you for your warm-hearted review. We hope we could welcome you again. Kaori Yaeda

この度はホテル吾妻にご宿泊を賜り又ご投稿も頂戴致しまして誠にありがとうございます。 当館自慢の芝庭園越しに沈む夕陽をお褒め頂き大変嬉しく思います。 浦海浜国定公園の上に建ち7,000坪の敷地を保有しております、当館の緑の芝庭園をメインとして その向こうに見える紺碧の日本海はまさに絶海の一言です。そして好天時の夕刻には夕陽に併せてのサックスライブ、夜は北沢浮遊選鉱場（金山の昭和遺跡）のライトアップへお連れするミニナイトツアーその後ロビーでの佐渡民謡ショー等々わくわくドキドキのイベントの宿もたくさんご用意しております。 夕食の会席料理並びに朝食のバイキングには佐渡産の食材をふんだんに使用致しまして板前さんが腕によりをかけてお出ししております。 これからは晩秋、冬のシーズンを迎えます。寒ブリ・活ズワイカニ・寒ブリ・鱈等々海の幸もふんだんにございます。四季折々それぞれの魅力満載の佐渡へぜひ又お越し下さいませ。又のご来館スタッフ一同心よりお待ち申しておりす。支配人　八重田かおり

この度はホテル吾妻にご宿泊を賜り誠にありがとうございました。又、高い評価も賜り感謝申し上げます。 7,000坪の芝庭園を含みます当館の敷地は、七浦海浜国定公園に建ち、まさにその海岸美は絶景の一言です。 当館の魅力、５つのわくわくドキドキポイントは、 その１　【絶景】芝庭園越しの日本海に沈む夕陽(日本夕陽の宿100選)や雄大な日本海の景色。見ているだけでも感動します。 その２　【イベント】　 ① サンセット時間にあわせての庭園でサックスの生演奏。夕陽の感度を更に盛り上げ演出します！ ②北沢浮遊選鉱場(佐渡金山の昭和遺跡)へのミニナイトツアー(10/31まで先着26名様)　　　　　　　　　 ③ミニツアーから戻って間もなく佐渡民謡ショー（30分間）を開催します※おけさ講習会も有ります。 ④その他不定期ですが星空観賞会等、佐渡伝統芸能 ※見て聞いて参加する楽しいイベントばかりです。　 その３　【お風呂】大浴場の絶景露天風呂は、身体が温まる相川温泉。他大浴場内風呂・貸切露天・露天付客室の露天風呂には お湯に混ぜることにより代謝促進、体液の浄化、細胞の活性化が期待出来ます海洋深層水を使用しております。 その４　【お食事】夕食の会席料理並びに朝食バイキングには、佐渡産の食材にこだわり、旬な新鮮魚、光り輝くコシヒカリ、佐渡海藻類 新鮮野菜をふんだんに使った1品1品は、喉をうならせます。 その５　【おもてなし】佐渡の魅力をサービスに転換し、スタッフ一同の心温かいおもてなしを皆様にお届けします。 今後も益々心温かく魅力有るホテルに磨きをかけ前進して参ります。 次回又ホテル吾妻でお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ち申しております。　　　　　　　支配人　八重田　かおり

ご評価頂きありがとうございます。 今後は評価5を頂ける様に精進したいと思います。 お泊まり頂ありがとうございました。

この度は、ホテル吾妻にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 ご投稿いただき、また沢山のお褒めのお言葉をいただき、大変私どもの励みになります。 重ねて御礼申し上げます。 当館の自慢である七千坪の日本庭園とダイナミックにも日本海に沈む紅色の夕陽をお楽しみ頂き、大変嬉しく思います。 全てのお客様が、快適にまた楽しい旅の思い出になるよう、これからもスタッフ一同、さらに接客やおもてなしを勉強し、邁進して参ります。 さらに一層心温かいリゾートホテルを創り上げてまいります。 是非佐渡にまたお越しになる機会がございましたら、スタッフ一同心よりお待ちしております。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホテル吾妻　支配人　八重田かおり

Thank you for staying with Hotel Azuma. We are delighted to hear you enjoyed our Japanse Garden，music event, and Okesa traditional Folk Danc. Also we have outstanding Star night. And we are happy to hear you are satisfied with our Japanese style Buffet breakfast. We hope we could welcome you again. Manager Kaori Yaeda

この度は、ホテル吾妻にご宿泊頂き、誠にありがとうございます。 また数多くある佐渡内のホテルの中で　当館をお選びいただきましたのに、夜の星空鑑賞会を行った際に建物内の照明がついており星空見にくかったとのこと 満喫していただくための配慮が欠けておりました。大変申し訳ありませんでした。 佐渡の星空は、きらきら瞬き、まるで砂金の川のように美しく輝いております。今後は、皆様がこの満天の夜空を充分に楽しめるよう、事前に 館内、お客様にご協力いただけるようご連絡してまいります。 当館は、国定公園内の雄大な日本海に面してるロケーションにありますため、水平線に紅色に沈む夕陽は格別です。 夕陽をご覧になっていただけて大変嬉しく存じます。 ぜひまた佐渡の自然を満喫しにお越しいただければと存じます。　 またのお越しをお待ち申し上げております。　　支配人　八重田かおり

この度は、ホテル吾妻にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 お部屋、料理　スタッフの対応につきまして、ご評価頂き従業員一同大変嬉しく、 また私どもの大変励みになります。重ねてご投稿いただきましたこと御礼申し上げます。 佐渡も今年は、大変暑い日が何日かあり、廊下、お風呂場と大変暑くなってしまいまして 大変ご迷惑をおかけしました。心よりお詫び申し上げます。 今後は廊下や大浴場の温度管理にまめに気遣い、送風をするなど気をつけたいと参ります。 貴重なご意見をお送りいただきましてありがとうございます。 佐渡では、まだまだこの夏、各地で祭や薪能が開催されたり、唯一日本でここしか出来ない こぶ鯛に逢えるダイビングやシーカヤックなど体験アクティビティがたくさんあります。 ぜひまた佐渡にお越しいただき、佐渡を充分に楽しんでいただければ幸いです。 その際には、ぜひまたホテル吾妻にお越し下さいませ。 従業員一同心よりお待ち申し上げております。　支配人　八重田かおり

この度は、ホテル吾妻にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 当ホテルの自慢の一つ、夕陽を奇跡的にもご覧いただくことが出来て、私どもも大変嬉しく存じます。曇りの日でも、隙間からまるで宝石キャッツアイのように太陽光がこぼれたり、最後の最後で夕陽が大きな線香花火のように揺ら揺ら光輝いたり、夕陽はいつ見ても飽きることがないぐらい美しいもので、私たちスタッフも毎日お客様に見ていただきたい、感動していただきたいと祈っております。 ぜひまた光り輝く夕陽をご覧に遊びにいらしてください。 スタッフ一同、またのお越しをお待ち申し上げております。 支配人　八重田かおり