Thank you very much for choosing of our guest house for your stay in Japan. We are so sorry about services and automatic system check-in,anything are not sufficient for your stay.However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you very much for choosing of our guest house for your stay in Japan and nice comments. We are so sorry about services and anything are not sufficient for your stay.However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you for staying at our facility. It was good that I was happy to have a room. Regarding the pillow, if you want, I can lend you one more. I'm looking forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing of our guest house for your stay in Japan.and Thank you for your review.

由衷的感謝您之前選擇入住本館.。 本館備有完善的自動入住退房系統。 櫃檯沒有服務人員，但是也請住客們放心、我們備有完善的24小時監視系統。 即使夜間我們也是有管理人員在的、敬請放心！也期待下次來大阪時還能在為您服務。

很感謝貴房客之前的入住。能提供舒適的住房是我們的宗旨。很感謝您此次的住房、期待下次還能為貴房客服務！

很感謝貴房客此次入住在我們的飯店。 本館設施有提供微波爐，但我們卻忘記告知貴房客你！造成貴房客的不便及困擾、我們深感抱歉！ 我們期待下次還有機會為貴房客服務！ 期待你的下次蒞臨、謝謝您！

この度は数ある施設からお選びいただきましてありがとうございました。怖い思いをさせてしまい申し訳ありませんでした。各部屋に足元用の小さな照明をコンセントに差し込んでおりますので、またのお越しをお待ち申し上げております。

Thank you for staying at our facility. I am very happy with your compliment. I will be looking forward to it again if I have an opportunity.

Thank you very much for choosing of our guest house for your stay in Japan and nice comments. We are so sorry about services and anything are not sufficient for your stay.However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you for staying at our facility. I am very happy with your compliment. I will be looking forward to it again if I have an opportunity.

Thank you for staying at our facility. I am very happy with your compliment. I will be looking forward to it again if I have an opportunity.

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 当施設は，お安いお値段でよりホテルに近い空間を提供するために，最低限の設備で運営しております。 今後もお客様のご意見を参考にさせて頂き，よりよいサービス，空間をご提供できるよう尽力して参ります。 この度は貴重なご意見ありがとうございました。

Thank you for staying at our facility. Thank you for your many words of praise. We will do our best to satisfy our customers in the future. Thank you for your valuable feedback.

この度は当施設にご宿泊頂きありがとうございました。 またの機会にお待ちしております。

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。 また是非お待ち申し上げております。 ありがとうございました。

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。快適にお過ごしいただけて嬉しく存じます。 また是非お待ち申し上げております。 ありがとうございました。

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。快適にお過ごしいただけて嬉しく存じます。 また是非お待ち申し上げております。 ありがとうございました。

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。暑い最中でしたが、快適にお過ごしいただけて嬉しく存じます。 また是非お待ち申し上げております。 ありがとうございました。

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。当施設の場所は大通りから１本筋を入ったところで、静かな場所です。場所がわかりにくく申し訳まりませんでした。また是非お待ち申し上げております。 ありがとうございました。

この度はご宿泊ありがとうございました。 ２人部屋にお一人のご宿泊でしたので、少し割高になってしまい申し訳ありませんでした。 お一人様用のプランもご用意している時もございますので、またの機会がありましたらお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきありがとうございました。 またいらっしゃる機会がありましたら、是非お待ち申し上げております。

Thank you very much for your stay. I'll be waiting for another chance.

この度は数ある施設からお選びいただきましてありがとうございました。 大変申し訳ありませんでした。安価なゲストハウスでございますので、各部屋のアメニティは最小限にしております。数に限りがございますが、無料でお配りできるものが多少フロントにおいてありますので、またの機会がございましたらご使用くださいませ。 ありがとうございました。

Thank you for staying at our facility. I'm looking forward to seeing you again.

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。大阪は楽しめましたでしょうか？ また是非いらっしゃる機会がございましたらお待ち申し上げております。口コミもいただきありがとうございました。

この度は、数ある施設からテラスハウス森ノ宮をお選びいただきまして 心から感謝申し上げます。 ご宿泊はご満足いただけましたでしょうか。 当施設はコンパクトなゲストハウスでございますので、ホテルのようなご滞在を楽しむお部屋ではございませんが、皆さまに少しでもご満足いただけるように、安価ながらご安心してご滞在いただける事を目指してまいります。 お気づきの事がございましたら、お声を聞かせていただければ幸いでございます。 また、いらっしゃる機会がございましたら、是非お待ち申し上げております。 ご宿泊ありがとうございました。

この度は、数ある施設からテラスハウス森ノ宮をお選びいただきまして 心から感謝申し上げます。 ご宿泊はご満足いただけましたでしょうか。 当施設はコンパクトなゲストハウスでございますので、ホテルのようなご滞在を楽しむお部屋ではございませんが、皆さまに少しでもご満足いただけるように、安価ながらご安心してご滞在いただける事を目指してまいります。 お気づきの事がございましたら、お声を聞かせていただければ幸いでございます。 また、いらっしゃる機会がございましたら、是非お待ち申し上げております。 ご宿泊ありがとうございました。

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。当施設はタブレットを用いてのオートチェックインシステムを導入しております。お手間とらせてしまい申し訳ございませんでした。わかりにくい場合は、テレビ電話でスタッフが対応させていただくことも可能です。旅館業法で定められているご入力などがございますのでご理解いただければ幸いです。 ご宿泊ありがとうございました。

숙박 감사합니다. 또한 기다리고 있습니다

Thank you very much for choosing of our guest house for your stay in Japan and nice comments. We are so sorry about services and anything are not sufficient for your stay.However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

この度は数ある施設からお選びいただきましたこと感謝申し上げます。 高評価いただきありがとうございました。ご宿泊者全員に、１週間前の確認メールを致しますので、アーリーチェックインご希望の場合は、事前にご返答頂ければ、可能です。また是非お待ちしております。

Thank you very mach for your stay! However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you very much for choosing of our guest house . However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。快適にお過ごしいただけて嬉しいです。 またいらっしゃることがございましたら、是非お待ち申し上げております。ありがとうございました。

Thank you very much for your stay! However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you very much for your stay! However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you very much for choosing of our guest house . However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you very much for choosing of our guest house . However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

Thank you very much for choosing of our guest house . However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

この度は数ある施設からお選びいただきまして感謝申し上げます。手狭なお部屋ですが高評価な口コミをいただきましてありがとうございました。 またいらっしゃった際には、是非お待ち申し上げております。

Thank you very much for choosing of our guest house for your stay in Japan and nice score. However, if you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much.

이번에 숙박해주셔서 감사드립니다. 쾌적하게 지낼수있어 다행입니다. 또 일본에 오실때는 여기시설을 이용부탁드립니다. 감사합니다.

Thank you very much for choosing of our guest house for your stay in Japan. If you have a chance come back to Japan next time, we will be waiting for your coming. Thank you very much. この度は数ある施設からお選びいただきましてありがとうございました。またいらっしゃることがありましたら 是非お待ち申し上げております。

この度は数ある施設からお選びいただきましてありがとうございます。手狭なお部屋ですが、良かったとのお声いただき嬉しく存じます。またいらっしゃることがありましたらお待ち申し上げております。ありがとうございました。

この度は数ある施設からお選びいただきましてありがとうございます。手狭なお部屋ですがおくつろぎいただけましたでしょうか。また機会がございましたら是非お待ち申し上げております。ありがとうございました。

Thank you very much for your nice comments. If you have any questions or anything, please do not hesitate to tell me. Thank you very much.

이번에 숙박해주셔서 감사드립니다. 쾌적하게 지낼수있어 다행입니다. 또 일본에 오실때는 여기시설을 이용부탁드립니다. 감사합니다.

この度は数ある施設からお選びいただきましてありがとうございます。手狭なお部屋ですが気に入って頂けて 嬉しいです。 また大阪にいらしゃる際は是非お待ちしております。 ありがとうございました。