Thank you for staying at Sofuan. Also, thank you very much for the highest rated review. We are very glad that you like our traditional Japanese house (Machiya). And I hope this stay will be one of the best memories of your trip.Please come again if you have a chance. We'll be waiting for you.

Thank you for your kind review. We are glad that you liked the sushi restaurant we introduced. And we are very happy that you liked the location. There are many other good places in Kanazawa. Please come again with your children . We welcome you !

この度は蒼風庵をご利用いただき、誠にありがとうございます。冬休み、雪の金沢でご友人同士の楽しいご旅行のようにお見受けしました。しかしながら、宿ではご不便をおかけしたようで申し訳ございません。今後に生かしたいと思いますので、問題点をお知らせいただけますと幸いです。

Thank you for staying at Sofuan. And thank you for posting a highly rated review. We are very pleased that you and your family loved our inn. And we are glad you enjoyed Kanazawa. Please come again. In different seasons, there are many different beautiful scenery and delicious foods in Kanazawa and Ishikawa. Thank you!

この度は蒼風庵をご利用いただき、誠にありがとうございます。また、これ以上ない高評価をいただきまして、重ねてお礼申し上げます。当宿は町中にありますが、周囲は静かな住宅街です。一晩ゆっくり過ごしていただくことができましたら、幸いです。これからも、お客様に喜んでいただけるよう努めますので、是非またお越しくださいませ。

この度は一棟貸し金澤町家の宿〜蒼風庵をご利用頂き誠にありがとうございます。また、高評価の口コミの投稿をいただきまして、重ねてお礼申し上げます。お客様に喜んでいただける宿になるよう、スタッフ一同今後とも励んで参ります。是非また、金沢へお越し下さいませ。お待ちしております。

Thank you for staying at Sofuan. Thank you for your polite reviews and high ratings.We are glad you enjoyed your trip to Japan. Next time I will introduce you to a good place in Kanazawa. 请再来一次。 我期待见到你。 谢谢啦！

このたびは蒼風庵をご利用いただき、誠にありがとうございます。また、口コミの投稿と、たいへん高い評価をいただき、重ねてお礼申し上げます。まだまだ至らぬ点の多い宿ではございますが、金沢に息づく町家と伝統を守り、皆様に喜んでいただける宿になるよう一生懸命励んでまいります。ホテルや一般の旅館とは違う一棟貸しの町家ステイをお楽しみいただけましたら幸いです。 金沢・石川は季節ごとに違った風景や美味しいものがございます。機会がありましたら、またぜひお越しくださいませ。お待ちしております

Thank you for your stay. Thank you for posting a high review. I am very happy that you enjoyed Ishikawa Prefecture. And if our information helps you, we are happy. Please come again. And enjoy the delicious food and beautiful scenery of Ishikawa Prefecture. Best regards,

このたびは、一棟貸しの町家の宿　蒼風庵をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、さっそく口コミを投稿いただきましたこと、心よりお礼申し上げます。 テレビをご希望だったとのこと、大変申し訳ございません。当庵では、日常を離れて滞在していただきたいという思いより、テレビを設置しておりません。 お客様のように宿の中でゆっくり夕食を楽しんでいただいたり、お連れ様と積もる話を交わしていただいたり、また五右衛門風呂で日頃の疲れを癒していただくなど、町家ならではの滞在をお楽しみくださいませ。 チェックアウトの後、キッチンを始め部屋をたいへんきれいに片付けてくださっていました。感謝申し上げます。 金沢は四季ごとに景色も食も変化します。またのご利用を心よりお待ちしております。