See all properties

Puerta Azul

3.0 star property
Guesthouse with free breakfast, a quick walk to Chefchaouen Kasbah

Choose dates to view prices

Photo gallery for Puerta Azul

Classic Double Room, 1 Bedroom, City View | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets
Suite (Chaoueni) | Private kitchen | Fridge, stovetop, electric kettle, cookware/dishes/utensils
Fridge, stovetop, electric kettle, cookware/dishes/utensils
Economy Twin Room, 2 Twin Beds, Terrace | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets
Coffee service

Reviews

9.2 out of 10
Wonderful

Popular amenities

  • Room service
  • Housekeeping
  • 24/7 front desk
  • Laundry
  • Air conditioning
The current price is NT$2,585
NT$3,058 total
includes taxes & fees
Jun 28 - Jun 29

Room options

Available filters for rooms
Showing 27 of 27 rooms

View all photos for Executive Suite

Executive Suite | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Executive Suite

10.0 out of 10
Exceptional
(2 reviews)

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
  • 13 Ping (43 square meters)
  • Sleeps 3
  • 1 Double Bed

View all photos for Standard Twin Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Standard Twin Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Standard Twin Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Standard Twin Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Standard Twin Room

Standard Twin Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Standard Twin Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Suite (Chaoueni)

Suite (Chaoueni) | Room amenity

Suite (Chaoueni)

10.0 out of 10
Exceptional
(1 review)

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
  • 13 Ping (43 square meters)
  • Sleeps 3
  • 1 Double Bed

View all photos for Twin Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Twin Room

10.0 out of 10
Exceptional
(2 reviews)

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
  • 12.70 Ping (42 square meters)
  • City view
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Traditional Twin Room, 2 Twin Beds, Private Bathroom

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Traditional Twin Room, 2 Twin Beds, Private Bathroom

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Private bathroom
  • 11.49 Ping (38 square meters)
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Standard Twin Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Standard Twin Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Standard Twin Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Standard Twin Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Deluxe Double Room

Deluxe Double Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Deluxe Double Room

9.4 out of 10
Exceptional
(3 reviews)

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • 7 Ping (23 square meters)
  • Sleeps 2
  • 1 Double Bed

View all photos for Twin Room, Patio

Twin Room, Patio | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Twin Room, Patio

Highlights

Balcony or patio
Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
  • 10 Ping (33 square meters)
  • Sleeps 3
  • 2 Twin Beds

View all photos for Standard Double Room

Standard Double Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Standard Double Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
  • 9.67 Ping (32 square meters)
  • Sleeps 2
  • 1 Queen Bed

View all photos for Traditional Twin Room, 2 Twin Beds, Non Smoking

Traditional Twin Room, 2 Twin Beds, Non Smoking | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Traditional Twin Room, 2 Twin Beds, Non Smoking

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • 11 Ping (36 square meters)
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Panoramic Twin Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Panoramic Twin Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Double Room, Patio

Double Room, Patio | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Double Room, Patio

Highlights

Balcony or patio
Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
  • 10.9 Ping (36 square meters)
  • Sleeps 2
  • 1 Double Bed

View all photos for Economy Twin Room, 2 Twin Beds, Terrace

Economy Twin Room, 2 Twin Beds, Terrace | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Economy Twin Room, 2 Twin Beds, Terrace

Highlights

Terrace
Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Free cribs/infant beds
Kitchen
Refrigerator
  • 11 Ping (36 square meters)
  • Sleeps 3
  • 2 Twin Beds

View all photos for Classic Double Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Classic Double Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 1 Large Twin Bed

View all photos for Economy Twin Room

Economy Twin Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Economy Twin Room

10.0 out of 10
Exceptional
(1 review)

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
  • 10.9 Ping (36 square meters)
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Junior Suite, Patio

Junior Suite, Patio | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Junior Suite, Patio

Highlights

Balcony or patio
Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
  • 13 Ping (43 square meters)
  • Sleeps 3
  • 1 Double Bed

View all photos for Luxury Double Room

Luxury Double Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Luxury Double Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 1 Queen Bed

View all photos for Classic Double Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Classic Double Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 1 Large Twin Bed

View all photos for Triple Room (Suite Jeblii)

Triple Room (Suite Jeblii) | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Triple Room (Suite Jeblii)

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Kitchenette
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
  • 11 Ping (36 square meters)
  • Sleeps 3
  • 3 Twin Beds

View all photos for Classic Double Room, 1 Bedroom, City View

Classic Double Room, 1 Bedroom, City View | Bathroom shower

Classic Double Room, 1 Bedroom, City View

10.0 out of 10
Exceptional
(1 review)

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • 7 Ping (23 square meters)
  • City view
  • Sleeps 2
  • 1 Double Bed

View all photos for Luxury Twin Room

Luxury Twin Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Luxury Twin Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • 7 Ping (23 square meters)
  • City view
  • Sleeps 2
  • 2 Twin Beds

View all photos for Deluxe Double Room

Deluxe Double Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Deluxe Double Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 1 Double Bed

View all photos for Standard Room

Standard Room | 1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Standard Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 1 Queen Bed

View all photos for Classic Double Room

1 bedroom, free WiFi, bed sheets

Classic Double Room

Highlights

Separate dining area
Separate sitting area
Air conditioning
Heating
Refrigerator
LCD TV
Separate bedroom
Stovetop
  • Sleeps 2
  • 1 Large Twin Bed
Mod logo
Sign in to view eligible discounts and perks. More rewards for more adventures!
Sign inSign up, it's free

About the neighborhood

Map
Avenue Maghreb Arabe & Rue Benlwidan, Chefchaouen, 91000

What's nearby

  • Chefchaouen Kasbah - 5 min walk - 0.5 km
  • Plaza Uta el-Hammam - 5 min walk - 0.5 km
  • Ras El Ma Park - 11 min walk - 1.0 km
  • Ras El Ma Waterfall - 13 min walk - 1.1 km
  • Park Sidi Abdelhamid - 15 min walk - 1.3 km

Getting around

  • Tetuan (TTU-Sania Ramel) - 84 min drive

Restaurants

  • ‪Casa Aladdin Restaurant - ‬9 min walk
  • ‪Sindibad - ‬9 min walk
  • ‪Restaurant Hicham - ‬9 min walk
  • ‪le reve bleu - ‬11 min walk
  • ‪Riad Hicham - ‬9 min walk

About this property

Puerta Azul

Guesthouse near Chefchaouen Kasbah
Located close to Grande Mosquée and Plaza Uta el-Hammam, Puerta Azul provides free cooked-to-order breakfast, a free daily manager's reception, and a rooftop terrace. Free in-room WiFi is available to all guests, along with a coffee shop/cafe and a library.
Additional perks include:
  • Free self parking
  • A roundtrip airport shuttle (surcharge), luggage storage, and a 24-hour front desk
  • A porter/bellhop, a front-desk safe, and an elevator
  • Guest reviews say great things about the helpful staff
Room features
All guestrooms at Puerta Azul boast comforts such as 24-hour room service and air conditioning, as well as perks like separate sitting areas and separate dining areas.
Extra amenities include:
  • Showers and free toiletries
  • LCD TVs with satellite channels
  • Separate sitting areas, separate dining areas, and refrigerators

Languages

Arabic, English, French, Spanish

Similar properties

Exterior

Dar MD

  • Breakfast included
  • Free WiFi
  • Air conditioning
  • Laundry
9.6 out of 10, Exceptional, 58 reviews
Dar MD

Property amenities

Internet

  • Available in all rooms: Free WiFi
  • Available in some public areas: Free WiFi

Parking and transportation

  • 24-hour roundtrip airport shuttle on request for a surcharge
  • Free self parking on site

Food and drink

  • Free cooked-to-order breakfast available daily 8:00 AM to 11:00 AM
  • A coffee shop/cafe
  • Free daily manager's reception

Things to do

  • Hiking/biking trails
  • Library
  • Mountain biking

Family friendly

  • In-room refrigerator
  • Laundry facilities
  • Living room
  • Separate bedroom
  • Separate in-room dining area

Conveniences

  • 24-hour front desk
  • Laundry facilities
  • Luggage storage
  • Safe at front desk

Guest services

  • Change of towels on request
  • Dry cleaning/laundry service
  • Housekeeping (daily)
  • Porter/bellhop

Outdoors

  • Rooftop terrace

Accessibility

  • If you have requests for specific accessibility needs, please contact the property using the information on the reservation confirmation received after booking.
  • Assistive listening devices
  • Elevator

More

  • 1 building
  • 4 floors
  • Built in 2016

Room amenities

Bedroom

  • Bedsheets provided

Bathroom

  • Free toiletries
  • Hair dryer (on request)
  • Shower
  • Towels provided

Entertainment

  • LCD TV with satellite channels

Food and drink

  • 24-hour room service
  • Cookware, dishware, and utensils
  • Electric kettle
  • Refrigerator
  • Separate dining area
  • Stovetop

More

  • Air conditioning
  • Heating
  • Living room
  • Phone
  • Separate sitting area

Policies

Check-in

Check-in start time: 2:30 PM; Check-in end time: 12:30 AM
Contactless check-in available
Late check-in subject to availability
Minimum check-in age: 18

Check-out

Check-out before noon
Contactless check-out available

Special check-in instructions

This property offers transfers from the airport (surcharges may apply); guests must contact the property with arrival details before travel, using the contact information on the booking confirmation
Front desk staff will greet guests on arrival at the property

Access methods

Staffed front desk

Pets

No pets or service animals allowed

Children and extra beds

Children are welcome
2 children, up to the age of 6 years, can stay for free if using existing beds when occupying the parent or guardian's room
Cribs (infant beds) are available for EUR 55.0 per day

Important information

Fees

You'll be asked to pay the following charges at the property. Fees may include applicable taxes:

  • A tax is imposed by the city: EUR 3.15 per person, per night. This tax does not apply to children under 12 years of age.

We have included all charges provided to us by the property.

Optional extras

  • Airport shuttle fee: EUR 60.00 per vehicle (one way)
  • Crib (infant bed) fee: EUR 55.0 per day

The above list may not be comprehensive. Fees and deposits may not include tax and are subject to change.

You need to know

Extra-person charges may apply and vary depending on property policy
Government-issued photo identification and a cash deposit may be required at check-in for incidental charges
Special requests are subject to availability upon check-in and may incur additional charges; special requests cannot be guaranteed
This property accepts cash
Safety features at this property include a carbon monoxide detector, a fire extinguisher, a smoke detector, a security system, a first aid kit, and window guards

We should mention

No pets and no service animals are allowed at this property

Property is also known as

Puerta Azul Guesthouse Chefchaouen
Puerta Azul Guesthouse
Puerta Azul Chefchaouen
Puerta Azul Guesthouse
Puerta Azul Chefchaouen
Puerta Azul Guesthouse Chefchaouen

Frequently asked questions

Is Puerta Azul pet-friendly?

No, pets are not allowed at this property.

How much does it cost to stay at Puerta Azul?

As of 2025/6/27, prices found for a 1-night stay for 2 adults at Puerta Azul on 2025/6/28 start from NT$2,584, excluding taxes and fees. This price is based on the lowest nightly price found in the last 24 hours for stays in the next 30 days. Prices are subject to change. Choose your dates for more accurate prices.

How much is parking at Puerta Azul?

Self parking is free at this property.

What time is check-in at Puerta Azul?

Check-in start time: 2:30 PM; Check-in end time: 12:30 AM. Late check-in is available during limited hours.

What time is check-out at Puerta Azul?

Check-out is at noon.

Does Puerta Azul provide a shuttle to the airport?

Yes, there's an airport shuttle that runs on request. A fee of EUR 60.00 per vehicle applies.

Where is Puerta Azul located?

Situated in Chefchaouen, this guesthouse is within a 10-minute walk of Plaza Uta el-Hammam, Chefchaouen Kasbah, and Grande Mosquée. Ras El Ma Park and Ras El Ma Waterfall are also within 15 minutes.

Have a question?

AI iconBeta

Get instant answers with AI powered search of property information and reviews.

Puerta Azul Reviews

Reviews

9.2

Wonderful

Rating 10 - Excellent. 121 out of 177 reviews
Rating 8 - Good. 43 out of 177 reviews
Rating 6 - Okay. 6 out of 177 reviews
Rating 4 - Poor. 1 out of 177 reviews
Rating 2 - Terrible. 6 out of 177 reviews

9.4/10

Cleanliness

9.6/10

Staff & service

8.4/10

Amenities

8.8/10

Property conditions & facilities

8.4/10

Eco-friendliness

Reviews

10/10 Excellent

Lindsay

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
The staff and the room were great.
Stayed 2 nights in Sep 2024

10/10 Excellent

Judith

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

Pretty blue hotel in the pretty blue city

Located just 15 minutes walikng from the Medina, this lovely small hotel offers the traveler a wonderful place to relax and unwind, with excellent service by a very friendly and welcoming staff! Happy to have our choice of rooms upon arrival, and concierge-like service for a dinner recommendation. The parking is easy, as was the driving in and out. Breakfast was very delightful. And five stars for the staff! Perfect ambassadors of Moroccan hospitality!
Stayed 1 night in Dec 2024

10/10 Excellent

Charles

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
Very convenient location. Super friendly staff.
Stayed 1 night in Apr 2024

10/10 Excellent

Van

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
very quaint small hotel, staff super friendly and helpful, definitely recommended
Stayed 1 night in Oct 2022

10/10 Excellent

Aidan

Liked: Staff & service, property conditions & facilities
Great traditional decor and super friendly staff
Stayed 1 night in Jul 2023

10/10 Excellent

Alaiah

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
This property is very good, clean rooms. The breakfast was good. The checkin service was awesome, he brought all of luggage to our rooms. Very friendly front desk!
Stayed 1 night in Jul 2024

10/10 Excellent

zahid

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort
Cozy , small hotel. Excellent service, good location; parking onsite; breakfast excellent; room and amenities excellent
Stayed 1 night in Dec 2023

10/10 Excellent

Elena

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
Staff was very nice and kind with us
Stayed 1 night in Apr 2023

10/10 Excellent

glen

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
Staff were very friendly
Stayed 1 night in Aug 2022

10/10 Excellent

Alex

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
Great place to stay in Chefchaoun. It is very close to Medina, which is an uphill walk, but nice to get away from the noise. This place is very clean has a big room, great breakfast and friendly staff. Would recommend this place.
Stayed 1 night in Jul 2023

8/10 Good

Sheena

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
Lovely staff, very comfortable & quiet. A bit of a walk to the old centre but manageable.
Stayed 1 night in Oct 2022

8/10 Good

Joseph

Very comfortable and quiet. The staff were helpful.
Stayed 1 night in Mar 2023

10/10 Excellent

PEDRO

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
The staff was extremely friendly and did everything they could to please us. The hotel is beautifully decorated and very charming. Rooms are very comfortable and pleasant and have all the necessary items. Breakfast is delicious and abundant. Overall, a great place to stay in.
Stayed 1 night in Jul 2022

10/10 Excellent

Poppy

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
We had a lovely time, it is a clean pretty and quiet hotel, nice breakfast. Good air conditioning in the room. We got a taxis to the top of the Medina and walked back down. A very pretty town to visit.
Stayed 2 nights in Jul 2023

10/10 Excellent

Alfie

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
Beautiful hotel. Excellent service. Very clean. Staff was friendly and accommodating, specially Moet :). Provided dining options as well as other type of recommendations. They have parking 🅿️ Breakfast was very good too.
Stayed 1 night in May 2023

6/10 Okay

Koreisha

Staff need to improve on customer service. Compared to other Riad we stayed staff were very helpful with luggage & welcoming.
Stayed 1 night in Dec 2023

8/10 Good

YI

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
is just ok.

10/10 Excellent

Dominic

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
We only stayed one night. The room was beautiful. The staff (including the kitchen staff at breakfast) was very accommodating. Even after we checked out and were waiting for our ride, the hotel manager served us tea and cookies while we waited. That was a very nice touch.
Stayed 1 night in Oct 2023

8/10 Good

richard

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
Good "modern" hotel. Very good WiFi. Very good location for exploring the town. The hotel is located at the base of the town. The medina is an easy 10 minute walk. Very convenient location if you're getting dropped off by a taxi or some such (no need to carry your bags through the souk) Friendly / helpful staff Only complaint is that the towels are overly starched.
Stayed 3 nights in Mar 2023

10/10 Excellent

francesca

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
Super
Stayed 1 night in Jan 2023

6/10 Okay

justin

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities
Great breakfast, staff was very helpful. Only thing I could suggest is some fabric softener for the towels. They were as rough as sandpaper.
Stayed 1 night in Aug 2023

10/10 Excellent

Anita

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

Blue City bliss

My 2 friends and I stayed for 3 nights and found Puerta Azul to be quirky and charming. The staff was wonderful and very helpful. The location was close to the market area and we could walk everywhere. The rooms really vary in size, layout and decor. Breakfast was good every day. Bring earplugs as the neighborhood dogs can be noisy at night.
Stayed 3 nights in Sep 2023

10/10 Excellent

ameera

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
The property is easy access you can drive right up to it. Inside is gorgeous everywhere you look is tiled and painted beautifully. Air-conditioning in all rooms works amazing. Beds are comfortable. Not too many stairs to the upstairs rooms. Great breakfast. While staff is VERY hospitable!! I would come back just for the hotel.
Stayed 1 night in Jul 2022

10/10 Excellent

Kylie

Liked: Cleanliness, staff & service, property conditions & facilities, room comfort

So cute!

Very cute hotel! the staff was very accommodating and even gave us free treats when we wanted to play cards in the lobby. Everything is blue except the walls of the rooms. The pictures show blue walls, but they are white. Highly recommend
Stayed 2 nights in Mar 2023

10/10 Excellent

David

Liked: Cleanliness, staff & service, amenities, property conditions & facilities
A beautiful, very clean property at the edge of the medina. A very convenient , easy 8-10 minutes uphill walk to the medina, or a 1 US$ taxi ride. We prefer this type of property with easy parking access, more spacious rooms, and modern and clean bathroom facility, in comparison to the usually cramped, musty, older riads within the medina. The breakfast is generous and excellent. The manager Aziz and his younger assistant are warm and hospitable, treating the guests like their own family. A wonderful , unbeatable choice for Chefchaouen !