風光明媚的科靈 (Kolding) 地處科靈峽灣 (Kolding Fjord) 出海口，不僅坐擁繽紛翠綠的植物園和精彩的美術館，也洋溢著溫馨的人情味。擁有 750 年歷史的皇家古堡 – 科靈堡 (Koldinghus) 始建於 13 世紀，拜這座城堡之賜，科靈的地位自那時起便日形重要。來到整建後的科靈堡，您可以觀賞重現中世紀風情的表演，還能近距離欣賞展出的古董鎧甲、陶瓷、家具和銀器等文物。
科靈堡距離其他的主要景點僅有幾步之遙 – 您可以在斯洛特湖 (Slotsø) 畔輕鬆漫步，欣賞專為丹麥女王保留的小船；在碧草如茵的宮殿花園 (Slotshaven) 和聖約爾根花園 (Sct. Jørgens Have) 裡放鬆休憩；或前往勒格公園 (Legeparken)，在瀲灩波光之間享受划船之樂。
科靈市中心有蜿蜒交織的行人步道和石板巷弄，兩側還有不少酒吧、咖啡館、手工藝品店和零售暢貨中心。聖十字路 (Helligkorsgade) 兩旁的半木造房屋古雅而迷人，悠久的歷史可以上溯至 16 和 17 世紀。市內有幾個重要地標值得一遊，包括市政廳 (Rådhus) 和聖尼可拉教堂 (Sankt Nikolai Kirke)，若想了解當地的古往今來，走一趟科靈市檔案局 (Kolding Stadsarkiv) 就能如願；玩具博物館 (Legetøjsmuseet) 則展出不少古早年代的玩具，在其中散步流連時，是否能勾起您的童年回憶？
跳上公車或沿著科靈峽灣的北岸一路漫步，就會來到有如設計中心的特哈佛特博物館 (Trapholt Museum)，展出丹麥的設計家具、雕塑、織品和視覺藝術作品。鄰近的丹麥護理歷史博物館 (Dansk Sygeplejehistorisk Museum) 則依時序介紹丹麥的護理發展史，有興趣的話不妨前往參觀。
科靈擁有四通八達的公車網路，方便您由市中心快速前往不同的景點。地理花園 (Geografisk Have) 是當地的植物園，栽植多種來自異國的珍貴植物；走訪具體而微的科靈迷你城 (Kolding Miniby)，就能欣賞科靈在 1860 年代前後的風貌。
想運動流汗的話，可以前往柏肯莫斯高爾夫俱樂部 (Birkemose Golf Club) 或科靈高爾夫俱樂部 (Kolding Golf Club) 小試身手、到科靈峽灣嘗試划船泛舟；或前往瑪里恩隆德森林 (Marielundskoven)，沿著蔥鬱蒼翠的森林步道自在健行或騎單車遊歷。
科靈位於日德蘭半島東岸，距離比隆機場 (Billund Airport) 只有 40 分鐘的車程。比隆機場與歐洲各大城市間均有固定航班往返。若想透過陸路交通前往，從阿爾路斯 (Aarhus)、哥本哈根和德國的弗倫斯堡 (Flensburg) 均可搭火車抵達科靈。您也可以順道走訪瓦埃勒 (Vejle) 地區的其他小鎮，包括以建築聞名的克里遜費德 (Christiansfeld)，為旅程增添更豐富的回憶。
