Dear Guest,Thank you for the great review of our hotel! We are glad that you enjoyed your stay and hope to see you again very soon.

感謝您入住我們的酒店。首先，關於垃圾袋，對於無法將其放入屋內以及給您帶來的任何不便，我們深表歉意。 我會告訴工作人員要更努力地改善他們的服務。我也了解如何領取毛巾。 。 關於毛巾，我們將考慮到客戶的便利性，並利用這些資訊來改善我們未來的服務。我們將繼續努力改善我們的服務，讓我們的顧客擁有一個舒適的入住體驗。 我們期待再次見到您。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき、誠にありがとうございます。お客様にとって快適なお時間をお過ごしいただけましたようで、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後も更なるサービスの向上に努めてまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

We are pleased to hear that your room was spacious enough for the four of us and that you enjoyed a comfortable stay. However, we apologize for the inconvenience and delay caused to our guests in terms of the time it took to check-in.We will look into ways to improve the check-in process to make it smoother and quicker. We will make every effort to ensure a smoother check-in process in the future.

非常感谢您选择入住我们的酒店。对于客房清洁方面的问题，导致给您带来了不适，我们深感抱歉。此外，感谢您关于刮胡刀供应、洗衣房清洁的提议和指正，我们非常感激。根据您的宝贵意见，我们将努力提高服务质量。另外，毛巾等用品可供出售，价格为一套100日元（一套包括浴巾、面巾和浴垫）。期待能再次为您提供服务。如果您有任何问题或需求，请随时告诉我们。

非常感谢您选择入住我们的酒店。感谢您对我们酒店便利的地理位置的称赞。然而，我们对您在办理入住手续时的困惑以及房间的清洁度和服务方面的不便深感抱歉。我们将努力改进，以确保您的下次入住将更加愉快。此外，关于毛巾和日常用品的替换以及基本物品的提供方面的支持不足，我们也深感抱歉。我们将在未来进一步改善服务，包括员工培训和流程改进。我们期待着再次欢迎您的光临。再次感谢您的宝贵意见和支持。

Muchas gracias por elegir nuestro hotel en esta ocasión. Apreciamos sinceramente su amable comentario sobre la ubicación. Esperamos con ansias darle la bienvenida nuevamente en el futuro. Atentamente, El equipo de Minn Nishikasai.

Thank you very much for choosing to stay with us at our hotel. We are truly grateful to hear that our hotel made your family's stay in Tokyo perfect. If you found our staff helpful and the check-in and check-out process smooth, there's no greater joy for us.We're delighted to hear that the cleanliness of our rooms and facilities further enhanced your stay. We will continue to strive to provide even better service for our guests in the future. We eagerly await the opportunity to welcome you back again.Minn Nishikasai All the crew

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございました。また、お忙しい中口コミをいただき、大変嬉しく存じます。赤カビの問題に関して、お客様に不快感をおかけしてしまい、大変申し訳ございませんでした。清潔さを保つことは私たちの重要な責務であり、今後はより一層の注意を払ってまいります。タオルの交換に関してはご満足いただけたとのお言葉、心より嬉しく存じます。お客様の快適なご滞在をお手伝いできたことを光栄に思います。今後もお客様にご満足いただけるよう、サービスの向上に努めて参ります。またのご利用を心よりお待ちしております。Minn西葛西クルー一同

Thank you very much for choosing to stay with us at our hotel. We truly appreciate your patronage.We are delighted to hear that you found our facility to be in a safe and lovely area. Your kind words mean a lot to us.We are grateful for your expressed intention to revisit our establishment. Your satisfaction is our utmost priority, and we are committed to providing you with such positive experiences in the future as well.We eagerly await the opportunity to welcome you back.Best regards,Minn Nishikasai Crew

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。清潔感に関しまして、お褒めのお言葉をいただく事が出来まして、スタッフ一同大変嬉しく思います。今後も更なるサービスの向上に努めてまいりますので、またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing to stay at our hotel this time. We are truly grateful for your kind words and are pleased to hear that you had a comfortable time here. Your words about returning to stay with us again are very encouraging. We will continue to strive for further improvement in our services, and we look forward to seeing you again.

この度は当ホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございます。お客様が快適なお時間をお過ごしいただけましたようで、何よりでございます。またご利用いただけるとのお言葉、大変励みになります。今後も更なるサービスの向上に努めてまいりますので、またお会い出来ます事を楽しみにお待ちしております。

素晴らしい口コミ、そしてホテル滞在がご満足いただけたことを大変嬉しく思います。お褒めの言葉、誠にありがとうございます。当ホテル周辺の利便性や清潔さ、広さについてご満足いただけたことを知り、これからも同様のサービスを提供できるよう努力してまいります。また、何かご要望や質問がございましたら、お気軽にお知らせください。お客様が快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同心よりお手伝いさせていただきます。今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

お客様の貴重なご意見、誠にありがとうございます。おっしゃる通り、ディズニーへのアクセスや周辺の飲食店、コンビニの便利さが快適な滞在に貢献できたことを嬉しく思います。お客様のご意見を元に、より良いサービスを提供できるよう努力してまいります。またの機会に是非お越しいただき、さらなるご満足をいただけるようスタッフ一同心よりお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。

この度は、当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

お客様のご意見、誠にありがとうございます。セルフチェックインがスムーズに行かなかったこと、お手入れ不足で歯ブラシと部屋着が用意されていなかったこと、申し訳ございませんでした。今後、サービス向上に向けて改善いたします。一方で、快適にお過ごしいただけた点や、周辺の利便性、リーズナブルな価格に対するご理解に感謝いたします。お部屋での滞在が良いものであったことをうかがえ、安心いたしました。またの機会に当ホテルをご利用いただけることを心よりお待ちしております。何かご要望や改善点がございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

고객님께,저희 호텔에 대해 좋은 평가를 해주셔서 감사합니다. 머무시는 동안 즐거운 시간이 되셨다니 저희도 기쁘게 생각하며, 조만간 다시 뵐 수 있기를 바랍니다.감사합니다.

お客様へ、ホテルの良いレビュー、ありがとうございます。我々のホテルで滞在を満喫していただけた事にとても感謝しております。またお会いできるのをお待ちしています。

この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing to stay at our hotel this time.We are delighted to hear that you were satisfied with the location. We sincerely appreciate your recognition of the size of our rooms, which exceeds the average size in Tokyo.We will continue to strive to provide a comfortable and convenient stay for all our guests. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。清潔で快適にお過ごしいただけたようで何よりです。また、パジャマや浴衣があれば良かったとのご意見、大変参考になります。お客様のご要望をしっかりと把握し、今後のサービス向上に役立ててまいります。またぼご利用を心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。立地や客室設備にご満足いただけたようで何よりです。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は、当施設をご利用いただき誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

Thank you very much for taking the time to share your valuable feedback. We are delighted to hear that you had a wonderful experience at our hotel and that you found it to be child-friendly. We are also pleased to learn that you appreciated the convenience of our transportation services and the proximity to the metro station. Your words of recommendation are truly meaningful to us, and we look forward to welcoming you again in the future.If there were specific aspects of your stay that you particularly enjoyed or if you have any suggestions, please feel free to let us know. We sincerely appreciate your support. Thank you for choosing to stay with us, and we eagerly anticipate the opportunity to serve you again.

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠にありがとうございます。お客様にとって快適なご滞在となっていれば幸いです。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel.We are very pleased to hear that you were satisfied with the cleanliness of our rooms and the check-in process.We look forward to serving you again.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。ホテルの雰囲気にご満足いただけたようで何よりです。一方で、清掃に不備がありお客様にご不快な思いをさせてしまったことお詫び申し上げます。今後、清潔な客室をご提供できるよう清掃確認作業の徹底に努めます。またのご利用を心よりお待ちしております。

Thank you for staying at our hotel. We are glad to hear that you are satisfied with the location and cleanliness of our facilities. On the other hand, we sincerely apologize for the inconvenience caused to you by the defective batteries in the remote control. We sincerely look forward to serving you again.

この度は当ホテルのご宿泊いただきありがとうございます。施設の新しさや綺麗さ、キッチンの充実した設備、トイレとバスタブの広々とした配置、そして近隣の便利な飲食店などが、滞在をより快適なものにしたようですね。特にディズニーシーからのアクセスや帰りの便利さが良かったようで、お部屋のベッドやソファーのデザインも快適に感じられたようですね。また、地元の居酒屋でのゆっくりとした時間も楽しめたようで何よりです。またのご利用を心よりお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当施設をご利用いただきありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。アメニティのご案内が不十分でお客様にご不便をおお掛けしたことお詫び申し上げます。現在、歯ブラシに関してご提供に向けて準備を進めている状況です。またのご利用を心よりお待ちしております。

Obrigado por ficar em nosso hotel. Ficamos felizes em saber que você ficou satisfeito com a localização e o processo de check-in. Estamos ansiosos para vê-lo novamente.

この度は当ホテルにご宿泊いただきありがとうございます。立地についてご満足いただけたようで何よりです。一方で、歯ブラシのご案内が足りず、不便をおかけしましたことお詫び申し上げます。現在、ご提供に向けて準備を進めている状況です。またのご利用を心よりお待ちしております。