非常感谢您入住我们酒店。我们很高兴收到您非常积极的反馈。您的赞誉是对我们的鼓励，我们将在今后继续改进我们的酒店。我们期待您的再次光临。

谢谢您这次入住。 将来我们将继续变化和发展。 我们期待再次与您见面。

感谢您入住这家酒店。 我们将来会继续改变和发展。 我们期待再次见到你。

谢谢你留下来。 酒店将在未来继续改变和发展。 我们期待再次见到你。

Dear Mr/Ms wenhsi 謝謝你留下來。 酒店提供前往舞濱站北口的班車，交通十分便利。 我們將來會繼續做出改變。 我們期待再次見到你。

Dear Mr/Ms Customer Thank you for staying. We will continue to change and evolve in the future. We look forward to seeing you again soon.

非常感谢您的好评！ 欢迎再次入住本酒店！ 酒店的周边还有炸猪排，寿司等的吃饭地方。 您可以下次尝试。

この度は、変なホテル舞浜 東京ベイでのご滞在先としてお選びいただき、誠にありがとうございます。また、当館の清掃に関する点で不備があったにもかかわらず、身に余る有難いお言葉と評価をいただき重ねてお礼申し上げます。改めまして、最初にご案内いたしました客室の不備に関しましてご不快な気持ちにさせてしまったこと心よりお詫び申し上げます。大変申し訳ございませんでした。その際にご対応させていただきましたスタッフの応対に関しましてお褒めのお言葉を頂戴いたしましたこと大変嬉しく存じます。今回いただきました客室の不備に関しましては担当部署へ報告いたしまして、清掃スタッフの業務の見直し、ならびに指導の徹底に努めて参ります。お客様のご寛容なるご理解を賜り、次回も再び、お迎えさせていただく機会をお与えいただけるようでございましたら更に良いおもてなしができますよう、従業員一同日々、改善に努めて参ります。

Thank you very much for choosing Henn na Hotel Maihama Tokyo Bay for your stay, and for taking the time to give us your valuable comments. I am sorry to hear that your room seemed small.The number of square meters for each room type is as shown on our official website.If you choose the room type called "corner twin room", I think you will be able to spend more relaxing time since it is a large room.If you have a chance to consider staying at our hotel again, please try to reserve a corner twin room.I am sorry that the comfort of the bed does not suit you.We have plans to change the bed mattress so that you can sleep more comfortably over the 2 month later.We hope that this change will allow you to sleep more comfortably.The hotel name "Henn" means change in Japanese. The motto of this hotel is "a hotel that promises to keep changing," so we will strive to change according to that motto so that you can have a comfortable and enjoyable stay in the future.

当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご満足いただけたご様子がうかがえて大変嬉しく存じます。変わり続けることを約束するホテルとして、館内におきましてもよりお客様にご満足いただけるよう変化・進化してまいりますので、今後とも変わらずご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また、高評価をいただけましたこと重ねて御礼申し上げます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度は変なホテル舞浜 東京ベイにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。恐竜ロボットによるお出迎えや客室の清掃につきましてご満足いただけました一方で、客室コンシェルジュロボホンにつきましてはうまく動作せずお楽しみいただけませんでしたこと、お詫び申し上げます。お客様入室前のメンテナンスを念入りに実施してまいります。お寄せいただきましたご意見をもとに次回ご滞在の際は今回以上にご満足いただけるサービスが提供できるようスタッフ一同精進してまいります。今後ともご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度は変なホテル舞浜 東京ベイへご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。当館は東京ディズニーリゾート(R)の最寄り駅であるJR舞浜駅まで無料シャトルバスを運行しております他、市営バスの停留所も徒歩2分ほどの距離にございますため大変ご好評をいただいております。また、ベッドの件につきましてご貴重なご意見をいただきありがとうございました。より上質のサービスの提供に努めて参りますので、相変らぬお引き立ての程お願い申し上げます。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。変なホテル舞浜 東京ベイ

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。アクセス面や価格帯などでご旅行のお役に立てましたようで大変嬉しく存します。当館は路線バス「東京べシティバス」でテーマパーク最寄り駅の舞浜駅から2停留所目の「富士見五丁目」すぐ近くに位置しております。宿泊料金は時期や稼働状況によって変動してしまいますが、今後もご期待に添えるサービスをご提供できるように進化してまいりますので、変わらぬお引き立てのほどよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。変なホテル舞浜 東京ベイ

当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。またご旅行後のお忙しい中口コミ投稿をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。フロントには恐竜ロボットしかおりませんが、24時間人間スタッフも見えない場所で常駐しております。お荷物の受け渡しや貸出備品類につきましては人間スタッフで行わせていただきますので、再訪の際何かお困りのことがございましたらお気軽にスタッフをお呼び出しくださいませ。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度は、変なホテル舞浜 東京ベイをご滞在先とお選びいただきまして誠にありがとうございます。ご旅行後のお忙しいところ、当館への評価をいただき大変嬉しく存じます。ご投稿いただきました通り、観光後の疲れた体を休めていただけるようチェックアウトのお時間を11時とさせていただいております。また、ご希望のお客様へは有料にて延長いただくことも承っております。是非、また舞浜エリアへお越しいただけます際には、当ホテルをお選びいただけますようお部屋の設備の充実やサービスの向上に努めてまいりますので、一層のお引き立ての程お願い申し上げます。

この度は変なホテル舞浜 東京ベイにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。朝食バイキングにつきましてお楽しみいただけましたご様子が伺えまして大変嬉しく存じます。当館では和・洋・中約40種類をご用意しており、恐竜型のナゲットやサラダバーなど幅広い世代のお客様にご好評いただいております。時期により変わるメニューもございますので、ぜひまたご宿泊いただけます際にもご朝食付きでご予約くださいませ。お部屋につきましてもお褒めの言葉をありがとうございます。お客様から頂戴しました「また泊まりたい」とのお言葉を励みに、今後もメニュー考案や清掃の徹底などサービス向上に精進してまいりますので、変わらぬご愛顧のほど宜しくお願いいたします。またのご宿泊を心よりお待ちしております。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後もサービス向上に努めてまいりますので、ご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。変なホテル舞浜 東京ベイ

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ご旅行後のお忙しい中口コミ投稿をいただきましたこと重ねて御礼申し上げます。またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at our hotel.We are very happy to hear that you enjoyed our hotel and that you were satisfied with our services.We are located in a very convenient location with two convenience stores and a beef bowl chain restaurant within walking distance.We look forward to having you stay with us again.

この度は、変なホテル舞浜 東京ベイにご滞在いただきまして、誠にありがとうございました。ご旅行後のお忙しいところ、当館につきましてのご感想をご投稿いただけましたこと、重ねて御礼申し上げます。お子様とのご滞在をお楽しみいただけました様子が伺え、大変嬉しく存じます。また、舞浜エリアへお越しいただきました際には当ホテルをお選びいただけますようスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。変なホテル舞浜 東京ベイ

この度は変なホテル舞浜東京ベイにご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。またご多用の中ご投稿を賜りましたこと重ねて御礼申し上げます。今後ともご愛顧頂きますようよろしくお願い申し上げます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。また高評価をいただけましたこと重ねて御礼申し上げます。お子様がお喜びいただけたとのこと大変嬉しく存じます。1日限定2室ですが、恐竜ルームの販売も行っております。お子様にも大人気のお部屋ですので再訪の際は是非ご宿泊いただけますと幸いでございます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

当館にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご旅行後のお忙しい中口コミ投稿いただけましたこと重ねて御礼申し上げます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel.As for the beds, we are considering replacing them with new ones in the near future.We look forward to welcoming you again.

この度は、変なホテル舞浜 東京ベイにご滞在いただきまして、誠にありがとうございました。ご旅行後のお忙しいところ、当館につきましてのご感想をご投稿いただけましたこと、重ねて御礼申し上げます。お客様が快適にお過ごし頂けたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。また、舞浜エリアへお越しいただきました際には当ホテルをお選びいただけますようスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。変なホテル舞浜 東京ベイ