感謝您選擇淺草雷門 APA 飯店。對於造成您的房間的不便，我們深表歉意。 我們的客房基於新城市酒店的概念而緊湊。 透過這樣做，我們希望防止能源浪費並為環保活動做出貢獻。 我們希望您能理解。然而，我們很高興聽到您對我們的服務和位置感到滿意。 本飯店距離最近的車站淺草站步行3分鐘，距離旅遊景點淺草寺雷門步行3分鐘，因此有許多顧客將其作為觀光據點。 我們也要感謝您對我們酒店工作人員所提供服務的讚揚。感謝您在百忙之中抽空評論。 我們全體員工將繼續努力成為一家讓顧客滿意的飯店。 我們全體員工期待您的下次光臨。前台工作人員高橋

感謝您入住APA飯店 〈ASAKUSA KAMINARIMON〉。您對我們的飯店滿意嗎？如果滿意，我們感到非常高興。如果您在入住期間有任何問題或要求，請隨時諮詢前台。我們將當場為您解決。感謝您在百忙之中抽空評論。我們將繼續努力，讓我們的酒店成為客人的首選。我們期待您的再次光臨。

We are pleased to get such a praise review about cleaning and our service. We will keep our service great to satisfy all guests. Thank you for taking time out of your busy schedule to make a review. We are looking forward to seeing you again soon. Nakamura / Receptionist.

非常感謝您的好評。沒有什麼比客人熱情而正面的評價更能激勵我們了。我們希望將來能夠再次為您服務。此致，

Thank you for staying with us. Thanks for the high score review.We truly appreciate your kind review, and it is such an honor for us.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely,

Thank you for staying with us . Thanks for the high score review.It is a great honor for us to receive your compliments.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely yours,

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉with us.We are delighted to be chosen for your staying in Tokyo.We are glad to hear that you had felt comfortable and relaxed during your staying.APA HOTEL provides rooms simply compact, and it has been placing the emphasis on functionality.As we have informed each room has 11square meters on the internet beforehand, our valued guests are able to aknowledge about the details.Thank you for your understanding.We hope to see you soon.

感謝您與我們同在。感謝高分點評。正如客戶所說，我們酒店離車站很近。得到您的稱讚我們感到非常榮幸。我們的員工很高興知道這一點。未來我們將繼續努力，成為更多人的首選酒店。我們再次感謝您，並希望在不久的將來再次見到您。祝你有美好的一天！您忠誠的，西野接待員。

Thank you for staying with us from Taiwan. Thanks for the high score review.It is a great honor for us to receive your compliments.Our employees are very happy to know that.We will continue to make efforts to be the hotel of choice for many people in the future.We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a great day!Sincerely yours, Nishino Receptionist.

非常感谢您入住APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉。对于您在入住期间给我们带来的不便，我们深表歉意。我们，APA HOTEL，被归类为 "新城市酒店"。因此，我们强调客房的功能性和便利性，这也是我们为客人提供服务的理念。我们非常感谢您对此的理解。我们将努力改善为客人提供的服务。希望下次还有机会为您服务。

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉with us and your kindreview this time.If you have any opportunity to visit Japan, we certainly look forward to welcoming you back.

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈Asakusa Kaminarimon〉with us. We truly appreciate your warm review, and such an honor to have you at our hotel.We hopefully serve you again in the near future.Sekiya/Receptionist

Thank you for staying with us. Thanks for the high score review.Our employees are happy to know that.We will do our best to make it a better hotel. We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a nice day. Sincerely yours,

Thank you for staying APA Hotel and for an honored evaluation. We are very looking forward to seeing you again.Best regards,Yaguchi, Receptionist

Thank you for staying with us.Thank you for your warm review.We feel very happy to have you visit us.Please use us again when you come back to Japan.Thank you again.Sincerely yours

Thank you for staying with us. Thanks for the review.We will do our best to make it a better hotel. We would like to thank you again and we hope to see you again in the near future. Have a nice day. Sincerely yours,

感谢你选择APA酒店浅草卡门。我们的房间很紧凑，也很环保。 我们希望您能理解我们的房间大小。我们还设有洗衣房和饮料自动售货机。 我们非常高兴听到你有一个愉快的住宿。 就位置而言，酒店的位置很好，离浅草的感光寺、雷门和其他旅游景点非常近。 如果您在来浅草或日本观光时愿意再次使用我们的酒店，我们将非常高兴。 全体员工将继续努力，确保我们成为客人的首选酒店，确保客人对我们的服务感到满意。 非常感谢您今天在百忙之中抽出时间来写评论。 我们期待着欢迎您再次光临酒店。　前台工作人员　高桥

Thank you very much for choosing APA Hotel Asakusa Kaminarimon.We are very happy to hear that you gave us such a high evaluation.Please come back to our hotel again when you visit Tokyo.Thank you again.Sincerely yours

感謝您入住 APA Hotel Asakusa Kaminarimon。 我們很高興您有一個舒適的住宿。 當您來淺草地區時，請使用我們的酒店。

感謝您選擇入住 APA HOTEL Asakusa Kaminarimon。 我們為您提供與APA HOTEL和Sealy Co., Ltd.合作生產的床墊。感謝您的理解。

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon.We are happy to hear that you had a relaxing and comfortable stay.We look forward to seeing you again.

この度は、アパホテル〈浅草雷門〉にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在中ご快適にお過ごしいただけたご様子で誠に嬉しく思います。今後とも皆様にご満足していただけるようサービスレベル向上に努めてまいります。お客様にまたのご来館心よりお待ち申し上げております。この度はお忙しい中のご投稿誠にありがとうございました。

Thank you for staying at APA HOTEL ASAKUSA KAMINARIMON.Thank you for review in busy.As you said, this hotel is located about a 2-minute walk from Kaminarimon and is suitable for sightseeing. You can enjoy Japanese culture such as kimono.In addition, access is good because Toei Asakusa Line, Tobu Asakusa Line, Ginza Line Asakusa Station is near. We can go to sky tree without transfer.The rooms are purposely designed to be compact.For example, a bath is named "egg-shaped bathtub".The compact design reduces carbon dioxide emissions by two-thirds compared to normal bathtubs. In this way, our hotel is made environmentally friendly.If you come to Asakusa again, please come and stay.Thank you.

Thank you for your stay at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon. If you were satisfied with our service and hotel, it would be our pleasure. Thank you for your review.

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon. Since there is no staff who can speak Chinese, we will reply in English. Our hotel is suitable for sightseeing. In addition, stock is limited, but we rent out feather pillows at the front desk. I was very sorry about the bed. Thank you for submitting your review. We look forward to your use again.

Thank you for staying our hotel. We are very glad that you have a high reputation. We look forward to see you next time.

Thank you for staying our hotel. We are very glad that you have a high reputation. We look forward to see you soon.

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon. We do not have Chinese speaking staff so we will reply in English. I am very glad to hear your high ratings. As you say Our hotel is blessed with a convenient location, close to tourist attractions, train stations and 24-hour convenience store. If you come to asakusa again,please stay our hotel. We look forward to see you next time.

Thank you for staying at APA Hotel Asakusa Kaminarimon. As you wrote, our hotel is 5 minutes from the station and accessible. The location is blessed and the sightseeing spot is just a 2-minute walk away. Neighboring maps are distributed free of charge at Flint. Please do not hesitate to contact us. Thank you very much for posting. We look forward to your use again.

Thank you for your stay at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon. If you were satisfied with our service and hotel, it would be our pleasure. When you visit around here again, please stay at our hotel again. All pf us at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon are looking forward to seeing you. Thank you Receptionist / Goto

Thank you for staying at APA HOTEL. We are really glad for receive good review from you. If you have chance to visit around Asakusa again, please stay our hotel. We look forward to seeing you soon. Receptionist / Kayama

Thank you for staying at APAHOTEL. Our policy is eco-friendly, so rooms are made it compacted. and, it is very convenient place for sightseeing, for example it is close to Sensoji Temple. Thank you very much for sharing your experiences. When you come to Asakusa again, please stay at our hotel. All of us in APA HOTEL< ASAKUSA KAMINARIMON > look forward to seeing you again. Thank you. Nishida / Receptionist

Thank you for staying at APA HOTEL. We are really glad for receive good review from you. Our hotel is built compact for guests can spend time with less movement and consideration for the environment. If you have chance to visit around Asakusa again, please stay our hotel. We look forward to seeing you soon.

Thank you for staying at APA HOTEL, and posting a review. We hope you enjoyed your stay at our hotel. If you have chance to visit around Asakusa again, please stay our hotel. We look forward to seeing you soon.

Thank you for staying at APA HOTEL. Could you enjoyed sightseeing around Asakusa area? As you wrote, there are 5 APA HOTELs around Asakusa area. If you maid confuse, sorry about that. And thank you for posting a review. We keep make an effort to make good hotel. If you have chance to visit around Asakusa again, please stay our hotel. We look forward to seeing you soon.

Thank you for staying at APA HOTEL. We apologize that our cleaning staff had not cleaned completely and you felt disgusting. All of us are going to make an effort to provide better service. Thank you.

Thank you for your stay at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon. If you were satisfied with our service and hotel, it would be our pleasure. When you visit around here again, please stay at our hotel again. All pf us at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon are looking forward to seeing you. Thank you.

Thank you for your staying with us. I'm glad you have a high reputation. We look forward to see you soon.

Thank you for staying at APAHOTEL. Nobody can reply in Chinise, so I will reply in English. Our policy is eco-friendly, so rooms are made it　compacted. and, as you said, it is very convenient place for sightseeing, for example it is close to Sensoji Temple. Thank you very much for sharing your experiences. When you come to Asakusa again, please stay at our hotel. All of us in APA HOTEL< ASAKUSA KAMINARIMON > look forward to seeing you again. Thank you. Nishida / Receptionist

Thank you for staying at APAHOTEL. Nobody can reply in Chinese, so I will reply in English. As you said, it is very convenient place for sightseeing, for example it is close to Sensoji Temple. Thank you very much for sharing your experiences. When you come to Asakusa again, please stay at our hotel. All of us in APA HOTEL< ASAKUSA KAMINARIMON > look forward to seeing you again. Thank you. Nishida / Receptionist

Thank you for your stay at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon. If you were satisfied with our service and hotel, it would be our pleasure. As you mentioned, our guest rooms are a bit small in order to get our price down and kindness for the environments, however they are organized to stay convenient and comfortable. Our restaurant "OKAMISAN DINING" is particular with the qualities of ingredients. Our hotel is very close to 3 lines of Asakusa station, it is nice access to Narita, Haneda both airports and other parts of Tokyo. Around here, there are many kinds of restaurants, especially traditional Japanese, shops and few sightseeing sites such as Sensou-ji temple, Sky tree etc. When you visit around here again, please stay at our hotel again. All of us at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon are looking forward to seeing you again. Thank you for your review.

感谢您入住APA浅草雷门酒店。 该酒店位于浅草雷门附近，非常方便观光。 此外，由于靠近车站，前往市中心也很方便。 感谢您对房间的赞美。 所有员工都很高兴。 我们将继续竭尽所能，使客户感到舒适。 非常感谢您在繁忙的时间里发表的宝贵意见。 我们期待您的下次光临。

Thank you for your stay at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon. If you were satisfied with our service and hotel, it would be our pleasure. When you visit around here again, please stay at our hotel again. All pf us at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon are looking forward to seeing you. Thank you

Thank you for staying at APA HOTEL〈ASAKUSA KAMINARIMON〉and taking your time to share your experience. We are glad that you had a nice time while you were staying at our hotel. Meanwhile, our rooms are made it compacted however we introduce high quality amenities and functional equipment. If you have a chance to come to Asakusa area, we look forward to serving you again.

Thank you for your stay at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon. If you were satisfied with our service and hotel, it would be our pleasure. When you visit around here again, please stay at our hotel again. All pf us at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon are looking forward to seeing you. Thank you.

Thank you for your stay at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon. If you were satisfied with our service and hotel, it would be our pleasure. When you visit around here again, please stay at our hotel again. All pf us at APA HOTEL Asakusa Kaminarimon are looking forward to seeing you. Thank you.

Thank you for staying at APA HOTEL, and posting a review. We hope you enjoyed your stay at our hotel. Our hotel is built compact for guests can spend time with less movement and consideration for the environment. If you have chance to visit around Asakusa again, please stay our hotel. We look forward to seeing you soon.

Thank you for staying at APA HOTEL .I am sorry.There is no staff who can speak Chinese. I will reply in English. We are glad that you are satisfied. The room was purposely designed to be compact and an earth friendly hotel. For example, the bathtub is called “egg-shaped bathtub”. About 20% water saving is possible compared to a normal bathtub. Also, it can cut carbon dioxide emissions by 2/3. Hotel breakfast varies slightly from day to day. Therefore, it is one of the pleasures that the contents are slightly different every day. You can eat cutlet curry and burgers for lunch and dinner. These may vary from day to day, so check with your staff on the day. If you contact us in advance, we can offer you a menu of allergies and halal. Try to have lunch or dinner next time. When you come to Asakusa, please come to stay. I look forward to meeting you again.

Thank you for the good evaluation. As you said, this hotel is within a 5-minute walk of Asakusa Station and is convenient for sightseeing. However, pillows and beds are developed by us. I am sorry that you do not like it. There is another pillow at the front desk. Sorry for not being able to guide you at your time. The air conditioners are managed collectively according to the temperature of the day, and the staff switches between heating and cooling, but the temperature can you adjusted in the room. There are also a limited number of small air conditioners available at the front desk. Please feel free to contact us. Sorry for the inconvenience to you. We will try to improve the guidance in the future. Thank you for your comments while you are busy. Please come again if you like. Mori/Receptionist