和平花園

和平花園 (Peace Gardens) 前大而寬敞、綠意盎然的廣場，為市中心增添了許多色彩。行人廣場寧靜而自然的氛圍，讓人遠離世俗的紛擾。園內眾多的噴泉，有如錦上添花，讓花園美不勝收。

人工的霍布雷瀑布 (Holberry Cascades) 點綴著花園 4 側的 4 個入口。噴泉源源不絕的水勢，象徵著當地鋼鐵業金屬熔融的狀態。其中，最主要的古德溫噴泉 (Goodwin Fountain) 則由 89 座噴射水柱組成。

園內的西班牙戰爭紀念堂 (Spanish War Memorial)，讓當地人得以緬懷 30 年代志願參與西班牙內戰的史旺西人。現場並有立牌，紀念當時捐獻物資、誓言對抗法西斯主義的民眾。

由謝菲爾德 (Sheffield) 的德國姊妹市捐贈的波鴻鐘 (Bochum Bell)，記錄著兩市共通的鋼鐵業背景。您可在品斯東街 (Pinstone Street) 一旁的上部花圃找到它的蹤跡。

風和日麗的日子，不妨在公園長椅或是草地上席地而坐，來點輕鬆的野餐。您也可以選擇一間咖啡廳品嚐點心和飲品，一覽廣場風光，並享受清幽自在的時光。壯觀的 19 世紀謝菲爾德市政廳就位在廣場的北側。精雕細琢的建築正面，在鐘塔、帶狀紋路和各式雕塑的映襯下，格外令人目眩神迷。有時間的話，不妨入內參觀公開的銀器展覽。

和平花園位於謝菲爾德的正中心，若是步行探索累了，非常適合到這裡小憩。從謝菲爾德車站 (Sheffield Train Station) 往西北方向步行 10 分鐘即可抵達廣場；搭乘公車則可在廣場旁邊下車。附近的景點還有謝菲爾德哈倫大學 (Sheffield Hallam University) 以及千禧年畫廊 (Millennium Gallery)。