感謝您從眾多的住宿設施中選擇Seaside Condominium Rana Chatan。得到您的高度評價，我們全體員工感到非常高興。我希望能再見到你。 。

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。我們所有的員工都非常高興聽到您對我們酒店的設施和位置感到滿意。我們希望您能再次拜訪我們。

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。我們全體員工非常高興得到您的高度評價。我們希望您能再次拜訪我們。

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。得到您的高度評價，我們全體員工感到非常高興。全體員工期待您的下次光臨。

Thank you for choosing our hotel from among the many accommodation facilities available.All of our staff are very happy to hear that you were satisfied with the hotel's facilities.All the staff are looking forward to your next visit.

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。我們所有的工作人員都非常高興您對酒店的設施感到滿意。關於停車場，目前數量有限，但我們會考慮是否可以在附近找到停車場。全體員工期待您的下次光臨。

感謝您從眾多住宿設施中選擇我們酒店。得到您的高度評價，我們全體員工感到非常高興。全體員工期待您的下次光臨。

感谢您从众多住宿设施中选择我们酒店。看来您对酒店的设施很满意，所有的工作人员都很开心。我们期待再次见到您。

感谢您从众多住宿设施中选择我们酒店。看来您对酒店的设施和位置非常满意，所有的工作人员都很满意。我们期待再次见到您。

感谢您从众多住宿设施中选择我们酒店。关于自动入住时的通讯故障，我们会考虑作为改进。感谢您这次发帖。

この度は、数ある宿泊施設の中から当ホテルをご利用頂きありがとうございます。ホテルの設備にご満足頂けたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。

Thank you for staying out property. We are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Thank you for comment. We are looking forward to see you again.

Thank you for your review. We are happy that you had a good time in our hotel. We are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Thank you for your review. We are glad to see you and staying our hotel. We are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Thank you for your review. We are glad you to stay in our hotel and You might satisfied in our location and a room. We are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Thank you for your review. We are looking forward o see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Thank you for your review. We are glad you to stay our Condominium Hotel. We apologize for the door on the 2nd floor open direction to stairs. We try to better and better service and looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

謝謝您的上次光臨及評論! 若有機會,歡迎您的再次光臨. 謝謝 Rana Chatan Maria

親愛的顧客,您好. 謝謝您的上次光臨及評論! 我們很高興您喜歡本飯店. 歡迎您的再次光臨! 謝謝 Rana Chatan Maria

ご来館頂きありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

Dear Hsun Yuan, Thank you for your review. We are glad you to stay in our hotel that you had a good time in Chatan. nearby Amrican Village to hangout and some restaurants. we are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Dear Chang, Thank you for your review. We are glad you to stay in our hotel. we are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Dear Chia Yu, Thank you for your message. we are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Dear 育真, Thank you for your review, We are glad you to stay our hotel that your satisfied our Location is close to American village to chillout and amenities ,Kitche, bath and confortable for staying. Sorry for the noise from outside in the night and check out time is bit earlier and limited parking. we try to make better and better service. we are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

親愛的顧客,您好. 謝謝您上次的光臨! 我們很高興,您喜歡本飯店的位置. 如果您再來沖繩的話, 歡迎您再光臨! 謝謝您 Rana Chatan Maria

親愛的顧客,您好. 謝謝您上次的光臨! 您來的時候打颱風了真可惜. 不過我們很高興您喜歡我們的設施! 如果您下次再來沖繩,我們敬候您再入住. 多謝 Rana Chatan Maria

親愛的顧客,您好. 謝謝您上次的光臨. 對不起,我們的設施5樓以上才有view. 很抱歉. 我們近期之內打算榻榻米房陽台的裝修. 打算改日本風格的陽台. 如果您下次再來沖繩,歡迎您的再光臨! 謝謝 Rana Chatan Maria

Thank you for your review, We are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Thank you for your contact.

親愛的顧客,您好 感謝您上次的光臨. 抱歉您不滿意早餐的內容. 您可以的話,如果下次再光臨沖繩,我們敬候您的再次入住. 我們很樂意為你們服務. 謝謝 Rana Chatan Maria

Thank you for your stay. We are looking forward to welcoming you again

Dear Maggie, Sorry for the terrace has a spider net. we will try to clean up much better.

Thank you for your review, We are glad you to stay our hotel and you are satisfied our location and spent a comfortable in the room. sorry for the hot water need to operate with bath operator. we are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Thank you for your review, we are looking forward to see you again. best regards Rana Chatan Takato.

Dear Chih Yen, We apologize for inconvinient for our sofa bed system. we will try to provide better service. best regards Rana Chatan Takato

Thank you for your message, We are happy to hear from you that you satified our rooms service and good for shopping. We are looking forward to see you again. b

Thank you for your contact.

Thank you for your stay at this hotel and valuable review about amenities and location. We are looking forward to welcoming you again.

Thank you for your stay. Wa are looking forward to welcoming you again.

We are very sorry not to get you satisfied. Thank you for your valuable opinion. We are pleased to welcome you next time.

這次非常感謝您從眾多住宿中選擇我們的設施。 我們將努力創造滿足客戶需求的設施。 所有員工都在等待下一次訪問。

We appreciate your reputation to this hotel. We will make effort to make guest more relaxed ,comfortable more. We are looking forward to welcoming you again.

Thank you for your stay at this hotel. We are looking forward to welcoming you again.

I appreciate your comment about this hotel's good location. We are looking forward to welcoming you again.

Thank you for your stay at this hotel. We are sorry for what you feel and wrote. We are looking forward to welcoming you again.

We are looking foward to welcoming you again.

Thank you for your high score to this property. We hope to satisfy the request by guest more.