能得到您的赞赏与好评，是我们的莫大荣幸。我们将不负您的期望继续努力，时刻准备着以最佳的状态，迎接您的再次光临。

Thank you very much for staying with us at the DoubleTree by Hilton Naha.It is always a great pleasure to receive such positive feedback.We hope to have the pleasure of welcoming you back again in the future.

感谢您在众多酒店中选择入住那霸希尔顿逸林酒店，并对我们的员工服务表示赞赏。我们真诚期待您的再次光临，我们将竭诚为您提供更佳的入住体验。

この度は、沖縄でのご滞在にダブルツリーbyヒルトン那覇をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 お客様を当ホテルのゲストとしてお迎え出来ましたことをとても嬉しく存じます。ごゆっくりお過ごしいただけたご様子、大変嬉しく思っております。 これからもお客様に喜んでいただけますようサービスの向上に努めて参ります。これからもお客様一人ひとりに合わせたきめ細かいサービスができるよう努めてまいります。お気づきの点やご要望等ございましたら、何なりとお申し付けいただければと存じます。 お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying with us at the DoubleTree by Hilton Naha.It is our greatest pleasure to know that you have enjoyed your stay, and we truly appreciate your kindest comments.The team and I look forward to welcoming you back for another memorable stay at our hotel in Okinawa.

この度は、沖縄でのご滞在にダブルツリーbyヒルトン那覇をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 お客様を当ホテルのゲストとしてお迎え出来ましたことをとても嬉しく存じます。ごゆっくりお過ごしいただけたご様子、大変嬉しく思っております。 これからもお客様に喜んでいただけますようサービスの向上に努めて参ります。これからもお客様一人ひとりに合わせたきめ細かいサービスができるよう努めてまいります。お気づきの点やご要望等ございましたら、何なりとお申し付けいただければと存じます。 お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、沖縄でのご滞在にダブルツリーbyヒルトン那覇をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 お客様を当ホテルのゲストとしてお迎え出来ましたことをとても嬉しく存じます。ごゆっくりお過ごしいただけたご様子、大変嬉しく思っております。 これからもお客様に喜んでいただけますようサービスの向上に努めて参ります。これからもお客様一人ひとりに合わせたきめ細かいサービスができるよう努めてまいります。お気づきの点やご要望等ございましたら、何なりとお申し付けいただければと存じます。 お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、沖縄でのご滞在にダブルツリーbyヒルトン那覇をお選びいただきまして誠にありがとうございます。 お客様を当ホテルのゲストとしてお迎え出来ましたことをとても嬉しく存じます。ごゆっくりお過ごしいただけたご様子、大変嬉しく思っております。 これからもお客様に喜んでいただけますようサービスの向上に努めて参ります。これからもお客様一人ひとりに合わせたきめ細かいサービスができるよう努めてまいります。お気づきの点やご要望等ございましたら、何なりとお申し付けいただければと存じます。 お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

感谢您选择入住本酒店，并对酒店的地理位置的便捷表示赞赏。 关于您入住期间的卫浴设施的不完善，我深感抱歉，也很遗憾未能向您提供您应当得到的高品质服务与设施。每一次旅行都很重要，因而我们竭力确保我们的客人在酒店中享受到舒适的体验。希望您将来还能考虑再次入住我们的酒店。

感谢您在众多酒店中选择了我们，并分享您的入住体验。 我们十分抱歉在您入住期间有不愉快的经历。在希尔顿，我们一直努力确保每一位宾客都受到关爱、尊重和无微不至的照顾。您的反馈将帮助我们提高并实现我们的品牌承诺。宾客的满意度对我们十分重要，我们也努力确保所有客人都享受到满意的住宿体验。再次感谢您的反馈。希望您能考虑再次入住我们的酒店。

您在众多酒店中选择了我们，我们深感荣幸。 我们非常抱歉辜负了您的厚爱，没有让您得到满意的服务。我们将全面检讨您给予我们的宝贵意见并竭力提高服务质量。 衷心希望我们能够有再次为您提供服务的机会，也欢迎您随时联系我们的宾客关系经理，告知我们您此次的入住经历以便我们进一步跟进调查，我们将不断提升唯您独享的奢华体验。

感谢您选择入住本酒店，并分享您的入住体验。 很抱歉，在您难得的入住期间，未能提供让您满意的入住体验。您再次入住时，有任何疑问，请随时联系酒店服务台，我们将竭诚为您服务。 希望有机会能再次为您服务。

非常高兴您能满意我们为您安排的客房以及员工服务，并在这里度过舒适的美好时光。 我们真诚期待您的再次光临。

Thank you very much for staying with us. It is our greatest regret to know what you had to experience. Once again, please accept our sincere apology for failing to provide the hospitality you deserve, and we will assure you that our rooms are purely cleaned, and safe to stay for all of our guests., but we will make certain the rooms quality are to your standards. Thank you once again for your comments, and we humbly would like to request for your return to redeem ourselves.