忠心感谢您这次利用“海茵娜酒店金泽香林坊”。感谢您暖心的评价。如果您下次还有机会利用，为了能成为让您更加满意的酒店，工作人员·机器人会一同进行变化·改进。期待着能与您再次见面。海茵娜酒店金泽香林坊　经理　雜賀

Thank you so much for your fantastic review!We are delighted to hear that you enjoyed your stay with us and found our hotel to be conveniently located near Kanazawa Castle and gardens.We truly appreciate your kind words and are grateful for your recommendation. Should your travels bring you back to Kanazawa, we would be honored to welcome you again.Thank you once again for choosing our hotel and for sharing your positive experience with us.Hennna Hotel Kanazawa Korinbo

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難い評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は変なホテル金沢香林坊にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また当ホテルのお部屋やレストランにご満足いただけたご様子が伺え、何よりでございます。今後もお客様に喜んでいただけるホテルになるよう、変化・進化して参りますので、一層のお引き立ての程お願い申し上げます。

この度は変なホテル 金沢香林坊にご滞在いただきまして、誠にありがとうございました。頂きましたご意見を真摯に受け止め、改善に向けスタッフ一同努めて参りますので、今後とも相変らぬお引き立ての程お願い申し上げます。口コミのご投稿、誠にありがとうございました。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難いお言葉と、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人

Thank you very much for staying at Hennna Hotel Kanazawa Korinbo.We would also like to thank you for rating our hotel. We are very happy to know that you were satisfied with your stay. We hope that you will take the opportunity to visit us again when you come to Kanazawa.We will continue to change and evolve to become the hotel of choice for our guests. We look forward to welcoming you again.

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難いお言葉と、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。身に余る有難いお言葉と、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。また、朝食につきましても お褒めのお言葉をいただけましたこと、心より御礼申し上げます。 引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。当ホテルの立地、恐竜ロボットにご満足いただけましたご様子が伺えまして、大変光栄でございます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難い評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は変なホテル金沢香林坊にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、私どものホテルの評価をして頂きました事重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりおくつろぎいただけましたでしょうか。私どものホテルは観光地に程よく近く、交通の便も便利でございます。近くにはバス停も有りますので、ホテルからの利便性も良いかと存じます。今後も皆様にお選び頂けるホテルを目指し、日々変化・進化を重ねて参りますので、お近くにお越しの際は是非私どものホテルにご宿泊いただけましたら幸いでございます。またのお帰りを心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。当ホテルの特に清掃にご満足いただけましたご様子が伺えまして、大変光栄でございます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難い評価をいただき御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難い評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We are very honored to hear that you were satisfied with our hotel's dinosaur robot, guest room service, etc.Also, as you have mentioned, our hotel is located in Korinbo, and our guests enjoy a convenient location.We will continue to strive to be the hotel of choice for everyone.We look forward to seeing you again.

この度は変なホテル金沢香林坊に宿泊していただきありがとうございます。冬の金沢は雪景色が美しく、海鮮もより一層美味しい時期になって参ります。またご機会がありましたら宿泊をお待ちしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、スタッフの対応にお褒めのお言葉をいただけましたこと、重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある施設の中から変なホテル金沢香林坊にご宿泊いただきありがとうございます。これから金沢は冬景色がより一層美しくなってまいります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は変なホテル金沢香林坊をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。また、当ホテルを評価いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。しかしながら、当館のアメニティー類に関しまして、お客様にご不便をお掛けいたしましたこと、お詫び申し上げます。当館のインバスアメニティーに関しましては、お客様や環境のことを配慮し、オーガニックのものを使用しております。ご不便をお掛けいたしますが、ご了承いただけますと幸いです。また、歯ブラシに関しましては、スタッフで調査を行い確認をさせていただきます。お客様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。お客様のまたのご来館を心よりお待ちしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難いお言葉と、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は変なホテル金沢香林坊にご宿泊いただきありがとうございます。当館に関し嬉しい口コミを頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。また、受付は季節ごとに装飾が変わるので、ぜひ別の季節の際もご利用いただければ幸いです。又のお越しを心よりお待ちしております。変なホテル金沢香林坊

Thank you very much for sharing your review with us!We are greatly humbled by all the praise you just showered us with. Our receptionist dinosaurs are always ready to greet our guests; glad you took a liking to them!Hope to see you again soon in Kanazawa!

Merci beaucoup d'avoir choisi notre hôtel parmi de nombreux hébergements.Nous sommes également très honorés d'apprendre que vous avez été satisfait du robot dinosaure de notre hôtel, de la réponse du personnel et du service en chambre.Comme vous l'avez posté, notre hôtel est situé à Korinbo et nos clients bénéficient d'un emplacement idéal.Nous continuerons à nous efforcer d’être l’hôtel de choix pour tout le monde.Nous avons hâte de vous revoir.

この度は変なホテル金沢香林坊に滞在して頂きありがとうございます。客室内の設備に関して喜びの声を頂き大変嬉しく思います。またご機会がありましたらぜひ変なホテル金沢香林坊にお越しください。

Thank you for staying at hotel and sharing your review with us.The Manager and Staff would like to thank you for the wonderful comments.Our warm hospitality awaits your return sometime soon. Thank you.

この度は変なホテル金沢香林坊にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、私どものホテルの評価をしていただきました事御礼申し上げます。是非次回お近くの際にお越しの際は私どものホテルにご宿泊いただけましたら幸いでございます。今後も変化・進化を重ね、皆様にお選びいただけるホテルを目指して参ります。またのお帰りを心よりお待ち申し上げております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。ご投稿を頂いておりますとおり、当ホテルには駐車場にがないため、お近くのパーキングをご案内しております。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

이번에는 수많은 숙박 시설에서 저희 호텔을 선택해 주셔서 감사합니다.또, 몸에 남는 평가를 받아 거듭 말씀드립니다.계속해서, 여러분에게 선택되는 호텔이 될 수 있도록 노력해 갑니다.또 오시기를 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、このような評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人　雜賀

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、このような評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人　雜賀

Thank you very much for choosing our hotel out of many accommodation facilities.We are very honored to hear that you were satisfied with your stay at our hotel and our dinosaur robot.We look forward to seeing you again.Henn na Hotel Kanazawa Korinbo Manager Saika

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。 ご滞在および口コミのご投稿をいただき、誠にありがとうございました。 引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。 またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人　雜賀

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。身に余る有難いお言葉と、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。また、当ホテルでの滞在が快適に過ごされたご様子が拝見でき、嬉しく存じます。レストランのお食事につきましても、お褒めのお言葉をいただけましたこと、心より御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人 　雜賀

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人 　雜賀

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難いお言葉と、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。お客様が当ホテルで快適にご滞在頂けたことが分かり、スタッフ一同大変嬉しく思っております。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人 　雜賀

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。当ホテルの恐竜ロボット、客室のサービス等にご満足いただけましたご様子が伺えまして、大変光栄でございます。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人 　雜賀

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る有難い評価をいただき重ねて御礼申し上げます。変なホテルは『変化し進化し続けることを約束するホテル』をコンセプトとしておりますので、次回ご利用の際には違った顔をお見せできるよう努めて参ります。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人 　雜賀

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、口コミを書くためにお時間を割いていただき、ありがとうございます。駐車場の件につきましては、ご不便をおかけし大変申し訳ありません。受付につきましても、ご迷惑をおかけし申し訳ありません。お客様からいただきました貴重なご意見を真摯に受け止め、今後の快適な施設提供を目指して参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人 　雜賀

この度は当ホテルにご宿泊いただき誠に有難うございます。滞在後の貴重なお時間をいただき、評価をしていただきましたこと、感謝申し上げます。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、身に余る評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。当ホテルでのご滞在に満足いただけましたご様子が伺えまして、大変光栄でございます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。

この度は数ある宿泊施設より当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中、身に余る有難いお言葉と、評価をいただき重ねて御礼申し上げます。引き続き、皆様に選ばれるホテルとなれるよう努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちいたしております。 変なホテル金沢 香林坊　支配人 　雜賀

Thank you for staying at hotel and sharing your review with us.The Manager and Staff would like to thank you for the wonderful comments.Our warm hospitality awaits your return sometime soon. Thank you.Henn na hotel Kanazawa Korinbo　Manager.　Saika