埃皮納勒 (Épinal) 有古老的堡壘、中世紀的遺跡和眾多花園與綠地,是個美麗迷人的城鎮。它位於孚日省 (Vosges) 的心臟地帶,是個進一步探索四周郊野的好起點。這裡有許多美麗的花園和公園,您可以在其中一座挑個地點野餐,欣賞中世紀風、文藝復興風和哥德風建築的匠心巧思。
中世紀時,埃皮納勒是本區的政治和商業中心,原名為「斯皮納」。直到今日,當地居民仍被稱為「斯皮納人」。19 世紀時,埃皮納勒是法國抵禦德國人入侵的主要防禦要塞之一。
埃皮納勒出產色彩鮮艷的木刻版畫,在 19 世紀時非常流行,這個小鎮也因此聞名全法。您可以參觀原版埃皮納勒版畫的生產商埃皮納勒圖像廠 (Imagerie d’Épinal),還可以造訪版畫博物館 (Musée de l’Image),進一步了解傳統版畫的技術,並欣賞原版埃皮納勒版畫的作品與相關圖像。
埃皮納勒的舊城也值得一遊。您可以在熱門的孚日廣場 (Place des Vosges) 停留,並參觀氣勢恢弘的聖莫里斯大教堂 (St. Maurice Basilica),這是一座 13 世紀的哥德式建築。進入現代的聖母院 (Notre-Dame Church) 內部,工藝卓絕的彩繪玻璃牆,出自藝術工匠加布里埃.盧瓦 (Gabriel Loire) 的巧手。這面牆涵蓋了 1,940 平方英呎 (180 平方公尺) 的面積,描繪著聖母瑪利亞 (Virgin Mary) 一生的場景。
沒有去過埃皮納勒著名的幾座公園,可別說您來過這座城市。在俯瞰著城市的埃皮納勒城堡公園 (Park and Chateau d'Épinal) 內遊逛時,不妨尋找歷史悠久的中式塔樓 (Chinese Tower) 以及埃皮納勒中世紀城堡的遺跡,兩者都位於園內。
埃皮納爾橫跨莫塞爾河兩岸,您可以步行探訪,也可以利用當地的公車系統。火車站位於河的西岸,舊城區則位於東岸。南錫 (Nancy) 與貝爾福 (Belfort) 兩座城市都有固定的火車班次可通達埃皮納勒,但與貝爾福間的班次較少。