Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae are delighted to hear that you were satisfied with your stay.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae will do our best to improve our hotel, and we hope you will visit us again when you come to the neighborhood.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.Front Desk　Aridomi

Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.All of us at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae are delighted to see that you were satisfied with your stay.We will continue to make every effort to improve our hotel, and we hope you will visit us again when you come back to the neighborhood.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a review of our hotel.Reception　Aridomi

この度は、アパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございます。お客様よりお褒めの言葉を頂けましたこと大変光栄でございます。またお近くにお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。貴重なご意見誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。フロント　大西

非常感谢您入住东日本桥站前 APA 酒店。我们非常高兴能得到您的诸多赞誉。 我们前台工作人员今后将继续努力保持 APA 酒店的清洁卫生。希望您再次光临我们酒店。 感谢您在百忙之中抽空撰写评论。前台大西

Thank you for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.We hope you had a relaxing stay with us.We hope you will visit us again when you come back to our neighborhood.Onishi / Reception

非常感谢您使用APA酒店东日本桥站前。对于处理您的物品给您带来的任何不便，我们深表歉意。为了防止今后再次发生此类情况，我们将在投递时对实际物品及收件人进行彻底核对，努力杜绝此类情况再次发生。我们所有的员工将努力经营一家为客人提供安心、安全和良好睡眠的酒店。感谢您花时间发表此评论。我们希望您在该地区时再次光临我们。前台田代

非常感谢您使用APA酒店东日本桥站前。我们非常荣幸听到您对我们酒店的位置、交通和价格感到满意。关于客房，APA酒店的结构紧凑且环保，敬请您的理解。非常感谢您花时间发表此评论。我们期待再次见到您。前台田代

Thank you very much for using APA Hotel Higashi Nihonbashi Ekimae. We hope you were satisfied with your stay at our hotel. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. All of our staff are looking forward to your next visit.Tashiro / Receptionist

Thank you very much for using APA Hotel Higashi Nihonbashi Ekimae. We hope you were satisfied with your stay at our hotel. Thank you for taking the time out of your busy schedule to post. We look forward to your next visit.Tashiro / Receptionist

Thank you very much for staying at APA Hotel 〈Higashi-Nihombashi Ekimae〉.We hope you had a pleasant stay during your stay.Please note that APA Hotels are built compactly in consideration of the environment. We hope you will visit our hotel again when you come back to the neighbourhood. We look forward to welcoming you back to our hotel. Onishi Receopion

Thank you for staying with us.We apologize for the inconvenience caused by the noise.We aim to be a better hotel.Thank you for your post.

Thank you very much for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae.We hope you had a relaxing stay with us.We hope you will visit us again when you come back to the area.Onishi / Reception

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

非常感谢您选择 APA Hotel 东日本桥站前。我们非常荣幸能得到您的赞誉。我们将继续努力改进我们的服务，扪心自问，怎样才能使我们的酒店让客人更加满意。希望您下次光临本酒店。非常感谢您在百忙之中给我们写信。前台大西

Thank you very much for choosing APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae. We would also like to thank you again for taking time out of your busy schedule to write a word-of-mouth review. We look forward to welcoming you again.Reception Onishi

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊いただき誠にありがとうございました。またのご利用をお待ちしております。

ご投稿を誠にありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

Thank you for staying with us, sir.We are very happy with the recognition we have received from you.Please come to our hotel when you come to Japan again, sir.Thank you very much, sir.

Thank you for staying at APA Hotel〈Higashi-Nihonbashi-Ekimae〉.We are very happy to hear that from you.Thank you very much nice high evaluation, sir.Please come to our hotel when you come to Japan again, sir.Thank you very much, sir.Best Regards,APA Hotel 〈Higashi-Nihonbashi-Ekimae〉Reception Nakatani

ご投稿誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

ご投稿誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

ご投稿誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying at APA Hotel Higashi-Nihonbashi Ekimae. We are very pleased to hear your high evaluation of our hotel. We look forward to serving you again. Thank you very much for taking time out of your busy schedule to write a word of mouth.

感謝您入住 APA Hotel 〈Higashinihonbashi Ekimae〉。 我們很高興收到您對我們酒店位置的稱讚。 但是，對於清潔條件給您帶來的不便，我們深表歉意。 我們將與清潔人員分享並努力改進。 非常感謝您的寶貴意見。

感謝您入住 APA Hotel 〈Higashinihombashi Ekimae〉。我們的酒店採用空調集中管理。如果房間很熱，可以開窗或者到前台換換氣。下次入住請聯繫前台。非常感謝你。

We will continue to strive to be a better hotel. Thank you for your contribution.

この度は、アパホテル〈東日本橋駅前〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。当館でのご滞在に関しまして、ご満足して頂けた様子が伺え、私どもも大変嬉しく存じます。この度は、お時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。またお近くにお越しの際は、是非当館をご利用くださいませ。お客様のまたのご来館を、心よりお待ち申し上げます。フロント　大西

Thank you for staying at APA Hotel . We will continue to strive for better service in the future.Best regards.

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉をご利用いただきまして誠にありがとうございます。お客様よりお褒めの言葉をいただき、大変光栄でございます。しかしながら、お部屋のアメニティに関してご不便をおかけし、申し訳ございません。コーヒーの設置はございませんが、お茶の追加はお申し付け頂ければご用意いたします。次回ご利用の際はお気軽にフロントへお申し付けくださいませ。お忙しい中、貴重なご投稿いただきまして誠にありがとうございました。フロント　大西

Thank you for staying at APA Hotel . We will continue to strive for service and cleaning so that many guests will be satisfied. Thank you for this time. Best regards

この度はアパホテル〈東日本橋駅前〉をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 また、お客様から高い評価を頂けたこと、心より嬉しく感じております。 またの機会がございましたら是非当館をご利用くださいませ。 Thank you for using APA Hotel . In addition, we are delighted to receive high praise from our customers. If you have another chance, please use our hotel. Thank you.

非常感谢您使用APA Hotel <东日本桥站前>。 正如顾客所说，酒店附近有3个车站：东日本浅草线东日本桥站，都营新宿线馬喰横山站和JR总武快速线馬喰町站。 我们逗留期间似乎很满意。 员工将继续努力，不满足于客户的要求。 我们期待您的再次光临。

感谢您使用APA酒店<东日本桥站>。我们很高兴您度过了愉快的时光。祝您逗留愉快。感谢您的宝贵意见。期待再次光临。

Thank you very much for staying at APA HOTEL〈GINZA KYOBASHI〉 with us and your kind review this time. If you have any opportunity to visit Japan, we certainly look forward to welcoming you back.

非常感谢您使用APA Hotel <东日本桥站前>。我还要感谢您对这家酒店的反馈。但是，我们没有达到您的期望，非常抱歉。我们认真对待客户的意见，并努力美化房间。再次致歉，尽管您已从许多酒店中选择了这家酒店，但仍然让您感到不舒服。非常感谢您的宝贵意见。

Thank you for staying APA Hotel Higashi Nihombashi Ekimae. We are honored to receive high evaluation from you. We will continue to work together so that our staff can work together to impress and satisfy our customers. If you have the opportunity, please use this hotel again.

Thank you for staying at APA hotel . We appreciate that you could give us your good feedback. When you come to Japan again, we are looking forward to seeing you. Best regards,

Thank you for staying at APA hotel . We appreciate that you could give us your feedback. If you have any opportunity to come to Japan, we are looking forward to seeing again. Best regards,

感谢您入住APA Hotel〈Higashi Nihombashi Ekimae〉。 我感到非常高兴您度过愉快的时光。 非常感谢您的宝贵意见。 我们期待再次见到你。祝您生活愉快。宿泊部：相馬

Thank you for staying at our hotel. If you have the opportunity, please stay at our hotel again.

Thank you for staying at our hotel. I'm glad you like the location. If you have the opportunity, please stay at our hotel again.

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again.

感谢您入住APA酒店<东日本桥站前>。 我们很高兴有喜欢我们酒店所在地的顾客。 如果您有机会来日本，我期待与您再次见面。 感谢您的宝贵意见。 接待处坂田

感谢您与我们在一起。 我们很高兴您在逗留期间感到高兴。 我们将尽快提供更多优质的服务。 感谢您的好评。 我们期待再次与您见面。

Thank you for your staying with us. We are very glad that you were happy during your staying. We're going to give more good service as soon as possible. Thank you for your great comment. We're looking forward to seeing you again. Clerk　Hori