Thank you very much for choosing Shin Hankyu Hotel Annex.We would also like to thank you again for your valuable feedback.We are very sorry that we could not meet your expectations regarding the oldness of your room.We will continue to improve our facilities and services, and we hope you will choose our hotel again.All of us at the hotel look forward to serving you again.

非常感謝您讓我們入住我們的酒店。感謝您從日本酒店中選擇我們的酒店。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

感谢您本次入住本酒店，同时也感谢您对酒店的服务做出评价。关于本酒店房间备品的问题。我们酒店的确规定每一位客人每天只提供一瓶水。退房当天是不提供追加备品服务的。我们的店员没有主动询问客人的情况，给您带来不快，我们深表抱歉。关于房间空调设备问题，在您入住期间给您带来不便，我们再次表示深深的歉意。我们会不断改善酒店的设备和服务，以便更好地服务每一位客人。同时我们也期待您的再次光临。

非常感謝你前幾天和我們在一起。根據這次收到的意見，我們將改革並繼續致力於改善服務。如果您再次使用酒店，我們很高興。

非常感謝你前幾天住在我們酒店。我們將在未來繼續推廣更好的服務。我們真誠期待您的下次訪問。

感谢您的入住和评价。您的赞誉令我们倍感荣幸。 我们的员工将继续努力改善服务，为您提供更多便利。我们期待您再次光临。

感謝您入住我們的酒店。我很高興您喜歡我們。如果您能再次使用酒店，我很高興。

Thank you very much for staying our hotel and we appreciate you took the time to write this review. Based on the opinion received this time, we will make further efforts in providing better service.We are eagerly waiting for your next arrival.

Thank you very much for staying our hotel. Once again, thank you for choosing our hotel. We are glad to know that you were satisfied during the stay.We look forward to seeing you back again on your next trip to Osaka.

Thank you for staying in HOTEL NEW HANKYU ANNEX. We do put extra effort in the maintenance of our facility, to offer our guests a comfortable atmosphere.We look forward to seeing you back again on your next trip to Osaka. We appreciate you took the time to write this review.

感謝您入住我們的飯店。我很高興您喜歡我們。如果您能再次使用飯店，我很高興。