Thank you for having stayed with us at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel. We hope this Kyoto trip becomes unforgettable and　exceptional memory for you. We look forward to welcoming you back to our hotel again on your next opportunity to visit Kyoto Japan. Again, thank you for your assessment.

Thank you for having stayed with us at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel. We are honored to receive your compliments on our hotel services. We hope this Kyoto trip becomes unforgettable and exceptional memory for you. We look forward to welcoming you back to our hotel and our group hotels again on your next opportunity to visit Kyoto Japan. Again, thank you for your assessment.

Thank you for having stayed with us at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel. We hope this Kyoto trip becomes unforgettable and　exceptional memory for you. We look forward to welcoming you back to our hotel again on your next opportunity to visit Kyoto Japan. Again, thank you for your assessment.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a comment.We are pleased to hear that you have fully enjoyed your stay with us.As one of the biggest attractive point of our breakfast, we serve it as a semi-buffet style.Sometimes some of our guests from overseas might feel their tast unaccustomed, we are really pleased to hear that you liked it.Once again, thank you for taking your time to review your recent stay with us. We are looking forward to seeing you again in Kyoto, and hoping it will be soon.Front Office Manager

Thank you for your perfect rating to us . We will continue our efforts to provide more comfortable stay. Once again, we appreciate your assessment and we are looking forward to seeing you again in the near future. Front Office Manager

この度は三井ガーデンホテル京都新町 別邸にご宿泊を賜りまして誠にありがとうございます。また、ご多忙中にも拘らずご感想をお寄せいただき、重ねてお礼申しあげます。ご滞在につきまして、全体的にご満足いただけたご様子が伺え、私どもも大変嬉しく存じます。今後ともお客様皆様にご満足いただけるようサービス向上に努めてまいりますので、引き続きご愛顧の程お願い申しあげます。お客様にまたお会いできます日をスタッフ一同楽しみにしております。三井ガーデンホテル京都新町 別邸　宿泊支配人

Thank you for having stayed with us at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel. We hope this Kyoto trip becomes unforgettable and　exceptional memory for you. We look forward to welcoming you back to our hotel again on your next opportunity to visit Kyoto Japan. Again, thank you for your assessment. Front Office Manager

Thank you for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel.We are pleased to hear that you were satisfied with our staff service and our room. In generally, Japan is fantastic country for hospitality, we assure you that we will continue to strive to provide better service.Once again, thank you for taking your time to write a valuable comment.We are lookng forward to welcoming you again on your future trip in Kyoto.Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and for your detailed comment about our hotel.We feel sorry about that the size of the room you stayed was not able to live up to your expectations, However, we would appreciate if you could understand the room situation we have in the city of Japan. If you have another opportunity to stay with us - and we hope you do, we recommend trying our Superior Twin (27.29sqm), Deluxe Twin (33.0sqm) and Junior Sweet Twin (57.0sqm) which you may enjoy luxury stay.We look forward to welcoming you back to our hotel again on your next opportunity to visit Kyoto Japan.Front Office Manager

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a valuable comment. We are delighted that you enjoyed staying with us and you were satisfied with the traditional design of our hotel and the public large bath.We will continue to strive to further improve our service. We are looking forward to seeing you again.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei.We are very pleased to hear that you had a comfortable stay.We hope this Kyoto trip becomes unforgettable and　exceptional memory for you. We look forward to welcoming you back to our hotel again on your next opportunity to visit Kyoto Japan. Again, thank you for your assessment.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei. Also, thank you again for your evaluation during your busy schedule. We are very honored to receive such a high evaluation. We hope that you will use our hotel when you come to Kyoto next time. We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a valuable comment. We are so pleased to read your review that you fully enjoyed your stay with us.Regarding the location,our hotel is located at a traditional area surrounded by “Machiya” which is Kyoto Style historical townhouses, our building is a bit behind the main street. Although it is about 7 minutes away from the nearest station, we would appreciate if you could enjoy the scenery of Shinmachi-dori, lined with “Machiya”.Once again, thank you very much for your time to review your recent experience at our hotel. We look forward to welcoming you back to our hotel when you come to Kyoto again.Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi BetteiFront Office Manager

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent visit in Kyoto. We appreciate giving a wonderful comment on our hotel's review.We are glad to know that you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you back again for your next trip to Kyoto.

非常感謝您入住京都新町別邸三井花園酒店。此外，我們再次感謝您在百忙之中抽空向我們提供您對入住的評價和印象。我們很高興聽到您對入住期間酒店員工所提供的服務表示讚賞。我們將繼續努力改善我們的服務，以免對我們這次收到的評價感到羞恥，因此感謝您繼續惠顧。我們期待再次見到您。

非常感謝您入住京都新町別邸三井花園酒店。此外，我們再次感謝您在百忙之中抽空向我們提供您對入住的評價和印象。我們很高興聽到您對入住期間酒店員工所提供的服務表示讚賞。我們將繼續努力改善我們的服務，以免對我們這次收到的評價感到羞恥，因此感謝您繼續惠顧。我們期待再次見到您。

非常感謝您入住京都新町別邸三井花園酒店。此外，我們再次感謝您在百忙之中抽空向我們提供您對入住的評價和印象。我們很高興聽到您對入住期間酒店員工所提供的服務表示讚賞。我們將繼續努力改善我們的服務，以免對我們這次收到的評價感到羞恥，因此感謝您繼續惠顧。我們期待再次見到您。

Thank you for your rating to our hotel. We will continue our efforts to give guests more pleasant stay. Again thank you for taking your time to post your assessment.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent visit in Kyoto. We appreciate giving a good rating on our hotel's review.We are glad to know that you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you back again for your next trip to Kyoto.

Thank you for having stayed with us at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel. We hope this Kyoto trip becomes unforgettable and　exceptional memory for you. We look forward to welcoming you back to our hotel again on your next opportunity to visit Kyoto Japan. Again, thank you for your assessment. Front Office Manager

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotels Kyoto Shinmachi Bettei and taking the time to rate us here.It is always wonderful to find out that our guest has enjoyed his or her stay here.We look forward to being of service to you on your next visit to Kyoto in the near future.Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi BetteiFront Office Manager

Thank you so much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Betttei.We appreciate giving a perfect rating on our hotel's review. We are glad to know that you satisfied with your stay. We look forward to welcoming you back again for your next trip to Kyoto.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and commenting. However, it is a pity that breakfast did not meet expectations. This is shared with the staff and attempts to improve the breakfast menu. Again, I'm sorry for the inconvenience. I look forward to my next visit to Kyoto.

感謝您選擇住宿三井花園酒店京都新町別邸。也非常感謝您在百忙之中提供寶貴的評價。我們很遺憾聽到您住的房間大小不符合您的期望。您可能知道，與歐洲風格的房間相比，日式房間並不那麼大。我們強烈建議您入住更大的房間，高級雙床房或豪華雙床房，供您下次入住。這些房間是廁所和淋浴分開，會開窗戶。 我們很高興您感覺代寄服務便宜。如果从『三井花園京都站前酒店』寄存您的行李，那您能收到您的行李在我們酒店『三井花園新町別邸酒店』。丛『三井花園新町別邸酒店』寄存您的行李，那您能收到您的行李在『三井花園京都站前酒店』。一个行李300日元。再一次，非常感謝您的時間來寶貴意見您在我們酒店的經驗。我們會繼續努力，為您提供更好的入住體驗。我們期待著與您再次相約在三井花園酒店京都新町別邸，謝謝。酒店經理

Thank you for having stayed at our hotel and taking your time to write down your comments. It brings us a great joy that you enjoyed your time while you were in Kyoto. As you mentioned, our hotel is situated in the old street where we still can feel the traditional atmosphere with quiet and peaceful environment, but yet we are still in the center of Kyoto so that it is easy to get to the transportation and visit some sight-seeing spots. Moreover, we are happy to hear that we could communicate with you in English to make your stay more pleasant. We will continue to strive our service and language skill as well. Once again, we really appreciate your comments which is very important all of us. We are looking forward to welcoming you again, and we hope it will be in the near future. Front Office Manager

感謝閣下入住三井花園酒店京都新町別邸。 我們也很高興有您的寶貴意見。我們很高興您感覺很滿意。 酒店員工將不斷努力，服務好每一位客人提升服務品質，爭取更多的賓客滿意率。謝謝。祝您生活愉快！酒店經理

感謝您選擇住宿三井花園酒店京都新町別邸。也非常感謝您在百忙之中提供寶貴的評價。我們很失望地意識到我們的位置不符合您的期望。因為我們的酒店位於被“Machiya”環繞的傳統區域，這是京都風格的歷史聯排別墅，我們的建築有點落後於主要街道。所以你可能覺得它距離最近的車站只有7分鐘。我們準備好了附近餐廳地圖等著客人，如果您需要餐廳預訂的，請讓我們幫助您。我們再一次真誠地感謝您給我們的評論。我們當然希望很快再次歡迎您。酒店經理

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent trip to Kyoto. We are glad to hear that you enjoyed your stay with us including our friendly service and the cleanliness. We will continue to strive harder to provide more comfortable stay to every guest. We thank you again for taking time to write a review on Expedia and look forward to welcoming you again soon.

感謝您選擇住宿三井花園酒店京都新町別邸。也非常感謝您在百忙之中提供寶貴的評價。對於您感覺房間不寬，不好意思。 我們房間可能沒有西方歐洲的那麼大.可是我們很高興您很感覺服務很滿意。再一次，非常感謝您的時間來寶貴意見您在我們酒店的經驗。 我們會繼續努力，為您提供更好的入住體驗。我們期待著與您再次相約在三井花園酒店京都新町別邸，謝謝。酒店經理

この度は三井ガーデンホテル京都新町 別邸にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 高い評価をしていただき大変嬉しく存じます。 今後も皆様に快適にお過ごしいただけるよう精進して参りますので、末永くご愛顧賜りますようお願いいたします。 それでは、またのお越しを心よりお待ち申上げております。 宿泊支配人

Thank you so much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a wonderful comment. As one of the biggest attractive points of our breakfast, we serve various kinds of Kyoto traditional dishes with plenty of fresh vegetables and ingredients from local farm by buffet style. Although some of our guests from overseas might feel their taste unaccustomed, we are really pleased to hear that you could enjoy having breakfast at our restaurant. Thank you very much again for your time providing us your feedback which is very important to all of us. We are looking forward to welcoming you again on your future trip to Kyoto.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent visit in Kyoto. We appreciate giving a perfect rating on our hotel's review. We are glad to know that you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you back again for your next trip to Kyoto.

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and your fabulous comment on our hotel. We are very pleased to hear that you fully enjoyed your stay with us and the room you stayed was comfortable for you. We are glad to hear that you have enjoyed sightseeing a lot. As you know, our hotel is located at very convenient place to many sightseeing spots and easy access to public transportation such as city bus, train and subway. Nearest stations is just 6-7 minutes walking from our hotel. We are pleased to hear that you were satisfied with our staff service. We constantly strive our guests in ways that cater to their needs and are very happy that our staff made your stay comfortable. Thank you very much again for your time providing us your feedback which is very important to all of us. We are looking forward to welcoming you again on your future trip to Kyoto.

Thank you for having stayed at our hotel and taking your time to write down your valuable comments. We are happy to hear that our hotel and service could reach your expectation. As you mentioned, we offer a new kind of style of hotel with an elegance that evokes the image of a traditional "Machiya" twonhouses surrounding historical houses. The building is pretty new and a mixture of modernity and tradition. We are also pleased to hear that you were satisfied with our staff service. We constantly strive our guests in ways that cater to their needs and are very happy that our staff made your stay comfortable. Once again, thank you very much for your time to review your recent experience at our hotel. We are looking forward to seeing you again in Kyoto, and hoping it will be soon. Front Office Manager

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent visit in Kyoto. We appreciate giving a good rating on our hotel's review. We hope to welcome you back again at our hotel in not distant future. Front Office Manager

Thank you for having stayed at our hotel and taking your time to leave us your great comments. We are delighted to hear that you had an enjoyable time while you were in Kyoto. It also brings us a great joy to hear that our hotel and service could meet your expectation. We are trying to improve our hospitality skill to make our guests from the other countries feel comfortable since there are more and more guests from other countries coming. We assure you that we will continue to strive to provide better service. Thank you very much again for your time providing us your feedback which is very important to all of us. We are looking forward to welcoming you again on your future trip to Kyoto. Front Office Manager

感謝您選擇住宿三井花園酒店京都新町別邸。也非常感謝您在百忙之中提供寶貴的評價.We were disappointed to realize that our location did not meet your expectation.It might be true that our hotel is not very close from the nearest train station, however, still in the heart of Kyoto and only about 7 minute-walk from the station exit 22.There are tons of choices of restaurant and cafe in our area, and we all are happy to recommend our favorites. The street called Shinmachi, which our hotel is located on, absolutely makes your stay pleasant as it is a small and historical street. Then according to the parking lot, we apolozise for not having our own parking lot. There are several parking lots near by our hotel which we usualy introduce to our guests. Again, thank you very much for your stay and your valuable comments. We are looking forward to welcoming you soon again. Front Office Manager

Thank you very much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent visit in Kyoto. We appreciate giving a perfect rating on our hotel's review. We are glad to know that you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you back again for your next trip to Kyoto.

Thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent stay in Kyoto and for your detailed comment on our hotel. We are pleased to hear that you were satisfied with our staff service. However, it is disappointing that the window did not open and I was worried about the sound of air conditioning. We want to make your opinion helpful when making renovations. Thank you so much again for taking the time to offer your valuable opinion. We hope to welcome you all back again soon.

Thank you for your perfect rating to us and we are very happy to hear that you were impressed with our hotel. We will continue our efforts to provide more comfortable stay. Once again, we appreciate your assessment and we are looking forward to seeing you again in the near future.

Thank you so much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a wonderful comment. It brings us great joy to hear that you enjoyed our central yet quiet location. Our hotel is located on a small historical street called Shinmachi, and that makes our guests feel a special atmosphere that you can only feel in certain area in Kyoto. We are also in walking distance to famous Nishiki Food Market where you can enjoy some local foods. Thank you so much again for taking the time to offer your valuable opinion. We hope to welcome you all back again soon.

この度は三井ガーデンホテル京都新町　別邸にご宿泊頂き、また、高い評価をいただきまして誠にありがとうございます。 今後もお客様に快適なご滞在をお約束できるよう、スタッフ一同引き続き努力を重ねてゆく所存でございます。この度はお客様の貴重なお時間を私共の評価にお割きいただき、重ねて御礼申し上げます。京都にお越しの際は、ぜひ当館にお立ち寄りくださいませ。またのお越しを、スタッフ一同楽しみにお待ちしております。

Thank you very much again for taking the time to review your stay with us and we all look forward to your return. We're ready when you are!

感謝您入住我們的飯店。感謝您的意見反應！

この度は三井ガーデンホテル京都新町 別邸にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 また貴重なお時間を割いて評価をしていただいたことに関しても重ねて御礼申し上げます。 今回のご宿泊がお客様にとって快適で記憶に残るものであれば幸いでございます。 ぜひまた京都を訪れる機会がございましたら、次回も当ホテルをご利用いただけることを楽しみにお待ちしております。

この度は三井ガーデンホテル京都新町 別邸をご利用いただきまして誠にありがとうございます。またご多忙中かと存じますが滞在の評価を寄せていただき重ねて御礼申し上げます。ホテルに足を運んで下さるお客様に、今後も快適にご利用いただける空間を提供し続けていけるよう、スタッフ一同努力して参ります 。また京都にお越しの際は、ぜひご利用くださいますようご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。 宿泊支配人

この度は三井ガーデンホテル京都新町 別邸にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 滞在中はごゆっくりお過ごし頂けましたでしょうか。 またのお越しをスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。 宿泊支配人

Thank you for your perfect rating to us and we are very happy to hear that you were impressed with our hotel. We will continue our efforts to provide more comfortable stay. Once again, we appreciate your assessment and we are looking forward to seeing you again in the near future. Front Office Manager

Thank you so much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking the time to share your valuable comment with us. "Thank you very much again for your time providing us your feedback which is very important to all of us. We are looking forward to welcoming you again on your future trip to Kyoto."

非常感謝您入住Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei並花時間撰寫精彩評論。 我們很高興聽到您很喜歡觀光。 如您所知，我們的酒店位於非常方便的地方，可以到達許多觀光景點，並且可以方便地乘坐公共交通工具，如城市公交車，火車和地鐵。 最近的車站距離酒店僅有6-7分鐘的步行路程。 我們提供一種新的酒店風格，優雅，喚起歷史建築周圍的傳統“町屋”形象。 該建築非常新穎，融合了現代與傳統。 我們希望您在我們的酒店找到並享受我們的庭院和一些木製藝術品。 酒店的地方位於面向新町街的大氣有價值的地方，周圍環繞著“祗園節”，這是京都傳統的著名夏季節日。 再次感謝您花時間提供寶貴的意見。 我們希望很快再次歡迎你們。前台經理