Thank you for staying at Hotel Hankyu International.Thank you again for your review and your high rating.We serve both Western and Japanese breakfast, so please make sure to apply for the plan with breakfast when you return next time.The nearest subway station is Nakatsu Station on the Midosuji Line, not Osaka Umeda, and it's about a 3-minute walk from here. We are sorry for not guiding you enough.We will use your comments to improve our service.We look forward to your next stay.Hotel Hankyu International

Thank you for reviewing us.We will continue to improve our service further.We look forward to having you stay with us again.Hotel Hankyu International

非常感谢您本次入住阪急国际酒店。 同时，每次入住您都不吝告知感想，对此我们再次表示感谢。 您在这里渡过了悠闲而舒适的时光，这让我们感到欣喜无比。我们全体员工真诚期待您的下次光临。

Thank you for reviewing us.We will continue to improve our service further.We look forward to having you stay with us again.

Thank you for staying at Hotel Hankyu International.We are delighted to receive your compliments about our staff's service.We will continue to improve our service further.We look forward to having you stay with us again in future.

Thank you for reviewing us.We will take your comments seriously and use them to improve our service.We look forward to having you stay with us again.

Thank you for reviewing us.We will take your comments seriously and use them to improve our service.We look forward to having you stay with us again.

忠心感谢您本次入住阪急国际酒店。再次感谢您提供的意见。您似乎很满意这次的入住，我们深感荣幸。您提出的宝贵意见，我们会将其用于改善今后的服务品质。全体员工恭候您再度光临。

Dear Mr. Tung Ying, We would like to express our great thanks to you for choosing Hotel Hankyu International from many hotels in Osaka and sharing your comments with us. Also thank you in particular for your kind praise of our staffs and location. However, we apologize for our gym facilities make you inconvenienced. We hope you will stay at a guest room on the luxury floor next time because gym and swimming pool facilities are available for free only one time during your stay. We look forward to welcoming you back to our hotel on your next visit to Osaka. Best regards,

Dear Raymond, We appreciate your feedback and taking the time to share your thoughts with us. We are thrilled that we could meet your needs and also be thankful for choosing to stay at Hotel Hankyu International. We're looking forward to seeing you soon.

您好，非常感谢您选择住入阪急国际酒店，以及利用您宝贵的时间为我们评分及写下评论，很开心听见您满意我们酒店附近的环境以及地理位置，您的支持与信任将会成为日后我们持续进步的最佳动力，希望下次您再来大阪旅游时，我们依旧能够成为您的最佳首选，以及可以如愿以偿的嚐到您想去的寿司店喔！阪急全体员工都将衷心期待您的再度光临，谢谢！

We would like to thank you for booking our hotel and taking the time to write down such an amazing review for us. We are very pleased to hear that you were enjoyed your stay and satisfied with hotel. Thanks aging for your feedback and it will motivate us to be better in the future. Look forward to welcoming you back soon! We’d love to have you as our guest again! See you!

Thank you for choosing Hotel Hankyu International and taking the time to share your comments with us. We are sorry to hear that you had suffered with quake when you were staying in our hotel. It’s good to know that you didn’t get any injury by that quake and the disaster drill that we’ve trained our stuffs took effect in this time. Once again, thank you for making a reservation for our hotel. We'd love to have you as our guest again. We hope your travels bring you back to Osaka soon! See you!

Dear Rung Jen, Thank you for choosing Hankyu International Hotel. Your feedback is very much valued to us and we appreciate that you take your time to share the comments with us. Please accept our sincerest apologies for any inconvenience you faced. We are glad that you enjoyed your stay with our stuffs. Once again, thank you for booking our hotel. We hope to get the chance to welcome you back in the near future. Best Regards,

您好，首先非常感謝您選擇入住阪急國際飯店。很開心您喜歡我們房內的景觀以及對於我們中文服務人員的肯定，對於您在我們飯店所體驗到那些不滿意也令您不愉快的地方，我們深感抱歉。我們會與客房打掃的相關部門聯繫，一定會將您的意見告訴給他們，讓他們加強客房的清掃以及各個角落灰塵的確認並且對於床單的替換執行更深入的檢查。非常感謝您利用您寶貴的時間為我們寫下評論，您的意見給了我們很大的幫助，也是我們促使我們改善的一項指標，我們非常欣慰聽見您說下次仍會選擇我們飯店，您的認同是我們努力持續向上的最大動力，希望下次還有機會能夠為您服務，我們衷心期盼您的再度光臨。

您好，首先非常感谢您选择入住阪急国际酒店，能为您服务是我们最大的荣幸。很开心听见您对我们酒店的客房感到满意，更荣幸能得到您对于我们服务人员的肯定，您的正面评价对我们全体员工来说都是最棒的鼓励，也是使我们继续努力向上的最佳动力。我们会继续努力，感谢您利用您宝贵的时间为我们写下评论，给予我们赞赏。我们也衷心期盼您再度的光临，期待能有再次服务您的机会，谢谢！

您好，首先非常感謝您選擇入住阪急國際酒店，能為您服務是我們最大的榮幸。對於酒店的位置以及櫃檯設置的樓層造成您的任何不便，我們深感抱歉。近期我們館內的房間也在進行裝修的部分，希望有機會您能再度光臨我們酒店，體驗我們新改裝的房間，我們衷心期盼您的再度來訪。對於您在住宿期間所感到的任何不便我們再次深感抱歉，也期待再次為您服務！謝謝！