非常感謝您使用鹿兒島藝術酒店。 我們也要再次感謝您的寶貴回饋。我們很高興收到客戶的稱讚。我們期待您在該地區時再次入住鹿兒島藝術酒店。鹿兒島前線藝術酒店

非常感謝您使用鹿兒島藝術酒店。 我們也要再次感謝您的寶貴回饋。我們很高興收到客戶的稱讚。我們期待您在該地區時再次入住鹿兒島藝術酒店。鹿兒島前線藝術酒店

非常感謝您使用鹿兒島藝術酒店。 我們也要再次感謝您的寶貴回饋。對於空調設備造成的不便，我們深表歉意。 今後我們將努力改善設施。我們全體員工期待您的下次光臨。鹿兒島前線藝術酒店

我們對造成的任何不便表示歉意。 我們將努力提升員工的反應能力。 如果您有機會，我們期待再次入住我們的酒店。

Thank you for your compliment. We are looking forward to seeing you again.

非常感謝您使用鹿兒島藝術酒店。對於房間清潔給您帶來的不便，我們深表歉意。我們期待再次見到您。鹿兒島藝術酒店

非常感謝您使用鹿兒島藝術酒店。對於您房間內的設施給您帶來的不便，我們深表歉意。我們期待再次見到您。鹿兒島藝術酒店

Dear Customer,Thank you very much for staying at Art Hotel Kagoshima.We truly appreciate your feedback.We are sorry for the inconvenience, which improper cleaning conditions might bring upon you. We will do our best this situation never happens again. Please, receive our deepest apologies on the matter.Respectfully,Art Hotel Kagoshima Front Desk.

この度は、アートホテル鹿児島をご利用くださいまして、誠にありがとうございます。また、ご利用の中、ご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。 お部屋からの眺望をお褒めいただきまして、ありがとうございます。ご滞在中は快適にお過ごしいただけたご様子で、私どもも嬉しく存じます。 この度は、お忙しい中、ご投稿頂きまして、誠にありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at ART Hotel Kagoshima during your stay in Kagoshima and for the time you spent on your review. We hope to welcome you again at ART Hotel Kagoshima to show you our best level of service. Best regards, Front staff： YANAI

Thank you so much for your kind detailed evaluations about ART Hotel Kagoshima. We are happy that you loved your time with us here in Kagoshima and we’re proud to understand that we have been able to satisfy your expectations and to have the opportunity to make your stay a memorable one. We will glad, and will be a pleasure, to give you a warmest welcome back in Art Hotel Kagoshima. Best regards, Front staff:：YANAI

この度は、数ある宿泊施設の中からアートホテル鹿児島にご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル鹿児島をご利用いただきありがとうございます。 お客様のまたのご利用お待ちしております。 フロント　柳井

We would first like to thank you for giving us some of your precious time. We are very pleased to find that you enjoyed your stay at ART Hotel Kagoshima, and we thank you for the score you gave us. We would be really pleased to be able to welcome you back soon. Best regards, Front staff：YANAI

Thank you for staying at ART Hotel Kagoshima during your stay in Kagoshima and for the time you spent on your review. We thank you for the positive judgments regarding the room and view. We hope to welcome you again at Art Hotel Kagoshima to show you our best level of service. Best regards, Front staff： YANAI

We are happy you enjoyed your stay at Art Hotel Kagoshima and had a memorable experience. It is always a pleasure to read reviews. We appreciate all of your feedback and hope to welcome you back soon. Best regards, Front staff：YANAI

Dear　Man Yi Mandy Thank you for your good assessment. If you have next time to come Kagoshima, we hope see you again at our hotel.

このたびは、マイステイズホテル鹿児島をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。次回鹿児島にお越しの際もぜひともアートホテル鹿児島をご利用下さい。

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. Thank you for your kind review. We are sorry to hear that you found your room a bit outdated. We will do our best to improve our rooms furniture and decoration in the future. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. Thank you for your nice review. We are glad to hear that you were satisfied with our hotel services during your stay. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

このたびは、マイステイズホテル鹿児島をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。 今後とも、ご愛顧賜りますようお願い申し上げます。

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. Thank you for your nice review. We are sorry to hear about the stains and the look of the bathtub. We will do our best to improve our hotel cleaning services and furniture in the future. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

このたびは、マイステイズホテル鹿児島をご利用いただきまして、誠にありがとうございました。またお近くにお越しの際は、ぜひともアートホテル鹿児島をご指名くださいませ。

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. Thank you for your kind review. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. Thank you for your kind review. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for your review. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. It will help us to improve our services in the future. Thank you for your nice review. We are pleased to hear that you were satisfied with the ocean and volcano view as well with the room large terrace. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. It will help us to improve our services in the future. Thank you for your nice review. We are pleased to hear that you were satisfied in particular with the room high-class view. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. It will help us to improve our services in the future. Thank you for your great review. We are pleased to hear that you were satisfied during you stay in our hotel. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. It will help us to improve our services in the future. Thank you for your kind review. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review concerning your stay. It will help us to improve our services in the future. Thank you for your great review. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff

Dear guest, thank you for staying in our hotel. Thank you for taking the time to leave a review of your stay. It will help us to improve our services in the future. Thank you for your nice review. We truly hope that the next time you come to Kagoshima city, you will consider staying in our hotel again. Best regards, Front staff